1
00:03:16,625 --> 00:03:18,833
<i>నేటి నుండి...</i>

2
00:03:19,250 --> 00:03:22,375
<i>నీ మార్గాలన్నీ నావే.</i>

3
00:03:22,625 --> 00:03:24,875
<i>నేటి నుండి...</i>

4
00:03:25,292 --> 00:03:28,125
<i>నా ఇల్లు మీదే.</i>

5
00:03:34,625 --> 00:03:36,833
<i>నేటి నుండి...</i>

6
00:03:37,250 --> 00:03:40,625
<i>నీ మార్గాలన్నీ నావే.</i>

7
00:03:40,667 --> 00:03:46,375
<i>మరియు నా ఇల్లు మీదే.</i>

8
00:03:46,625 --> 00:03:48,958
<i>నేటి నుండి...</i>

9
00:03:49,000 --> 00:03:52,458
<i>నా సంతోషాలన్నీ నీవే.</i>

10
00:03:52,667 --> 00:03:57,500
<i>మరియు మీ బాధలన్నీ నావే.</i>

11
00:03:57,708 --> 00:04:00,333
<i>మీ అందం మచ్చలు.</i>

12
00:04:00,750 --> 00:04:03,458
<i>మీ అందమైన హృదయం.</i>

13
00:04:03,708 --> 00:04:06,708
<i>మీ విద్యుత్ ఖర్చు.</i>

14
00:04:06,750 --> 00:04:09,625
<i>ఈరోజు నుండి అవన్నీ నావే.</i>

15
00:04:09,667 --> 00:04:12,708
<i>నా ఆకాశం కలలతో నిండి ఉంది.</i>

16
00:04:12,750 --> 00:04:15,667
<i>నా ఆనంద సముద్రాలు.</i>

17
00:04:15,708 --> 00:04:18,708
<i>నా జిప్ కోడ్.</i>

18
00:04:18,750 --> 00:04:21,583
<i>ఈరోజు నుండి అన్నీ నీవే.</i>

19
00:04:54,708 --> 00:04:57,667
<i>నేను మీ వెర్మిలియన్ ధరిస్తాను...</i>

20
00:04:57,708 --> 00:05:00,667
<i>నా నుదిటిపై గర్వంగా.</i>

21
00:05:00,750 --> 00:05:03,667
<i>నేను ధ్వనిని తీసుకువెళతాను
మీ చెవిపోగులు.</i>

22
00:05:03,708 --> 00:05:07,042
<i>నా హృదయంలో సంతోషంగా ఉంది.</i>

23
00:05:07,250 --> 00:05:12,750
<i>డంక్ మై లిటిల్
నదిలో తప్పులు.</i>

24
00:05:12,792 --> 00:05:19,042
<i>నేను మీలో పువ్వులు ధరిస్తాను
ఎప్పటికీ నా చొక్కా మీద జుట్టు.</i>

25
00:05:19,250 --> 00:05:24,750
<i>నన్ను నాకు ఇష్టమైనదిగా చేసుకోండి
కొన్నిసార్లు డెజర్ట్.</i>

26
00:05:25,500 --> 00:05:27,958
<i>నేటి నుండి...</i>

27
00:05:28,000 --> 00:05:31,208
<i>నా రాత్రులు అన్నీ నీవే.</i>

28
00:05:31,500 --> 00:05:34,000
<i>నేటి నుండి...</i>

29
00:05:34,125 --> 00:05:36,542
<i>మీ రోజులు నావి.</i>

30
00:05:36,583 --> 00:05:39,542
<i>నా ఆకాశం కలలతో నిండి ఉంది.</i>

31
00:05:39,583 --> 00:05:42,333
<i>నా ఆనంద సముద్రాలు.</i>

32
00:05:42,583 --> 00:05:45,500
<i>నా జిప్ కోడ్.</i>

33
00:05:45,500 --> 00:05:49,333
<i>ఈరోజు నుండి అన్నీ నీవే.</i>

34
00:06:12,500 --> 00:06:15,500
<i>మీరు పచ్చిగా అడిగితే
శీతాకాలంలో మామిడిపండ్లు.</i>

35
00:06:15,542 --> 00:06:18,500
<i>మరియు వేసవిలో వేరుశెనగ.</i>

36
00:06:18,542 --> 00:06:24,292
<i>మీరు నన్ను అడిగితే
వర్షంలో సూర్యరశ్మి.</i>

37
00:06:24,542 --> 00:06:29,583
<i>నేను సూర్యుడిని బయటకు తీసుకువస్తాను.</i>

38
00:06:33,500 --> 00:06:36,500
<i>నేను సూర్యుడిని బయటకు తీసుకువస్తాను.</i>

39
00:06:36,542 --> 00:06:39,375
<i>నేను రుతుపవనాలను మింగేస్తాను.</i>

40
00:06:39,542 --> 00:06:42,500
<i>నేను నక్షత్రాలను పొందుతాను
నీ ఒడిలో పడుకోవడానికి.</i>

41
00:06:42,500 --> 00:06:46,042
<i>చంద్రునితో పాటు.</i>

42
00:06:46,083 --> 00:06:52,000
<i>నాకు కొన్నిసార్లు పెద్దగా నవ్వండి.</i>

43
00:07:03,375 --> 00:07:07,875
<i>మీ అమ్మ ఎలా కట్టిస్తుందో చూడండి
రాఖీ (రక్షణకు చిహ్నం)...</i>

44
00:07:09,792 --> 00:07:10,875
హే లక్ష్మి...

45
00:07:11,333 --> 00:07:12,458
వారికి డబ్బు ఇవ్వండి.

46
00:07:12,625 --> 00:07:14,958
అత్యాశగల స్త్రీ, నన్ను దోచుకోండి ...

47
00:07:15,417 --> 00:07:17,042
ఏకైక వారసత్వం
వృద్ధుడు నిన్ను విడిచిపెట్టాడు

48
00:07:17,083 --> 00:07:19,208
ఇది 6 అడుగుల లక్ష్మి
(సంపద దేవత)

49
00:07:19,583 --> 00:07:21,083
రక్షా-బంధన్ వేడుక
సోదరుడు మధ్య

50
00:07:21,125 --> 00:07:22,542
మరియు సోదరి సంవత్సరానికి ఒకసారి జరుగుతుంది ...
చెల్లించండి!

51
00:07:22,625 --> 00:07:24,500
నేను రక్షించాలి
వాటిని మరియు దాని కోసం చెల్లించాలా?

52
00:07:24,583 --> 00:07:26,583
ఇది ఒకసారి జరగదు,
అయితే ఏడాదికి రెండు సార్లు...

53
00:07:26,625 --> 00:07:27,417
ఎలా ఉంది?

54
00:07:27,750 --> 00:07:28,542
<i>భాయ్ దూజ్? (ఇలాంటి వేడుక)</i>

55
00:07:28,750 --> 00:07:30,250
వారు నన్ను దోచుకోవడానికి మళ్లీ వస్తారు!

56
00:07:30,500 --> 00:07:31,708
అది వారి హక్కు!

57
00:07:32,208 --> 00:07:33,542
తమ్ముడు... నీ భార్య పిలుస్తోంది...

58
00:07:33,833 --> 00:07:34,458
అవునా?

59
00:07:34,542 --> 00:07:36,750
అతను మాకు ఇచ్చే వరకు ఎందుకు వేచి ఉండండి!

60
00:07:42,167 --> 00:07:42,958
రండి, తినండి!

61
00:07:43,125 --> 00:07:44,125
1 లేదా 2?

62
00:07:44,333 --> 00:07:45,083
2

63
00:07:47,292 --> 00:07:49,000
నువ్వు కూడా కూర్చొని తినకు...

64
00:07:49,917 --> 00:07:51,958
చాలు! చాలు!

65
00:08:04,417 --> 00:08:05,750
- ఏమి జరిగింది?
- మీరు కూర్చోండి

66
00:08:06,833 --> 00:08:08,625
నేను తిరిగి వస్తాను.

67
00:08:13,208 --> 00:08:13,833
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి...

68
00:08:13,875 --> 00:08:14,958
లక్ష్మీ... కూర్చో.

69
00:08:18,167 --> 00:08:19,042
ఆవిడ చూసుకుంటుంది.

70
00:08:20,042 --> 00:08:20,875
ఏం జరిగింది?

71
00:08:21,083 --> 00:08:22,375
ఏమీ లేదు... నేను తిరిగి వస్తాను

72
00:08:22,583 --> 00:08:23,458
నేను వస్తున్నాను...

73
00:08:24,125 --> 00:08:25,417
అమ్మా... ఒక్క నిమిషం...

74
00:08:25,458 --> 00:08:27,125
నా మాట విను లక్ష్మీ!

75
00:08:28,292 --> 00:08:29,625
తమ్ముడు... అక్కడికి వెళ్లకు!

76
00:08:30,417 --> 00:08:31,333
నువ్వు దూరంగా ఉండు!

77
00:08:31,375 --> 00:08:32,000
ఎందుకు?

78
00:08:32,542 --> 00:08:33,667
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి...

79
00:08:33,917 --> 00:08:35,042
ఏం అర్థమైంది?

80
00:08:38,750 --> 00:08:39,667
లక్ష్మి ఎక్కడ?

81
00:08:40,375 --> 00:08:42,917
అతను దూరంగా ఉండలేడు
అతని భార్య నుండి 5 రోజులు కూడా!

82
00:08:45,333 --> 00:08:47,125
నువ్వు ఇక్కడ కూర్చోవు... నువ్వు
లోపలికి వచ్చి తింటా!

83
00:08:47,167 --> 00:08:50,542
మృదువుగా మాట్లాడు... అది స్త్రీ
సమస్య... దయచేసి దూరంగా ఉండండి.

84
00:08:50,750 --> 00:08:52,917
‘మహిళా సమస్య’ తీరుతుందా
బయట కూర్చొని దూరంగా?

85
00:08:53,083 --> 00:08:54,833
లోని మహిళలందరూ
ఇల్లు పక్కన కూర్చోండి...

86
00:08:54,875 --> 00:08:57,667
నేను వారికి వివరించడానికి ప్రయత్నించాను
కానీ వారికి అర్థం కాలేదు!

87
00:08:58,292 --> 00:09:00,792
ఇది సంప్రదాయం. ఇది అపవిత్రమైనది.
నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు!

88
00:09:00,875 --> 00:09:03,250
ఈ ఆచారాలు మూర్ఖుల కోసం!

89
00:09:03,417 --> 00:09:05,583
లోపలికి రా... నువ్వు రెడీ
కొత్త ఆచారాన్ని సృష్టించండి... చూడండి!

90
00:09:34,292 --> 00:09:35,542
నేను నిన్ను తాకలేదు...

91
00:09:35,917 --> 00:09:36,917
నేను దుప్పటిని ముట్టుకున్నాను.

92
00:09:49,167 --> 00:09:50,042
<i>గే గాలి“.!</i>

93
00:09:51,083 --> 00:09:52,542
టీ ఎందుకు తెచ్చావు?

94
00:10:02,000 --> 00:10:03,333
ఏం జరిగింది?

95
00:10:06,167 --> 00:10:07,250
దాన్ని తాకవద్దు!

96
00:10:07,792 --> 00:10:08,542
ఎందుకు?

97
00:10:09,000 --> 00:10:10,083
అవును... ఇది నిజంగా డర్టీ!

98
00:10:10,125 --> 00:10:11,417
లేదు, లేదు, లేదు...

99
00:10:13,750 --> 00:10:14,917
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

100
00:10:15,792 --> 00:10:18,208
ఆ మురికి గుడ్డ రెడీ
మీ చీరను మురికిగా చేయండి!

101
00:10:18,417 --> 00:10:21,083
చీర మురికిగా ఉంటుంది
ఆ గుడ్డ లేకుండా...

102
00:10:21,333 --> 00:10:23,125
నువ్వు స్త్రీవి కావు.
దయచేసి లోపలికి వెళ్లండి!

103
00:10:26,000 --> 00:10:26,875
గాయత్రి...

104
00:10:28,292 --> 00:10:29,042
మీరు ఉపయోగించండి...

105
00:10:29,458 --> 00:10:30,333
...ఈ...

106
00:10:30,833 --> 00:10:33,000
మీరు అలాంటి మురికి వాడతారు
ఈ రోజుల్లో గుడ్డ?

107
00:10:35,375 --> 00:10:38,292
నేను నా సైకిల్‌ను కూడా శుభ్రం చేయను
దీనితో! నీకేమి తప్పు?

108
00:10:38,333 --> 00:10:39,458
దయచేసి లోపలికి వెళ్లండి!

109
00:10:40,708 --> 00:10:41,958
<i>శర్మ ఫార్మసీ .</i>

110
00:10:42,042 --> 00:10:44,000
అవును... నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

111
00:10:45,542 --> 00:10:46,625
అనారోగ్యం ఏమిటి?

112
00:10:46,792 --> 00:10:48,167
కాదు, జబ్బు కాదు...

113
00:10:48,583 --> 00:10:50,417
ఆ విషయం...

114
00:10:50,875 --> 00:10:51,958
ఆ చిన్న విషయం...

115
00:10:53,000 --> 00:10:53,792
కండోమా?

116
00:10:53,958 --> 00:10:54,667
నేను కోరుకుంటున్నాను!

117
00:10:56,292 --> 00:10:58,583
అమ్మాయిలు ధరించే వస్తువులు...

118
00:10:59,042 --> 00:11:00,917
మీరు దాన్ని పొందుతారు
లోదుస్తుల దుకాణం.

119
00:11:01,208 --> 00:11:02,708
లేదు, అది కాదు...

120
00:11:02,750 --> 00:11:04,708
ఆ యాడ్‌ని టీవీలో చూపిస్తారు...

121
00:11:04,750 --> 00:11:06,750
తెలుపు... ఉచితం...

122
00:11:07,333 --> 00:11:08,000
శానిటరీ ప్యాడ్?

123
00:11:08,250 --> 00:11:10,125
అవును! శానిటరీ... ప్యాడ్ ప్యాడ్ ప్యాడ్!

124
00:11:10,167 --> 00:11:12,125
మృదువుగా మాట్లాడు... అక్కడ
ఇక్కడ మహిళలు ఉన్నారు!

125
00:11:13,583 --> 00:11:15,417
అయితే వాటిని వాడే వారు!

126
00:11:20,708 --> 00:11:22,250
నువ్వు నాకు గంజాయి ఇస్తున్నావా?

127
00:11:24,333 --> 00:11:25,542
55 రూపాయలు

128
00:11:26,417 --> 00:11:27,375
55 రూపాయలా?

129
00:11:28,000 --> 00:11:29,250
ఇది బంగారంతో తయారు చేయబడిందా?

130
00:11:35,958 --> 00:11:38,417
నా దగ్గర 40 మాత్రమే ఉన్నాయి... నేను చేయగలను
మిగిలినవి రేపు ఇస్తావా?

131
00:11:39,500 --> 00:11:41,458
అప్పు అడగవద్దు
మరియు మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టండి.

132
00:11:47,167 --> 00:11:49,208
బబ్లూ! ఆపు!

133
00:11:49,292 --> 00:11:50,583
మీరు ఎక్కడ పరుగెత్తుతున్నారు?

134
00:11:50,667 --> 00:11:52,417
వద్ద డ్రామా చూడటానికి
గ్రామ సభ...

135
00:11:52,458 --> 00:11:53,917
మీ దగ్గర 15 రూపాయలు ఉన్నాయా?

136
00:11:55,625 --> 00:11:56,625
మొత్తం 0k?

137
00:11:56,667 --> 00:11:57,958
ఎవరు అనారోగ్యం పాలయ్యారు?

138
00:11:58,375 --> 00:11:59,375
ఏమీ లేదు.

139
00:11:59,625 --> 00:12:01,708
నేను శానిటరీ కొనాలి
నా భార్య కోసం మెత్తలు.

140
00:12:01,792 --> 00:12:02,667
ఏది కొనాలి?

141
00:12:04,542 --> 00:12:05,375
బంతిని నాకు పంపు!

142
00:12:07,167 --> 00:12:09,500
ఆమె ఉన్నట్లుంది
నా బ్యాటింగ్‌ను ఆస్వాదిస్తున్నాను...

143
00:12:09,833 --> 00:12:12,583
అప్పటి నుంచి ఆమె కదలలేదు
నేను ఆడటం మొదలుపెట్టాను!

144
00:12:12,750 --> 00:12:14,250
మూర్ఖుడా...

145
00:12:14,458 --> 00:12:16,583
ఆమెకు తన స్వంత 5 రోజులు ఉన్నాయి
టెస్ట్ మ్యాచ్ జరుగుతోంది...

146
00:12:16,792 --> 00:12:18,208
ఆమె ఎలా కదులుతుంది?

147
00:12:32,167 --> 00:12:33,333
మీరు పనికి వెళ్లలేదా?

148
00:12:35,375 --> 00:12:36,083
ఇది ఏమిటి?

149
00:12:36,125 --> 00:12:37,000
తెరిచి చూడండి.

150
00:12:43,250 --> 00:12:44,375
మీ భద్రత కోసం...

151
00:12:48,500 --> 00:12:50,458
మీరు చాలా తెలివైన వారని అనుకుంటున్నారా?

152
00:12:50,500 --> 00:12:51,333
లామ్!

153
00:12:52,875 --> 00:12:54,917
నేను కూడా ప్రకటనలు చూశాను

154
00:12:58,000 --> 00:12:59,625
55 రూపాయలా?

155
00:13:02,292 --> 00:13:03,667
మీకు లాటరీ తగిలిందా?

156
00:13:04,167 --> 00:13:05,208
తిరిగి ఇవ్వండి...

157
00:13:05,833 --> 00:13:07,292
నేను ఏమీ వినాలనుకోవడం లేదు...

158
00:13:07,625 --> 00:13:09,625
ముందుగా వీటిని తిరిగి ఇచ్చి పనికి వెళ్లండి.

159
00:13:10,833 --> 00:13:12,583
కాబట్టి మీరు ఈ మురికి గుడ్డను ఉపయోగిస్తారా?

160
00:13:12,708 --> 00:13:15,333
ఇందులో పాలుపంచుకోవద్దు
స్త్రీల సమస్యలు. మాకు తెలుసు...

161
00:13:15,625 --> 00:13:17,542
మీ ఇంట్లో ఇద్దరు అక్కలు ఉన్నారు.
వాటి సంగతేంటి?

162
00:13:17,833 --> 00:13:19,000
నేను వారికి కూడా అందిస్తాను!

163
00:13:19,375 --> 00:13:21,208
ఈ ఇంట్లో అందరు ఆడవాళ్ళుంటే...

164
00:13:21,333 --> 00:13:24,833
చాలా ఖరీదైనదాన్ని ఉపయోగించండి, ఆలోచించండి
మేము ఎంత డబ్బు ఖర్చు చేస్తాము!

165
00:13:25,125 --> 00:13:26,667
వెన్న మరియు పెరుగు మర్చిపో...

166
00:13:27,333 --> 00:13:28,750
మేము పాలు కొనలేము!

167
00:13:29,833 --> 00:13:31,917
కానీ కనీసం మీరు దానిని ఉపయోగించవచ్చు ...

168
00:13:32,458 --> 00:13:35,750
మీ అమ్మకి తెలిస్తే నేను తీసుకుంటాను
అవహేళనలు వినడానికి... నువ్వు కాదు.

169
00:13:36,208 --> 00:13:38,250
మీరు ఇచ్చినట్లు
నాకు కొన్ని నగలు...

170
00:13:38,292 --> 00:13:41,750
మీ అక్కలు చూడకముందే
దయచేసి ఇది తిరిగి ఇవ్వండి...

171
00:13:42,000 --> 00:13:43,125
నా ఆనందం కోసం.

172
00:13:43,250 --> 00:13:45,292
కానీ గాయత్రి...
- 55 రూపాయలు!

173
00:13:45,583 --> 00:13:47,375
ఇది చిన్న మొత్తం కాదు.

174
00:13:48,167 --> 00:13:49,167
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

175
00:13:59,083 --> 00:14:03,458
ఒక్కసారి వస్తువులను తిరిగి ఇవ్వవద్దు
అమ్మి మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టింది.

176
00:14:04,917 --> 00:14:05,708
<i>శర్మ“...</i>

177
00:14:06,125 --> 00:14:07,250
నీకు పెళ్లయిందా?

178
00:14:09,292 --> 00:14:10,542
ఇది నీ భార్యకు ఇవ్వు...

179
00:14:12,125 --> 00:14:13,250
40కి నా దగ్గర కొనండి...

180
00:14:13,625 --> 00:14:15,167
మీకు 15 రూపాయల లాభం...

181
00:14:29,875 --> 00:14:33,292
<i>నర్మదా హర్! (శుభాకాంక్షలు)</i>

182
00:14:35,833 --> 00:14:37,750
- ఏమి జరిగింది?
- ఏమి జరిగింది?

183
00:14:39,833 --> 00:14:41,500
నాకు ఒక గుడ్డ ఇవ్వండి!

184
00:14:41,542 --> 00:14:43,375
మురికి గుడ్డ కాదు!

185
00:14:45,167 --> 00:14:45,833
లేదు!

186
00:14:45,875 --> 00:14:49,375
లేవండి. లేవండి. సులువు...

187
00:14:56,125 --> 00:14:57,375
ఆగండి... ఆగండి!

188
00:14:58,250 --> 00:14:59,042
ఇది పట్టుకోండి!

189
00:14:59,667 --> 00:15:00,333
సులువు...

190
00:15:02,042 --> 00:15:04,333
లక్ష్మీ ఇది స్త్రీల కోసం!
దీనిని ఉపయోగించవద్దు...

191
00:15:04,375 --> 00:15:06,167
- అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.
- అవును, రండి!

192
00:15:10,958 --> 00:15:11,875
వావ్!

193
00:15:12,750 --> 00:15:15,167
ఏ గొప్ప వ్యక్తి ఉపయోగించారు
గాయం మీద ఈ ప్యాడ్?

194
00:15:15,208 --> 00:15:17,750
నేను గుడ్డ కట్టి ఉన్నాను...
లక్ష్మి చేస్తున్న పని ఇదే!

195
00:15:19,458 --> 00:15:21,333
ఓ దేవుడా, చాలా రక్తం!

196
00:15:21,542 --> 00:15:24,958
లక్ష్మి నువ్వు దీన్ని ఎందుకు ఉపయోగించావు
దానిపై మురికి స్త్రీల విషయం?

197
00:15:26,125 --> 00:15:27,250
అతను సరైన పని చేసాడు!

198
00:15:27,917 --> 00:15:29,333
ఈ విషయం అత్యంత పరిశుభ్రమైనది.

199
00:15:30,417 --> 00:15:32,625
మీరు ఏదైనా మురికి బట్టను ఉపయోగించినట్లయితే...

200
00:15:33,208 --> 00:15:35,833
అప్పుడు ఆ వస్త్రం కారణంగా అతను
ఇన్ఫెక్షన్ వచ్చి ఉండేది...

201
00:15:36,042 --> 00:15:37,625
మరియు బహుశా అతని చేతిని కోల్పోయి ఉండవచ్చు!

202
00:15:41,958 --> 00:15:44,875
సులభం, సులభం! పర్వాలేదు...

203
00:15:46,042 --> 00:15:47,958
ధన్యవాదాలు!

204
00:15:49,167 --> 00:15:51,417
డాక్టరమ్మా
నీతో ఒక మాట?

205
00:15:52,000 --> 00:15:53,167
ఖచ్చితంగా. కూర్చో...

206
00:15:55,250 --> 00:15:57,958
మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు a
వర్క్‌షాప్‌లో శానిటరీ ప్యాడ్?

207
00:15:59,000 --> 00:16:00,042
.-Z-

208
00:16:00,583 --> 00:16:03,542
నా భార్య కోసం కొన్నాను.

209
00:16:03,708 --> 00:16:06,042
మీరు దేవునికి ధన్యవాదాలు
మీ భార్య గురించి ఆందోళన చెందుతారు.

210
00:16:08,042 --> 00:16:09,917
చాలా మంది పురుషులు కూడా కాదు
ఇవి అని తెలుసు

211
00:16:09,958 --> 00:16:12,875
స్త్రీ జీవితంలో 5 రోజులు ఉంటాయి!

212
00:16:15,000 --> 00:16:16,042
నా భార్య...

213
00:16:16,500 --> 00:16:18,208
మురికి గుడ్డను ఉపయోగిస్తుంది...

214
00:16:18,875 --> 00:16:21,875
- నేను దానిని చూసి తట్టుకోలేకపోయాను ...
- లక్ష్మి...

215
00:16:23,167 --> 00:16:25,958
ప్రతి నెల కనీసం 10
12 మంది మహిళలు ఇక్కడికి వస్తారు...

216
00:16:26,542 --> 00:16:27,583
కొన్ని అనారోగ్యంతో.

217
00:16:28,083 --> 00:16:30,875
ఋతుస్రావం సమయంలో వారు
మురికి గుడ్డలు, ఆకులు ఉపయోగించండి...

218
00:16:31,167 --> 00:16:33,708
కొన్నిసార్లు బూడిద కూడా!

219
00:16:34,125 --> 00:16:35,708
మీరు ఒక వ్యాధిని ఆహ్వానిస్తే..

220
00:16:36,333 --> 00:16:37,250
అది వస్తుంది!

221
00:16:37,833 --> 00:16:42,000
ఈ వ్యాధుల కారణంగా కొన్ని
ఆడపిల్లలకు పిల్లలు పుట్టలేరు...

222
00:16:43,417 --> 00:16:44,750
కొందరు స్త్రీలు మరణిస్తారు కూడా!

223
00:16:46,042 --> 00:16:47,458
ఇది చాలా తీవ్రమైనది!

224
00:16:52,667 --> 00:16:54,708
గాయత్రీ తప్పనిసరిగా ఈ ప్యాడ్ ధరించాలి!

225
00:16:58,292 --> 00:16:59,667
నేను ఆమెను ఎలా అర్థం చేసుకోవాలి?

226
00:17:01,708 --> 00:17:06,042
నేను తీసివేస్తే బాగుండును
దాని నుండి ధర ...

227
00:17:12,833 --> 00:17:13,792
55 రూపాయలా?

228
00:17:16,875 --> 00:17:19,292
ఎందుకు ఏదో చాలా తేలికగా చేస్తుంది
ఇంత భారీ ధర ఉందా?

229
00:17:41,667 --> 00:17:44,750
కొద్దిగా పత్తి కోసం
చిన్న ప్యాకెట్‌లో...

230
00:17:45,500 --> 00:17:48,333
వారు 55 రూపాయలు వసూలు చేస్తారు
మరియు ప్రపంచాన్ని మోసం చేయండి!

231
00:17:50,250 --> 00:17:52,417
పేరుకు మాత్రమే 'ఉచితం' ఉంది!

232
00:17:57,250 --> 00:17:59,208
నాకు మస్లిన్ నమూనా ఇవ్వండి.

233
00:18:01,333 --> 00:18:02,000
ఇక్కడ...

234
00:18:02,625 --> 00:18:04,542
స్టింగీ ఫెలో! నాకు ఒక పెద్ద ముక్క ఇవ్వండి!

235
00:18:04,583 --> 00:18:07,208
మీరు నా పెళ్లికి వచ్చారు, నన్ను తిన్నారు
ఆహారం, బహుమతి కూడా ఇవ్వలేదు...

236
00:18:07,375 --> 00:18:08,167
నాకు ఒక మీటర్ ఇవ్వండి!

237
00:18:08,500 --> 00:18:09,208
పప్పు...

238
00:18:10,125 --> 00:18:11,667
మీ ఉత్తమమైన, శుభ్రమైన పత్తిని నాకు చూపించు.

239
00:18:11,708 --> 00:18:14,292
ఇదిగో, దీన్ని చూడండి. మొదటి తరగతి!

240
00:18:16,208 --> 00:18:17,625
5O రూపాయలకు నాకు ఎంత లభిస్తుంది?

241
00:18:18,417 --> 00:18:19,292
నేను మీకు ఇస్తున్నాను.

242
00:18:23,583 --> 00:18:25,792
కాదు కాదు... 5ఓ పైసల కోసం?

243
00:18:26,292 --> 00:18:27,417
ఎంత కావాలి?

244
00:18:28,458 --> 00:18:29,083
మరీ ఎక్కువ కాదు.

245
00:18:29,750 --> 00:18:31,500
నా మెదడును పత్తిగా మార్చకు!

246
00:18:32,167 --> 00:18:32,708
తీసుకో!

247
00:18:33,083 --> 00:18:34,208
వెళ్లి టీ తాగు!

248
00:18:36,125 --> 00:18:37,250
హే హరియా!

249
00:18:37,500 --> 00:18:38,333
అవునా లక్ష్మి?

250
00:18:38,417 --> 00:18:39,583
నాకు కొంత పరిష్కారం ఇవ్వండి.

251
00:18:40,417 --> 00:18:43,583
పాతది కాదు... కొత్తది.

252
00:18:43,667 --> 00:18:45,292
మీరు ఏమి ఇరుక్కోవాలనుకుంటున్నారు?
నేను చేస్తాను...

253
00:18:45,417 --> 00:18:46,625
నేను గోరు వేస్తాను!

254
00:18:46,667 --> 00:18:49,792
మీ మురికి చేతులను మీ బూట్లలో ఉంచండి.

255
00:19:42,750 --> 00:19:45,375
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

256
00:19:54,792 --> 00:19:57,958
పాలు, పెరుగు, వెన్న-లేదు
ఏదైనా ఆపాలి!

257
00:19:58,208 --> 00:20:00,625
దీని ఖరీదు జీరో.

258
00:20:01,125 --> 00:20:02,500
దీన్ని ప్రయత్నించండి మరియు చూడండి...

259
00:20:02,625 --> 00:20:06,417
మీకు నచ్చితే నేను మరింత చేస్తాను
ఇంట్లోని మహిళలందరికీ.

260
00:20:07,208 --> 00:20:09,250
దయచేసి...

261
00:20:09,542 --> 00:20:10,667
నేను నిన్ను తాకుతాను
కావాలంటే అడుగులు...

262
00:20:11,375 --> 00:20:13,417
ఆ మురికి గుడ్డను విసిరేయండి!

263
00:20:13,583 --> 00:20:15,167
మీరు అనారోగ్యానికి గురవుతారు!

264
00:20:16,875 --> 00:20:17,875
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

265
00:20:19,167 --> 00:20:20,417
మహేశ్వరంలో తయారు చేయబడింది.

266
00:20:20,667 --> 00:20:21,875
నీ భర్త ద్వారా...

267
00:20:22,167 --> 00:20:24,958
లక్ష్మీకాంత్ చౌహాన్ మరియు కొడుకులు లేరు...
ఇప్పటి వరకు!

268
00:20:25,250 --> 00:20:27,250
నా స్వంత శుభ్రమైన చేతులతో తయారు చేయబడింది.

269
00:20:29,667 --> 00:20:32,417
మీరు నన్ను గమనించలేదా
నేను ఇంట్లో ఉన్నానా?

270
00:20:45,167 --> 00:20:46,833
వచ్చే నెలలో నేను మళ్ళీ బయటకి వెళ్తాను.

271
00:20:49,917 --> 00:20:53,667
నేను బయట ఉంటే, మీరు నన్ను లోపలికి తీసుకురావాలనుకుంటున్నారు.
నేను నీలో ఉంటే నన్ను బయటకు తీసుకురావాలా!

272
00:20:59,833 --> 00:21:01,083
నేను నిన్ను పట్టించుకుంటాను ...

273
00:21:01,500 --> 00:21:02,583
అందుకే చేశాను.

274
00:21:04,125 --> 00:21:07,458
మీరు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నట్లే
ప్రత్యేక వస్తువులు వండడం...

275
00:21:07,708 --> 00:21:11,417
మరియు ఆత్రంగా వేచి ఉండండి
నేను 'వావ్' అని చెప్పాలి...

276
00:21:12,167 --> 00:21:13,833
నేను కూడా వంట చేసాను
నీ కోసం ఏదో...

277
00:21:14,583 --> 00:21:15,542
పర్వాలేదు...

278
00:21:16,750 --> 00:21:18,958
మీరు వచ్చే నెల 'వావ్' అని చెప్పవచ్చు.

279
00:21:20,333 --> 00:21:22,417
మీరు దీన్ని చేయడం ఎవరూ చూడలేదని ఆశిస్తున్నాను...

280
00:21:23,208 --> 00:21:25,125
గ్రామస్తులు చాలా కబుర్లు చెబుతారు!

281
00:21:26,458 --> 00:21:30,750
మరియు వారు నన్ను ఇలా చేయడం చూస్తే?

282
00:21:40,292 --> 00:21:41,083
ఏం జరిగింది?

283
00:21:42,125 --> 00:21:42,875
ఏం జరిగింది?

284
00:21:42,917 --> 00:21:45,125
తదుపరి 5 రోజులు సోనూ
బయట పడుకో...

285
00:21:45,583 --> 00:21:46,708
నిశ్శబ్దంగా నిద్రపో!

286
00:21:49,125 --> 00:21:50,667
5, 5, 5...

287
00:21:50,750 --> 00:21:52,417
2 సోదరీమణులు, 1 భార్య...

288
00:21:53,292 --> 00:21:54,792
15 రోజులు గడిచాయి!

289
00:22:10,250 --> 00:22:12,417
నచ్చితే ఇవ్వొచ్చు
అది అందరికి మీరే.

290
00:22:12,833 --> 00:22:14,250
మీకు నచ్చితే...

291
00:22:15,792 --> 00:22:17,000
రండి, రండి!

292
00:22:17,167 --> 00:22:20,958
'బలముగల దేవుడు' వద్దకు రండి
మరియు అతని అద్భుతాన్ని చూడండి!

293
00:22:21,208 --> 00:22:23,333
ఆయన శక్తి అనుగ్రహం పొందండి...

294
00:22:23,375 --> 00:22:25,000
కేవలం 51 రూపాయలకే...

295
00:22:25,042 --> 00:22:27,125
51 రూపాయల నైవేద్యం పెట్టండి...

296
00:22:27,208 --> 00:22:30,375
- హనుమంతునికి నమస్కారము.
- హనుమంతునికి నమస్కారము.

297
00:22:31,667 --> 00:22:34,833
యొక్క అద్భుతాన్ని చూడండి
'బలవంతుడు'!

298
00:22:34,917 --> 00:22:38,292
- హనుమంతునికి నమస్కారము.
- హనుమంతునికి నమస్కారము.

299
00:22:38,333 --> 00:22:42,208
51 రూపాయలు ఇవ్వండి...
మరియు కొబ్బరికాయ తీసుకురండి.

300
00:22:42,542 --> 00:22:48,125
51 రూపాయలు ఇవ్వండి...
మరియు కొబ్బరికాయ తీసుకురండి.

301
00:22:49,375 --> 00:22:50,917
నేను కూడా దీన్ని చేయగలను!

302
00:22:53,875 --> 00:22:56,667
51 రూపాయలు ఇవ్వండి...
మరియు కొబ్బరికాయ తీసుకురండి.

303
00:22:57,167 --> 00:22:58,333
51 రూపాయలు ఎందుకు?

304
00:22:58,458 --> 00:22:59,583
ఆశీర్వాదం కోసం...

305
00:23:01,750 --> 00:23:03,500
మీకు దేవుని ఆశీర్వాదం కావాలి, సరియైనదా?

306
00:23:03,917 --> 00:23:05,750
అక్కడ ఒక గుడి కూడా ఉంది...

307
00:23:06,000 --> 00:23:07,625
అక్కడ జనం లేరు...

308
00:23:07,875 --> 00:23:09,542
అక్కడికి వెళ్లి తెచ్చుకుందాం
ఆశీర్వాదం ఉచితంగా...

309
00:23:10,292 --> 00:23:12,000
మనం ఇక్కడ నైవేద్యం పెడితే...

310
00:23:12,292 --> 00:23:14,958
అప్పుడు బలముగల దేవుడు చేస్తాడు
మనం నరకానికి వెళ్లకుండా చూసుకోండి.

311
00:23:17,083 --> 00:23:19,583
మరణం తరువాత నరకం నుండి తప్పించుకోవడానికి
మీరు 51 రూపాయలు చెల్లించవచ్చు...

312
00:23:19,625 --> 00:23:22,667
కానీ జీవించేటప్పుడు నరకం నుండి తప్పించుకోవడానికి
మీరు 55 రూపాయలు చెల్లించలేరా?

313
00:23:23,042 --> 00:23:23,958
ఏమిటి?

314
00:23:24,250 --> 00:23:25,250
ఆ విషయం...

315
00:23:25,375 --> 00:23:28,458
- నేను మీకు ఆ 5 రోజులు ఇచ్చాను ...
- వెళ్లి కొబ్బరికాయ తెచ్చుకో!

316
00:23:28,792 --> 00:23:31,500
- మీకు గుర్తుందా, సరియైనదా?
- వెళ్ళు!

317
00:23:36,292 --> 00:23:37,125
లక్ష్మీ!

318
00:23:37,625 --> 00:23:39,542
హోల్కర్ సార్ గేటు మళ్లీ విరిగింది.

319
00:23:40,333 --> 00:23:41,000
హే జయేష్...

320
00:23:41,333 --> 00:23:42,750
వెళ్ళి గేటు సరిచేయండి.

321
00:23:42,875 --> 00:23:44,375
లేదు... అతను నిన్ను పిలిచాడు.

322
00:23:44,542 --> 00:23:46,958
చివరిసారిగా సరిదిద్దాడు
మరియు అది 10 రోజుల్లో విరిగిపోయింది.

323
00:23:47,958 --> 00:23:49,417
మీరు ఉద్యోగం ఎందుకు సరిగ్గా చేయరు?

324
00:23:49,792 --> 00:23:51,917
నేనేం చేయగలను! నేను దాన్ని పరిష్కరించాను ...

325
00:23:51,958 --> 00:23:53,167
సరిగ్గా కనిపించింది!

326
00:23:53,208 --> 00:23:54,625
అతన్ని మరచిపో, నువ్వు రా!

327
00:23:55,083 --> 00:23:56,292
మీరు ముందుకు వెళ్ళండి, నేను వస్తున్నాను.

328
00:23:59,000 --> 00:24:03,333
అంతా అయ్యాక పని పూర్తయింది
సరిగ్గా, సరిగ్గా కనిపించినప్పుడు కాదు!

329
00:24:03,583 --> 00:24:05,750
ఏం చేసినా
1O రోజుల్లో విరామం...

330
00:24:06,125 --> 00:24:08,583
లక్ష్మి ఏది చేసినా పని చేస్తుంది
10 ఏళ్లుగా... ఎందుకు?

331
00:24:08,625 --> 00:24:11,792
లక్ష్మి 8వ తరగతి వరకు చదివింది
నేను 2వ తరగతిలో ఫెయిల్ అయ్యాను...

332
00:24:12,292 --> 00:24:14,125
వాడు నాకంటే తెలివైనవాడు...
ఏం చేయాలి?

333
00:24:14,417 --> 00:24:15,500
మీరు ముగ్గురూ బాస్‌లు...

334
00:24:15,542 --> 00:24:16,333
నువ్వు నాకు చెప్పు!

335
00:24:16,458 --> 00:24:18,667
వ్యాపారంలో నిజమైన <i>బాస్
కేవలం కస్టమర్ మాత్రమే!

336
00:24:19,167 --> 00:24:20,833
కస్టమర్ గురించి ఆందోళన!

337
00:24:21,000 --> 00:24:23,083
మీ మెదడు పని చేయడం ప్రారంభిస్తుంది!

338
00:24:26,875 --> 00:24:28,458
హే లక్ష్మి...

339
00:24:29,417 --> 00:24:30,167
లక్ష్మి...

340
00:24:30,208 --> 00:24:31,292
నా మాట వినండి...

341
00:24:31,875 --> 00:24:32,542
చెప్పు.

342
00:24:33,542 --> 00:24:35,542
వర్షాకాలం అంటే
కసాయికి మరణం!

343
00:24:35,792 --> 00:24:39,250
అందరూ తిరిగారు
నీలాంటి శాఖాహారం...

344
00:24:39,708 --> 00:24:40,708
<i>వ్యాపారం</i> తగ్గిపోయింది.

345
00:24:41,375 --> 00:24:43,542
కాబట్టి నేను మటన్ తినడం ప్రారంభించాలా?

346
00:24:43,750 --> 00:24:45,292
మీరు మొక్కలను నమలుతూ ఉండండి...

347
00:24:45,667 --> 00:24:46,875
నా డబ్బు తిరిగి ఇవ్వు!

348
00:24:47,000 --> 00:24:47,917
ఏమి డబ్బు?

349
00:24:49,292 --> 00:24:50,208
ఎంత డబ్బు!

350
00:24:50,667 --> 00:24:53,125
మీరు తీసుకున్న డబ్బు అదే
3 వారాల క్రితం...

351
00:24:53,375 --> 00:24:56,125
మీ భార్యకు కొంత కొనడానికి
ప్రైవేట్ విషయాలు...

352
00:24:56,500 --> 00:24:58,000
మూడు వారాలు ముగిశాయా?

353
00:25:03,542 --> 00:25:04,667
మురికి గుడ్డ పోయింది!

354
00:25:11,167 --> 00:25:12,500
అయ్యో ఇంకా స్టార్ట్ కాలేదు...

355
00:25:20,708 --> 00:25:21,500
అరెరే.

356
00:25:29,583 --> 00:25:30,542
దయచేసి ఒకటి చేయండి.

357
00:25:32,042 --> 00:25:33,042
కాదు ఇది కాదు...

358
00:25:34,458 --> 00:25:35,583
నన్ను చేయనివ్వండి.

359
00:25:36,833 --> 00:25:40,250
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

360
00:25:55,667 --> 00:25:56,292
వినండి...

361
00:25:57,042 --> 00:25:57,917
ఇంటికి వెళ్దాం.

362
00:25:58,292 --> 00:25:58,833
వేగంగా వెళ్లాలా?

363
00:25:59,000 --> 00:26:00,250
వేగంగా వెళ్లు!

364
00:26:00,292 --> 00:26:01,708
లేదు! ఇంటికి వెళ్దాం!

365
00:26:02,375 --> 00:26:04,958
- సరదా ఇప్పుడే మొదలైంది...
- లేదు నేను ఇప్పుడు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!

366
00:26:08,083 --> 00:26:08,750
ప్రారంభించారా?

367
00:26:11,625 --> 00:26:13,250
సర్కస్ ఆపు!

368
00:26:13,458 --> 00:26:15,042
సర్కస్ ఆపు!

369
00:26:15,292 --> 00:26:16,875
హే, సర్కస్ ఆపండి!

370
00:26:19,417 --> 00:26:21,000
పైకి కాదు, క్రిందికి!

371
00:26:22,208 --> 00:26:25,042
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు.

372
00:26:25,333 --> 00:26:27,875
జాగ్రత్తగా ఉండండి. మీరు పడిపోతారు.

373
00:26:29,458 --> 00:26:30,833
త్వరపడండి. దించండి.

374
00:26:31,792 --> 00:26:34,125
ఏం చేస్తున్నావు. రండి.

375
00:26:34,625 --> 00:26:35,875
దించండి!

376
00:26:37,292 --> 00:26:38,542
దించండి!

377
00:26:40,792 --> 00:26:42,292
త్వరపడండి-

378
00:26:42,583 --> 00:26:43,333
రా!

379
00:26:44,000 --> 00:26:45,250
రా... ఆగు!

380
00:26:45,458 --> 00:26:46,042
లెట్స్ g0!

381
00:26:48,208 --> 00:26:49,292
వెళ్దాం.

382
00:26:50,667 --> 00:26:51,958
వేగంగా వెళ్లు!

383
00:26:52,333 --> 00:26:54,042
ఇది ఎత్తుపైకి. నేను వెళ్తున్నాను
నేను చేయగలిగినంత వేగంగా!

384
00:27:22,833 --> 00:27:23,500
తమ్ముడు...

385
00:27:24,625 --> 00:27:25,292
టీ.

386
00:27:28,083 --> 00:27:28,792
గాయత్రి...

387
00:27:29,583 --> 00:27:30,250
ఎలా ఉంది?

388
00:27:38,542 --> 00:27:39,542
మళ్ళీ ఆ మురికి గుడ్డ?

389
00:27:41,500 --> 00:27:42,833
నేను ఏదో చేసాను ...

390
00:27:43,292 --> 00:27:44,375
మీరు దానిని ఎందుకు ఉపయోగించడం లేదు?

391
00:27:45,167 --> 00:27:47,333
మీరు ఎందుకు అర్థం చేసుకోలేరు?

392
00:27:47,917 --> 00:27:50,125
మీరు 'అశుద్ధం, అపవిత్రం' అంటూనే ఉంటారు...

393
00:27:51,542 --> 00:27:52,250
ఈ...

394
00:27:52,542 --> 00:27:54,417
మీరు ఇది మురికి గుడ్డ
నీ చీర కింద దాచుకో...

395
00:27:55,167 --> 00:27:56,958
ఇంకేమీ ఉండకూడదు
దానికంటే అపవిత్రం!

396
00:27:57,083 --> 00:27:58,875
ఎండలో కూడా ఆరదు!

397
00:28:00,375 --> 00:28:01,833
మీరు డబ్బు గురించి ఆందోళన చెందారు ...

398
00:28:02,667 --> 00:28:03,583
నేను మీ కోసం ఉచితంగా చేసాను.

399
00:28:04,042 --> 00:28:05,125
ఇది ఏమీ ఖర్చు లేదు!

400
00:28:05,292 --> 00:28:06,958
అలాంటప్పుడు ఈ మొండితనం ఎందుకు?

401
00:28:07,000 --> 00:28:07,792
ఇది పనికిరానిది.

402
00:28:08,708 --> 00:28:10,250
నా చీర పూర్తిగా మురికిగా మారింది

403
00:28:10,583 --> 00:28:12,083
రాత్రంతా కడుక్కుంటూ గడిపాను.

404
00:28:13,875 --> 00:28:15,208
దయచేసి మీ టీ తాగండి.

405
00:28:15,708 --> 00:28:18,500
ఇందులో పాలుపంచుకోవద్దు
మీరు చేయకూడని విషయాలు...

406
00:28:18,875 --> 00:28:20,208
అందంగా కనిపించడం లేదు...

407
00:28:22,208 --> 00:28:23,083
దయచేసి వెళ్ళండి...

408
00:28:36,333 --> 00:28:40,917
అంతా అయ్యాక పని పూర్తయింది
సరిగ్గా, సరిగ్గా కనిపించినప్పుడు కాదు!

409
00:28:43,667 --> 00:28:44,458
పప్పు...

410
00:28:44,667 --> 00:28:45,833
నాకు కొంచెం పత్తి ఇవ్వండి.

411
00:28:46,458 --> 00:28:48,042
మీరు mattress తయారు చేస్తున్నారా
వాయిదాలలో?

412
00:29:14,083 --> 00:29:14,833
ఇది ఉత్తమం.

413
00:29:15,250 --> 00:29:18,125
ఏది మంచిదో మీకు ఎలా తెలుసు
మహిళలకు మరియు ఏది కాదు?

414
00:29:18,958 --> 00:29:21,000
- మీరు అనారోగ్యానికి గురవుతారు ...
- ఏ అనారోగ్యం?

415
00:29:21,458 --> 00:29:22,583
నాకు ఏమైంది?

416
00:29:22,958 --> 00:29:24,875
నేను దీన్ని చాలా సంవత్సరాలుగా ఉపయోగిస్తున్నాను ...

417
00:29:26,708 --> 00:29:28,208
హృదయం శుభ్రంగా ఉంటే
ఏమీ జరగదు.

418
00:29:28,417 --> 00:29:29,500
అది క్రీ.శ. 2001...

419
00:29:29,542 --> 00:29:31,167
రాణి ముఖర్జీలో
సమయం మీరు ఎందుకు ఉన్నారు

420
00:29:31,208 --> 00:29:33,000
వయస్సు-పాత కథనం
దేవికా రాణి డైలాగ్స్?

421
00:29:33,708 --> 00:29:35,667
ఇది నేను చెప్పడం లేదు...
వైద్యుడు...

422
00:29:36,167 --> 00:29:37,125
ఈ మురికి గుడ్డ...

423
00:29:37,167 --> 00:29:38,083
ఇది శుభ్రంగా...

424
00:29:38,250 --> 00:29:39,417
నేను దానిని కడుగుతాను ...

425
00:29:39,708 --> 00:29:41,792
ఇది శుభ్రంగా ఉందా లేదా ఇది శుభ్రంగా ఉందా?

426
00:29:42,625 --> 00:29:44,583
ఒకసారి ట్రై చేసి చూడండి.

427
00:29:44,625 --> 00:29:46,167
నీకు ఏమైంది?

428
00:29:46,875 --> 00:29:50,333
చివరిసారి మీ పట్టుదల వల్ల
రాత్రంతా చీర ఉతుకుతూ గడిపాను...

429
00:29:50,500 --> 00:29:52,917
అదృష్టవశాత్తూ అందరూ నిద్రపోయారు.
ఎవరూ ఏమీ చూడలేదు...

430
00:29:52,958 --> 00:29:54,833
పగలు ఎక్కడ ఉంటే
నేను నా ముఖాన్ని దాచుకుంటానా?

431
00:29:54,875 --> 00:29:57,542
కస్టమర్ ఇవ్వని వరకు
నా అభిప్రాయం నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

432
00:29:58,208 --> 00:29:58,833
కస్టమర్?

433
00:30:00,042 --> 00:30:01,000
WHO?

434
00:30:01,667 --> 00:30:02,917
నేను నీ భార్యను!

435
00:30:03,083 --> 00:30:06,833
మీరు నాతో లేకుంటే
ఇది, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేస్తాను?

436
00:30:06,875 --> 00:30:09,875
దయచేసి నన్ను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి...

437
00:30:10,000 --> 00:30:10,833
దయచేసి.

438
00:30:11,167 --> 00:30:15,375
మేము స్త్రీలు చనిపోతాము
సిగ్గుతో జీవించడం కంటే అనారోగ్యం!

439
00:30:15,417 --> 00:30:17,833
దీని గురించి మాట్లాడటం నాకు సిగ్గుగా అనిపిస్తుంది.

440
00:30:17,958 --> 00:30:19,375
దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

441
00:30:22,250 --> 00:30:23,333
లక్ష్మి...

442
00:30:23,750 --> 00:30:24,583
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

443
00:30:24,833 --> 00:30:26,750
నీకు ఎన్ని సార్లు చెప్పాను...

444
00:30:26,792 --> 00:30:28,875
ఆమె నుండి దూరంగా ఉండండి
ఈ 5 రోజుల్లో!

445
00:30:29,042 --> 00:30:29,917
లేవండి!

446
00:30:30,167 --> 00:30:31,125
ఆమె నుండి దూరంగా ఉండండి!

447
00:30:32,875 --> 00:30:34,167
మీరెందుకు వినరు?

448
00:30:34,708 --> 00:30:36,292
మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?

449
00:30:36,875 --> 00:30:38,500
నీకు ఏమైనా బుద్ధి ఉందా?

450
00:30:42,750 --> 00:30:43,750
తమ్ముడు...

451
00:30:44,792 --> 00:30:46,250
- మీరు ఏమి దాచారు?
- ఏమీ లేదు...

452
00:30:46,458 --> 00:30:47,417
ఇది ఏమిటి?

453
00:30:47,458 --> 00:30:49,750
ఏమీ లేదు. ఇంటికి వెళ్ళు.

454
00:30:49,792 --> 00:30:50,958
మాకు చూపించు!

455
00:30:51,000 --> 00:30:52,750
ఇదిగో... చూడండి...

456
00:31:01,750 --> 00:31:03,667
వెళుతున్న జనం అయితే
దీని నుండి ప్రయోజనం పొందేందుకు...

457
00:31:03,708 --> 00:31:05,500
అనుభూతి చెందబోతున్నారు
సిగ్గుగా నేను ఏమి చేయగలను?

458
00:31:08,375 --> 00:31:10,250
ఇంకా ఎవరిని అడగగలను?

459
00:31:26,750 --> 00:31:28,042
సోదరా! ఇది నువ్వే!

460
00:31:29,042 --> 00:31:29,833
దయచేసి రండి.

461
00:31:31,375 --> 00:31:33,417
మీ బావగారికి చెప్పండి
బాగా తినడానికి!

462
00:31:34,042 --> 00:31:36,792
మీరు ప్రతిదీ పూర్తి చేయాలి.

463
00:31:36,875 --> 00:31:39,833
కోడలు, దయచేసి సేవ చేయండి
మాకు లడ్డూలు - ఖచ్చితంగా.

464
00:31:40,500 --> 00:31:42,208
నీ తమ్మునికి సేవ చెయ్యి...

465
00:31:43,917 --> 00:31:47,250
మేనమామ చేతి రుమాలు!

466
00:31:47,375 --> 00:31:49,875
వద్దు...

467
00:31:49,917 --> 00:31:50,375
వద్దు...

468
00:31:50,750 --> 00:31:51,583
లేదు, లేదు...

469
00:31:53,375 --> 00:31:55,583
లేదు, లేదు...

470
00:31:56,083 --> 00:31:58,333
అది ఏమిటి?

471
00:32:02,000 --> 00:32:03,458
నేను మీ కోసం దీన్ని పొందాను ...

472
00:32:07,083 --> 00:32:10,750
మా మామగారి సమక్షంలో,
అత్తగారు, ఆమె తల్లి...

473
00:32:10,917 --> 00:32:12,625
నీకు కాస్త సిగ్గు ఉండాలి!

474
00:32:13,333 --> 00:32:14,625
అందరూ తింటున్నారు!

475
00:32:14,833 --> 00:32:16,833
ఇది బహుమతిగా ఇవ్వాలా
అందరి ముందు?

476
00:32:17,583 --> 00:32:19,250
నేను సిగ్గుతో చనిపోవాలనుకున్నాను!

477
00:32:19,292 --> 00:32:21,250
నేను ఇవ్వదలచుకోలేదు
అందరి ముందు...

478
00:32:23,333 --> 00:32:26,292
మీ పిల్లవాడు నా జేబులోంచి తీసివేసాడు
మరియు దానిని జెండాలా ఊపుతూ...

479
00:32:26,333 --> 00:32:28,542
'అంకుల్ చేతి రుమాలు!'
నేను ఏమి చేయగలను?

480
00:32:28,833 --> 00:32:30,333
మీరు మీ బిడ్డను నియంత్రించాలి...

481
00:32:30,542 --> 00:32:31,833
పిల్లవాడిని నియంత్రించాలా?

482
00:32:33,000 --> 00:32:34,500
దీన్ని ఎవరైనా సోదరికి ఇస్తారా?

483
00:32:34,542 --> 00:32:35,292
లేదు వారు చేయరు...

484
00:32:36,042 --> 00:32:37,042
కానీ వారు తప్పక!

485
00:32:37,667 --> 00:32:39,125
నేను చాలా కాలం క్రితం ఇవ్వాలి.

486
00:32:40,208 --> 00:32:41,667
నిన్ను రక్షిస్తానని వాగ్దానం చేసాను...

487
00:32:42,167 --> 00:32:43,875
నేను ఆ వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చాను!

488
00:32:44,750 --> 00:32:46,500
నా దగ్గర డబ్బు ఉంటే చేస్తాను
మీ కోసం వాటిని కొనండి...

489
00:32:46,542 --> 00:32:48,250
కానీ నేను చేయను... కాబట్టి నేను
బదులుగా వాటిని చేసింది!

490
00:32:48,667 --> 00:32:51,625
నువ్వే పెద్దవాడివి అనుకున్నాను.
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు...

491
00:32:51,792 --> 00:32:54,292
మీరు దానిని ఉపయోగించాలి మరియు తయారు చేస్తారు
ఇక్కడ ఇతర మహిళలు అర్థం!

492
00:32:54,417 --> 00:32:55,750
కానీ నేను తప్పు చేశాను!

493
00:32:59,917 --> 00:33:01,125
మీరిద్దరూ విద్యావంతులే...

494
00:33:02,125 --> 00:33:03,583
దీన్ని ప్రయత్నించడంలో మీ సమస్య ఏమిటి?

495
00:33:04,208 --> 00:33:06,875
ఇందులో తప్పేముంది?

496
00:33:07,125 --> 00:33:07,958
నా మాట వినండి!

497
00:33:08,583 --> 00:33:09,792
ఇందులో తప్పేముంది?

498
00:33:10,167 --> 00:33:11,417
అతనికి ఏమైంది?

499
00:33:12,250 --> 00:33:13,375
అతనికి పిచ్చి పట్టింది!

500
00:33:15,667 --> 00:33:17,542
దేవుని కొరకు చేయవద్దు
నా ఇంటికి రా...

501
00:33:18,083 --> 00:33:19,708
లేదా వారు నన్ను తిరిగి ఇక్కడికి పంపుతారు!

502
00:33:20,500 --> 00:33:22,917
పెళ్లయినప్పటి నుంచి
అతనికి ఏదో జరిగింది.

503
00:33:24,750 --> 00:33:26,375
నేను చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను!

504
00:33:28,000 --> 00:33:30,042
అవమానం, అవమానం, అవమానం!

505
00:33:30,917 --> 00:33:32,833
బయటకు రావద్దు
ఈ అవమానకరమైన బావి!

506
00:33:33,750 --> 00:33:36,542
ఈ అవమానాన్ని పట్టుకోండి
మరియు వ్యాధి ముంచు!

507
00:34:02,875 --> 00:34:04,500
గాయత్రి. గాయత్రి.

508
00:34:21,042 --> 00:34:22,667
గాయత్రికి ఏదైనా జరిగితే...

509
00:34:23,333 --> 00:34:25,125
నేను ఎప్పటికీ చేయలేను
నన్ను నేను క్షమించుకోవడానికి.

510
00:34:28,708 --> 00:34:31,125
ఇది నాకు తెలిసినప్పుడు మాత్రమే
సరిగ్గా చేయబడింది...

511
00:34:31,625 --> 00:34:33,458
నేను గాయత్రిని ఉపయోగించమని ఒప్పించగలనా?

512
00:34:36,792 --> 00:34:37,792
కానీ నేను ఎవరిని అడగను?

513
00:34:42,167 --> 00:34:43,167
డాక్టర్...

514
00:34:43,417 --> 00:34:46,875
అతను దానిని స్త్రీలకు ఇవ్వగలడు
తన క్లినిక్‌కి ఎవరు వస్తారు...

515
00:34:51,375 --> 00:34:53,083
'బదిలీ కారణంగా
డాక్టర్ గౌర్'

516
00:34:53,125 --> 00:34:54,958
మరియు అపాయింట్‌మెంట్ వరకు
కొత్త డాక్టర్...'

517
00:34:55,000 --> 00:34:56,500
'క్లినిక్ మూసి ఉంటుంది.'

518
00:34:57,792 --> 00:34:58,833
ఇప్పుడు నేను ఎవరిని అడగను?

519
00:35:05,708 --> 00:35:08,250
అని అడిగితే కొడతారు
నన్ను మతం పేరుతో!

520
00:35:11,083 --> 00:35:12,750
ఈ లేడీస్ కూడా
తినడానికి కూడా పిరికి!

521
00:35:16,792 --> 00:35:19,792
మీరు లక్ష్మి కోసం ఏమి చూస్తున్నారు?
నేను సహాయం చేయగలనా?

522
00:35:20,125 --> 00:35:23,292
ఆంటీ... నువ్వంటే
3O సంవత్సరాల చిన్నవారు!

523
00:35:26,542 --> 00:35:28,000
నేను సాధువునైతే...

524
00:35:28,208 --> 00:35:30,292
వారు ఏమైనా ధరిస్తారు
నేను వాటిని అందించాను!

525
00:35:41,125 --> 00:35:43,000
అక్కా... నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగనా?

526
00:35:43,375 --> 00:35:47,500
కుమారుడా... యేసును అడుగు! అతని వద్ద ఉంది
మీ అన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానం.

527
00:35:48,708 --> 00:35:49,250
కానీ...

528
00:35:49,875 --> 00:35:51,125
నేను యేసును ఎలా అడగాలి?

529
00:35:52,417 --> 00:35:55,708
మంచి వస్తువులతో నిండిన బస్సు!

530
00:36:11,667 --> 00:36:12,458
ఆపు!

531
00:36:13,000 --> 00:36:15,167
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

532
00:37:06,958 --> 00:37:09,000
చెత్త...

533
00:37:09,167 --> 00:37:10,583
బాగా...

534
00:37:11,125 --> 00:37:12,583
అద్భుతమైన.

535
00:37:29,625 --> 00:37:30,333
హే!

536
00:37:33,042 --> 00:37:33,917
మేడమ్.

537
00:37:34,542 --> 00:37:37,542
ప్రతి ప్యాడ్‌కి ఫీడ్‌బ్యాక్ షీట్ ఉంటుంది.

538
00:37:40,167 --> 00:37:41,000
ఈ...

539
00:37:41,042 --> 00:37:43,167
ఫీడ్‌బ్యాక్ షీట్ నిజంగా సులభం.

540
00:37:44,000 --> 00:37:45,208
నీకు వద్దు
ఇంకేమైనా తెలుసా?

541
00:37:45,458 --> 00:37:47,333
నాకు ఇంత తెలిస్తే చాలు.

542
00:37:51,792 --> 00:37:53,833
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

543
00:38:00,583 --> 00:38:01,667
ఇప్పుడు నేను ఏమి చేసాను?

544
00:38:03,000 --> 00:38:04,458
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదా?

545
00:38:06,083 --> 00:38:07,208
నేను చేయనని ఎప్పుడు చెప్పాను?

546
00:38:08,125 --> 00:38:09,750
ప్రపంచం మొత్తం చెబుతోంది!

547
00:38:10,167 --> 00:38:11,292
ఏమి చెప్తున్నావు?

548
00:38:13,750 --> 00:38:16,125
నీకు ఎఫైర్ ఉందని
ఒక మెడికల్ కాలేజీ అమ్మాయితో.

549
00:38:16,708 --> 00:38:17,667
ఎవరు చెప్పారు?

550
00:38:17,750 --> 00:38:18,542
నిజమేనా?

551
00:38:19,375 --> 00:38:20,333
అది అలా కాదు...

552
00:38:20,583 --> 00:38:21,333
అప్పుడు ఎలా ఉంది?

553
00:38:21,917 --> 00:38:23,458
నువ్వు లేవని విన్నాను
వర్క్‌షాప్‌కి వెళుతున్న...

554
00:38:23,667 --> 00:38:24,917
ప్రజలు వచ్చి ఆరా తీస్తున్నారు...

555
00:38:25,333 --> 00:38:26,875
- గాయత్రి విషయం ఏమిటంటే..
- చూడు...

556
00:38:27,417 --> 00:38:29,417
ఏదైనా ఉంటే
ఇప్పుడే చెప్పండి...

557
00:38:30,708 --> 00:38:31,750
నేను వెళ్ళిపోతాను!

558
00:38:32,750 --> 00:38:33,667
వినండి...

559
00:38:47,208 --> 00:38:48,292
నేను దానిని ఉపయోగించడానికి అంగీకరిస్తున్నాను అనుకుందాం...

560
00:38:48,750 --> 00:38:50,292
క్లాసులో లీక్ అయితే?

561
00:38:51,708 --> 00:38:53,667
దానిపై కంపెనీ పేరు లేదు.

562
00:38:54,292 --> 00:38:55,667
అద్భుతమైన, జరిమానా, చెత్త...

563
00:38:56,083 --> 00:38:57,750
ఈ విధంగా అభిప్రాయాన్ని ఎవరు తీసుకుంటారు?

564
00:38:58,083 --> 00:39:00,708
ఈ వ్యక్తి తప్పక అనుకుంటున్నాను
మానసిక అనారోగ్యం కలిగి ఉంటారు.

565
00:39:00,917 --> 00:39:02,250
మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?

566
00:39:02,375 --> 00:39:04,292
- వక్రబుద్ధి.
- ఖచ్చితంగా!

567
00:39:04,708 --> 00:39:06,333
అతను మీ ప్యాంటీని అడగడం లేదు!

568
00:39:06,583 --> 00:39:08,375
చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
ఏదో మంచి...

569
00:39:09,542 --> 00:39:12,708
మనం వైద్య విద్యార్ధులుగా
అర్థం కాలేదు అప్పుడు ఎవరు చేస్తారో?

570
00:39:12,875 --> 00:39:15,333
మేం మెడిసిన్ చదువుతున్నాం
అందుకే మేము అర్థం చేసుకున్నాము.

571
00:39:15,667 --> 00:39:19,667
మనం ఎప్పుడూ ఏదైనా ఉపయోగించకూడదు
మనకు తెలియనప్పుడు...

572
00:39:19,708 --> 00:39:22,917
ఎక్కడ, ఎలా మరియు బయట
ఇది ఏమి తయారు చేయబడింది.

573
00:39:23,167 --> 00:39:27,000
దయచేసి మీరు పొందవద్దు
తీసుకువెళ్లి దాన్ని ఉపయోగించండి!

574
00:39:28,000 --> 00:39:29,125
పారేయండి!

575
00:39:37,292 --> 00:39:38,167
<i>బాగుంది.</i>

576
00:39:40,208 --> 00:39:41,208
<i>బాగుంది.</i>

577
00:39:42,667 --> 00:39:44,042
<i>అద్భుతమైనది.</i>

578
00:39:51,375 --> 00:39:53,083
ఇది నేనే చేయగలను...

579
00:39:58,000 --> 00:39:59,625
ఏమైనా ధన్యవాదాలు.

580
00:40:31,583 --> 00:40:35,208
<i>సీతాకోకచిలుక ఎలా ఉందో చూడండి
రంగు మారుతుంది.</i>

581
00:40:35,417 --> 00:40:39,083
<i>ఎగురుతున్న గాలిపటం అవుతుంది.</i>

582
00:40:39,125 --> 00:40:44,708
<i>ఆమె హృదయంలో కొత్త కోరికలతో.</i>

583
00:40:46,708 --> 00:40:52,000
<i>ఆమె ఎలా ఫ్లైట్ తీసుకుంటుందో చూడండి.</i>

584
00:40:53,417 --> 00:40:57,000
<i>ప్రకాశవంతమైన రంగులలో దుస్తులు ధరించారు.</i>

585
00:40:57,167 --> 00:41:01,125
<i>ప్రకాశించే ఆభరణాలలో అలంకరించబడినది.</i>

586
00:41:01,583 --> 00:41:06,083
<i>దీని అర్థం మా ప్రియమైన
అమ్మాయి వయస్సు వచ్చింది.</i>

587
00:41:09,167 --> 00:41:13,458
<i>ఇది మా చిన్నదిగా అనిపిస్తుంది
అమ్మాయి వయస్సు వచ్చింది.</i>

588
00:41:33,500 --> 00:41:36,875
<i>ఓ ప్రియతమా.</i>

589
00:41:37,208 --> 00:41:40,792
<i>రండి మీ జడను గట్టిగా కట్టుకుందాం.</i>

590
00:41:41,042 --> 00:41:44,417
<i>మీ జుట్టుకు పూలు పూద్దాం.</i>

591
00:41:44,667 --> 00:41:48,167
<i>ఇకపై ముక్కు కారటం లేదు.</i>

592
00:41:48,458 --> 00:41:51,917
<i>ఒక వెండి ముక్కు పిన్ అక్కడ ప్రకాశిస్తుంది.</i>

593
00:41:52,208 --> 00:41:54,125
<i>మీ గాజు గోళీలను వదిలేయండి.</i>

594
00:41:54,167 --> 00:41:55,958
<i>మరియు వెనుక అన్ని విండో పేన్‌లు.</i>

595
00:41:56,000 --> 00:41:59,750
<i>నువ్వు ఒక పువ్వువి,
ఇప్పుడు నువ్వు పక్షివి.</i>

596
00:42:02,792 --> 00:42:04,292
<i>మట్టి బొమ్మ.</i>

597
00:42:04,583 --> 00:42:06,250
<i>ఇప్పుడు బంగారు రంగులో తయారు చేయబడింది.</i>

598
00:42:06,500 --> 00:42:08,250
<i>మేజిక్ ప్యాకెట్.</i>

599
00:42:08,458 --> 00:42:10,542
<i>ఇప్పుడు ధైర్యంగా ఉంది.</i>

600
00:42:12,792 --> 00:42:15,833
<i>దీని అర్థం మా ప్రియమైన
అమ్మాయి వయస్సు వచ్చింది.</i>

601
00:42:18,500 --> 00:42:24,333
<i>ఇది చిన్నదిగా అనిపిస్తుంది
అమ్మాయి వయస్సు వచ్చింది.</i>

602
00:42:26,000 --> 00:42:29,750
<i>బొమ్మకు వయసు వచ్చింది.</i>

603
00:42:29,792 --> 00:42:31,458
<i>బొమ్మకు వయసు వచ్చింది.</i>

604
00:42:32,792 --> 00:42:33,417
అమ్మా?

605
00:42:34,375 --> 00:42:35,250
సోనూ?

606
00:42:35,875 --> 00:42:36,833
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

607
00:42:37,292 --> 00:42:38,083
గాయత్రీ?

608
00:42:38,750 --> 00:42:39,583
- మనోహర్.
- అవును.

609
00:42:39,750 --> 00:42:40,875
టింకూ ఇంట్లో ఏం జరుగుతోంది?

610
00:42:41,000 --> 00:42:42,708
టింకూ టెస్ట్ మ్యాచ్ ప్రారంభమైంది.

611
00:42:42,750 --> 00:42:44,458
ఆమె యుక్తవయస్సు వేడుక జరుగుతోంది.

612
00:42:45,292 --> 00:42:46,208
టెస్ట్ మ్యాచ్?

613
00:42:48,375 --> 00:42:53,292
<i>దీని అర్థం మా ప్రియమైన
అమ్మాయి వయస్సు వచ్చింది.</i>

614
00:42:55,917 --> 00:43:00,500
<i>ఇది చిన్నదిగా అనిపిస్తుంది
అమ్మాయి వయస్సు వచ్చింది.</i>

615
00:43:12,667 --> 00:43:13,625
పడుకో.

616
00:43:16,042 --> 00:43:18,417
కొంచెం బాధ కలిగించవచ్చు...
భయపడకు.

617
00:43:37,458 --> 00:43:38,125
టింకూ!

618
00:43:39,292 --> 00:43:40,000
టింకూ!

619
00:43:41,083 --> 00:43:42,125
ఇక్కడ! ఇక్కడ!

620
00:43:45,083 --> 00:43:46,500
ఇక్కడికి రా...

621
00:43:46,542 --> 00:43:47,667
త్వరగా!

622
00:43:52,792 --> 00:43:53,958
నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి...

623
00:43:54,667 --> 00:43:56,000
మరియు ఇప్పుడు మీరంతా పెద్దవారయ్యారు!

624
00:43:57,167 --> 00:43:58,625
ఎదగడం అంటే ఏమిటో తెలుసా?

625
00:43:59,250 --> 00:44:01,167
అంటే మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

626
00:44:01,833 --> 00:44:03,583
దీన్ని తీసుకో...

627
00:44:06,042 --> 00:44:06,958
తెరువు...

628
00:44:07,125 --> 00:44:08,208
దాన్ని తెరవండి.

629
00:44:09,500 --> 00:44:11,917
టింకూ... నిద్ర పోలేదా?

630
00:44:12,250 --> 00:44:13,333
ఇది ఏమిటి?

631
00:44:16,083 --> 00:44:16,875
లక్ష్మి?

632
00:44:18,458 --> 00:44:20,292
నీకు సిగ్గు ఉందా?

633
00:44:20,417 --> 00:44:21,208
<i>గే గాలి“.!</i>

634
00:44:21,500 --> 00:44:22,500
గాయత్రీ ఇక్కడికి రా!

635
00:44:22,708 --> 00:44:24,167
నీ భర్త ఏం చేస్తున్నాడో చూడు!

636
00:44:24,208 --> 00:44:25,708
అతను పూర్తిగా పిచ్చివాడయ్యాడు!

637
00:44:25,792 --> 00:44:28,417
అందరూ వినండి, వినండి!
ఈ మనిషి ఏం చేస్తున్నాడో చూడండి!

638
00:44:28,542 --> 00:44:29,292
కాదు.

639
00:44:29,333 --> 00:44:31,875
- మీరు చాలా అసహ్యంగా ఉన్నారు!
- నేనేమీ తప్పు చేయలేదు...

640
00:44:31,917 --> 00:44:33,500
ఇంత జబ్బుపడిన మనిషి!

641
00:44:33,542 --> 00:44:35,250
హే లక్ష్మీ... ఏం చేస్తున్నావు?

642
00:44:35,542 --> 00:44:36,750
దయచేసి నా మాట వినండి...

643
00:44:36,875 --> 00:44:37,708
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

644
00:44:37,750 --> 00:44:39,625
నేనేమీ తప్పు చేయడం లేదు!

645
00:44:39,917 --> 00:44:42,458
మళ్లీ ఇక్కడికి వచ్చే ధైర్యం లేదు.

646
00:44:42,708 --> 00:44:43,625
బయటపడండి!

647
00:44:48,583 --> 00:44:49,708
అమ్మా, ఏం చేస్తున్నావు?

648
00:44:51,167 --> 00:44:53,792
మీ అక్కలు ఉండలేరు
ఈ పొరుగు ప్రాంతం.

649
00:44:54,000 --> 00:44:54,583
ఎందుకు?

650
00:44:54,792 --> 00:44:57,375
రోడ్ సైడ్ అబ్బాయిలందరూ రెడీ
వారికి అదే 'బహుమతి' ఇవ్వండి.

651
00:44:57,917 --> 00:44:59,708
ఇక నుంచి వారు అలాగే ఉంటారు
వాళ్ళ అక్కతో.

652
00:45:00,042 --> 00:45:02,375
నేను వాటిని నాశనం చేయలేను
నీ వల్లనే జీవిస్తున్నావు!

653
00:45:02,750 --> 00:45:03,500
కానీ...

654
00:45:03,542 --> 00:45:05,125
కాదు కానీ!

655
00:45:06,125 --> 00:45:07,792
నా కోడలు...

656
00:45:07,833 --> 00:45:09,500
సిగ్గుతో ఇంటికి తిరిగి వెళ్తున్నాడు!

657
00:45:12,958 --> 00:45:14,167
గాయత్రీ, ఏం చేస్తున్నావు?

658
00:45:14,208 --> 00:45:16,458
నేను సిగ్గుపడుతున్నాను
నిన్ను నా భర్త అని పిలుస్తాను!

659
00:45:17,500 --> 00:45:18,458
మీరు ఎవరు?

660
00:45:19,500 --> 00:45:22,083
ప్రతిరోజూ నేను కొత్తదాన్ని చూస్తున్నాను
మీ యొక్క అసహ్యకరమైన వైపు.

661
00:45:23,958 --> 00:45:27,833
నీ జీవితం ఎందుకు ఇరుక్కుపోయింది
స్త్రీ కాళ్ళ మధ్య?

662
00:45:28,750 --> 00:45:31,208
మీరు పనికి వెళ్లరు,
జిమ్‌కి వెళ్లడం లేదు...

663
00:45:31,292 --> 00:45:33,292
నీకు వచ్చిన ఈ వ్యాధి ఏమిటి?

664
00:45:33,625 --> 00:45:35,042
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు!

665
00:45:35,167 --> 00:45:36,250
నేను ఇంకా ఏమి చేయాలి?

666
00:45:37,083 --> 00:45:41,125
ప్రపంచం నావైపు చూస్తోంది
నేను నీ మనసును పాడుచేస్తే!

667
00:45:43,750 --> 00:45:45,417
నేనేం చేస్తున్నానో నీకు తెలియదా?

668
00:45:45,667 --> 00:45:47,833
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో నాకు తెలియదు!

669
00:45:48,792 --> 00:45:51,833
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో ఎవరికీ తెలియదు...
లేదా ఎందుకు!

670
00:45:53,125 --> 00:45:56,000
ఒక చిన్న అమ్మాయి కేవలం
ఈరోజు యుక్తవయస్సు వచ్చింది...

671
00:45:56,250 --> 00:45:59,708
మీరు మీ సృష్టిని ఆమెకు ఎలా ఇవ్వగలరు
అర్ధరాత్రి?

672
00:46:00,250 --> 00:46:01,750
ఎవరైనా ఎలా అర్థం చేసుకోగలరు?

673
00:46:03,750 --> 00:46:08,000
టింకూ అలవాట్లు ఉంటే మంచిది కదా
మొదటి నుండి ఆరోగ్యంగా ఉన్నారా?

674
00:46:08,083 --> 00:46:10,208
నువ్వు నా అవమానాన్ని రెట్టింపు చేశావు!

675
00:46:10,500 --> 00:46:12,250
నేను ఒక నుండి చనిపోయినా
వ్యాధి లేదా...

676
00:46:12,375 --> 00:46:15,083
తప్పకుండా చంపేస్తాను
నేనే సిగ్గుతో!

677
00:46:28,042 --> 00:46:29,042
గాయత్రి...

678
00:46:30,833 --> 00:46:32,000
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

679
00:46:34,250 --> 00:46:35,333
నన్ను క్షమించు గాయత్రీ.

680
00:46:37,417 --> 00:46:38,250
నేనేం చేయగలను...

681
00:46:39,750 --> 00:46:41,583
మీ కోసం సంరక్షణ ఉంది
నా అబ్సెషన్ అవ్వండి...

682
00:46:43,208 --> 00:46:47,042
కొన్నిసార్లు గురించి మన ముట్టడి
శ్రద్ధ మనల్ని పట్టించుకోవడం మరచిపోయేలా చేస్తుంది.

683
00:46:50,375 --> 00:46:52,375
నువ్వు ఏది చెబితే అది చేస్తాను

684
00:46:52,583 --> 00:46:55,792
నీకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను...
నన్ను వదిలేయకు.

685
00:46:57,667 --> 00:47:00,792
దయచేసి ఏడవకండి!

686
00:47:02,458 --> 00:47:04,542
పురుషులు ఏడ్చినప్పుడు అది అందంగా కనిపించదు.

687
00:47:10,792 --> 00:47:11,667
మీరు...

688
00:47:12,583 --> 00:47:13,833
నాకు ఇవ్వండి.

689
00:47:15,208 --> 00:47:16,917
నేను దానిని ఉపయోగిస్తాను

690
00:47:18,458 --> 00:47:20,417
నేను దానిని మీ కొరకు ఉపయోగిస్తాను.

691
00:47:21,833 --> 00:47:24,250
అయితే ఇది మన మధ్యే ఉండనివ్వండి.

692
00:47:25,333 --> 00:47:27,542
నీ కోసం ఏమైనా చేస్తాను...

693
00:47:29,542 --> 00:47:31,958
కానీ నేను నిన్ను భరించలేను
అవమానిస్తున్నారు!

694
00:47:32,333 --> 00:47:34,042
నేను చేయలేను!

695
00:48:06,375 --> 00:48:07,583
<i>నర్మదా హర్!</i>

696
00:48:15,583 --> 00:48:17,625
- మేము రాము.
- కానీ ఎందుకు ...

697
00:48:17,667 --> 00:48:20,417
సోదరా, వారు చేస్తారు
రావద్దు... నువ్వు వెళ్లిపో.

698
00:49:40,875 --> 00:49:43,875
మీరు ప్రభువు వద్దకు వచ్చారు
కృష్ణుడి గుడి.

699
00:49:43,917 --> 00:49:46,292
దేవుడు నీ అవసరాలు తీరుస్తాడు.

700
00:50:02,917 --> 00:50:05,875
నైవేద్యాలు తీసుకోండి.

701
00:50:06,125 --> 00:50:09,208
శ్రీకృష్ణుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

702
00:50:09,375 --> 00:50:13,000
శ్రీకృష్ణునికి నమస్కారము.

703
00:50:13,042 --> 00:50:14,417
శ్రీకృష్ణునికి నమస్కారము.

704
00:50:14,458 --> 00:50:16,208
సంతోషంగా ఉండు సోదరా. దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

705
00:50:48,875 --> 00:50:50,375
నిన్న రాత్రి నీ చీరను మళ్ళీ ఉతుకునా?

706
00:50:56,458 --> 00:50:57,875
ఇప్పుడే వదిలేయండి...

707
00:50:58,667 --> 00:51:00,000
నేను నీ మాట విన్నాను...

708
00:51:00,708 --> 00:51:02,750
నేను మీ సంతృప్తి కోసం ఉపయోగించాను.

709
00:51:03,500 --> 00:51:05,167
ఇప్పుడు నా మాట వినండి...

710
00:51:06,667 --> 00:51:09,375
మీరు నా కోసం ప్రతిదీ చేయలేరు.

711
00:51:11,667 --> 00:51:15,000
దేవుడు నాతో ఉన్నాడు... నువ్వు నాతో ఉన్నావు!
నాకేమీ జరగదు.

712
00:51:19,208 --> 00:51:21,500
నాకు ప్రామిస్ చేయండి...

713
00:51:22,708 --> 00:51:23,542
వినండి...

714
00:51:24,708 --> 00:51:28,292
ఈరోజు నుండి నువ్వు మాట్లాడవు
దీని గురించి ఎవరికైనా...

715
00:51:29,208 --> 00:51:31,792
లేదా ఈ విషయం తయారు చేయండి మరియు
ఇంకెవరికైనా ఇవ్వండి.

716
00:51:49,208 --> 00:51:50,417
తల్లి.

717
00:51:50,458 --> 00:51:52,125
ఒక పిల్లవాడు తన ప్రాణాలను కోల్పోయి ఉండవచ్చు!

718
00:51:52,583 --> 00:51:55,583
మేము మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాము!

719
00:51:55,833 --> 00:51:56,667
గాడిద!

720
00:51:59,000 --> 00:51:59,958
చూడు...

721
00:52:00,208 --> 00:52:04,833
కస్టమర్‌కు ఇచ్చే ముందు
దానిని మనమే పరీక్షించుకోవాలి.

722
00:52:05,417 --> 00:52:06,750
మీరు ఏమి చెప్పారు?

723
00:52:06,833 --> 00:52:08,250
నేను ఈ మూర్ఖుడికి వివరిస్తున్నాను ...

724
00:52:08,417 --> 00:52:10,542
మనం పరీక్షించాలి అని
ప్రతి విషయం మనమే

725
00:52:10,583 --> 00:52:12,083
కస్టమర్‌కు ఇచ్చే ముందు.

726
00:52:17,333 --> 00:52:18,333
లేదు, లేదు...

727
00:52:18,917 --> 00:52:21,375
మీ పరీక్ష చేయడానికి కొన్ని రెడ్ సిరప్ ఉపయోగించండి!

728
00:52:21,625 --> 00:52:22,792
ఇది చివరి పరీక్ష...

729
00:52:22,917 --> 00:52:25,625
నేను సరిగ్గా చేయకపోతే,
నాకు మరో అవకాశం రాదు

730
00:52:26,292 --> 00:52:28,625
55 ఇస్తాను
ప్రతి నెలా రూపాయి...

731
00:52:28,792 --> 00:52:30,000
స్టోర్ నుండి కొనండి...

732
00:52:30,500 --> 00:52:32,792
ప్యాకెట్ నుండి తీసివేయండి,
ఒక ఆకులో చుట్టి చెప్పు...

733
00:52:33,000 --> 00:52:34,625
మీరు చేసారు!

734
00:52:34,833 --> 00:52:36,750
నేను చేస్తాను...
ఇది కూడా చేస్తాను...

735
00:52:37,292 --> 00:52:39,583
నేను విఫలమైతే!

736
00:52:48,917 --> 00:52:50,417
ఇది కూడా చూడండి.

737
00:52:53,000 --> 00:52:55,417
నేను స్త్రీని పొందగలనా
నా సైజులో ప్యాంటీ ఉందా?

738
00:53:15,667 --> 00:53:16,625
లక్ష్మీ!

739
00:53:17,500 --> 00:53:18,417
లక్ష్మీ!

740
00:53:22,250 --> 00:53:22,708
రా!

741
00:53:22,750 --> 00:53:23,500
వస్తోంది!

742
00:53:26,167 --> 00:53:28,042
రక్తం గడ్డకడుతుంది.

743
00:53:28,583 --> 00:53:31,375
రాము ఈ మందు ఇచ్చాడు...

744
00:53:32,917 --> 00:53:36,250
ఇది గడ్డకట్టడాన్ని ఆపివేస్తుంది.

745
00:54:45,792 --> 00:54:46,667
గాయత్రి...

746
00:54:47,375 --> 00:54:50,417
నేను మీకు వాగ్దానం చేసాను
దీని గురించి మాట్లాడను...

747
00:54:50,792 --> 00:54:52,542
లేదా దీన్ని ప్రయత్నించమని ఎవరినైనా అడగండి...

748
00:54:52,958 --> 00:54:54,750
కానీ నేను ఎప్పుడూ వాగ్దానం చేయలేదు ...

749
00:54:55,167 --> 00:54:57,708
నేను దానిని నా మీద ప్రయత్నించను!

750
00:56:24,125 --> 00:56:26,208
ఎవరైనా అతన్ని రక్షించండి.

751
00:56:38,792 --> 00:56:40,917
దయచేసి ఎవరైనా అతన్ని రక్షించండి.

752
00:56:52,167 --> 00:56:54,792
శాంతించండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి ...

753
00:56:55,417 --> 00:56:56,208
మాట్లాడండి సార్.

754
00:56:56,250 --> 00:56:57,792
మన నదికి వ్యాధి సోకింది!

755
00:56:57,833 --> 00:56:59,833
అతన్ని సజీవంగా నరకానికి పంపాలి!

756
00:56:59,958 --> 00:57:01,333
అతను మతానికి వ్యతిరేకం.

757
00:57:01,542 --> 00:57:02,750
మీకు తెలుసా...

758
00:57:02,917 --> 00:57:05,208
అతను టింకూని నిద్ర లేపాడు
అర్ధరాత్రి

759
00:57:05,250 --> 00:57:07,250
మరియు ఆమెతో అసభ్యంగా మాట్లాడుతున్నాడు!

760
00:57:07,292 --> 00:57:09,083
అతను నైతికత లేని వ్యక్తి

761
00:57:09,292 --> 00:57:12,375
అతను వెనుక పరుగెత్తడం చూశాను
మెడికల్ కాలేజీకి చెందిన అమ్మాయిలు.

762
00:57:12,417 --> 00:57:15,000
అతను ప్రతిచోటా తన అదృష్టాన్ని పరీక్షించుకుంటే
ఏదో ఒక వ్యాధిని పట్టుకోవలసి ఉంటుంది!

763
00:57:15,042 --> 00:57:17,833
నేను ఇలాంటివి విన్నాను
వ్యాధి తాకడం ద్వారా వ్యాపిస్తుంది.

764
00:57:18,125 --> 00:57:20,292
బహుశా మీ కోడలు ఉండవచ్చు
ఈ వ్యాధి కూడా వచ్చింది!

765
00:57:20,333 --> 00:57:23,458
అతనికి ఎలాంటి జబ్బు లేదు.
అతను మతిస్థిమితం కోల్పోయాడు!

766
00:57:28,000 --> 00:57:29,792
- వెళ్దాం గాయత్రీ...
- ఆమెను తీసుకెళ్లండి

767
00:57:30,083 --> 00:57:32,917
ఏం పాపమో నాకు తెలియదు
దేవుడు నన్ను శిక్షిస్తున్నాడు!

768
00:57:33,250 --> 00:57:36,708
అతని కారణంగా నేను నా పంపవలసి వచ్చింది
కుమార్తెలు వారి సోదరి ఇంటికి.

769
00:57:37,000 --> 00:57:37,958
నువ్వు కూడా వెళ్ళు...

770
00:57:38,458 --> 00:57:40,708
మనమందరం ఉంటే మంచిది
అతనికి దూరంగా ఉండండి

771
00:57:40,875 --> 00:57:41,917
నేను కూడా బయలుదేరుతున్నాను

772
00:57:42,167 --> 00:57:44,417
అవమానాన్ని భరిస్తాను
నా కూతురి ఇంట్లో ఉంటున్నాను...

773
00:57:44,458 --> 00:57:47,958
లక్ష్మికి ఏమీ కాలేదు!

774
00:57:48,208 --> 00:57:50,375
అతను రక్త పరీక్ష మాత్రమే చేస్తున్నాడు.

775
00:57:50,458 --> 00:57:52,792
శరీరమంతా రక్తాన్ని నింపడం...

776
00:57:53,042 --> 00:57:54,833
అది ఎలాంటి పరీక్ష?

777
00:57:54,958 --> 00:57:57,208
ఇది ఏదో బ్లాక్ మ్యాజిక్ అని నేను అనుకుంటున్నాను ...

778
00:57:57,292 --> 00:58:00,542
అతను త్యాగం చేసి ఉండాలి a
మేక మరియు దాని రక్తంతో స్నానం చేసింది

779
00:58:00,583 --> 00:58:04,875
చాలా రోజులుగా చూస్తున్నాను...
అతను ఒక ఆత్మ చేత పట్టుకున్నాడు!

780
00:58:04,917 --> 00:58:08,083
మనం అతన్ని తలక్రిందులుగా వేలాడదీయాలని నేను చెప్తున్నాను
ఒక పీపుల్ చెట్టు నుండి క్రిందికి...

781
00:58:08,125 --> 00:58:12,000
మరియు అతనిని చీపురుతో కొట్టాడు
ఈ ఆత్మ అతన్ని విడిచిపెట్టే వరకు!

782
00:58:12,042 --> 00:58:14,208
మీకు ఏది సరైనదనిపిస్తే అది చేయండి...

783
00:58:14,250 --> 00:58:15,375
వెళ్దాం గాయత్రి.

784
00:58:15,417 --> 00:58:16,583
మీరు ఆమెను తీసుకోలేరు!

785
00:58:16,625 --> 00:58:17,583
మార్గం నుండి బయటపడండి!

786
00:58:17,917 --> 00:58:20,208
లేకపోతే మేం చేస్తాం
మీ ఎముకలన్నీ విరిగిపోతాయి!

787
00:58:20,708 --> 00:58:22,583
మా చెల్లి ఉంటే చాలు
వితంతువు అవ్వండి, అలాగే ఉండండి...

788
00:58:23,042 --> 00:58:26,000
కానీ ఆమె తనతో ఉండదు
నీలాంటి మురికి మనిషి.

789
00:58:26,292 --> 00:58:29,625
మీరు పేదవారు అయినప్పటికీ మేము అనుకున్నాము
మీరు మంచి కుటుంబం నుండి వచ్చారు...

790
00:58:29,792 --> 00:58:33,250
కానీ నువ్వు... నువ్వు తిరిగావు
ఒట్టు!

791
00:58:33,500 --> 00:58:35,125
- రండి గాయత్రీ!
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

792
00:58:35,167 --> 00:58:37,250
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
ఆమె ఒక్క నిమిషం...

793
00:58:37,292 --> 00:58:39,250
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

794
00:58:44,250 --> 00:58:45,208
గాయత్రి...

795
00:58:46,125 --> 00:58:47,167
నువ్వు చెప్పు...

796
00:58:49,125 --> 00:58:50,417
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నారా?

797
00:58:53,708 --> 00:58:55,917
నేను నీకు చెప్పాను...

798
00:58:56,583 --> 00:58:57,917
ఒక మహిళ కోసం...

799
00:58:58,375 --> 00:59:00,958
పెద్దది లేదు
అవమానం కంటే వ్యాధి.

800
00:59:13,000 --> 00:59:15,708
నువ్వు ఆమె భర్తవి... ఆపు!

801
00:59:21,583 --> 00:59:23,958
గ్రామ సభ
అని నిర్ణయించుకుంది...

802
00:59:27,542 --> 00:59:29,583
నా వాటా అమ్మేశాను
వర్క్ షాప్ యొక్క...

803
00:59:29,708 --> 00:59:30,958
ఇదిగో కొంత డబ్బు...

804
00:59:31,792 --> 00:59:32,917
అమ్మకి ఇవ్వు...

805
00:59:32,958 --> 00:59:34,875
మరియు ఆమె చేయలేదని చెప్పండి
ఎక్కడికైనా వెళ్లాలి.

806
00:59:35,333 --> 00:59:36,292
నేను గ్రామం వదిలి వెళ్తున్నాను.

807
00:59:36,708 --> 00:59:39,250
లక్ష్మీ... ఎక్కడికి వెళ్తావు?
ఏం చేస్తావు?

808
00:59:39,542 --> 00:59:41,958
గాయత్రిని మార్చడానికి
గౌరవానికి సిగ్గు...

809
00:59:42,333 --> 00:59:44,208
నేను ఏమైనా చేస్తాను...

810
00:59:44,375 --> 00:59:46,333
నేను నరకానికి వెళ్తాను!

811
01:00:37,333 --> 01:00:38,000
సోదరి...

812
01:00:38,917 --> 01:00:39,958
ఏదైనా తినండి...

813
01:00:42,458 --> 01:00:43,625
<i>కేవలం 1 నుండి“...</i>

814
01:00:50,042 --> 01:00:50,792
గాయత్రి...

815
01:00:51,542 --> 01:00:53,167
ఆకలితో ఏమవుతుంది?

816
01:00:57,583 --> 01:00:59,083
తప్పు మనదే...

817
01:00:59,583 --> 01:01:01,833
మనకు 2 రోజులు తెలిసి ఉంటే
పెళ్లికి ముందు...

818
01:01:02,625 --> 01:01:04,125
అతను అలాంటి మనిషి అని...

819
01:01:05,333 --> 01:01:06,917
అప్పుడు దేవుని చేత...

820
01:01:07,750 --> 01:01:08,875
మేము దానిని ఆపివేస్తాము!

821
01:01:11,833 --> 01:01:12,792
ఇప్పుడు మనం ఏం చేయగలం?

822
01:01:14,125 --> 01:01:16,458
వీలైనంత త్వరగా అతన్ని మర్చిపో.

823
01:01:17,542 --> 01:01:18,333
కోడలు!

824
01:01:18,583 --> 01:01:20,250
ఏమైంది, కోడలు?

825
01:01:20,458 --> 01:01:21,333
మీరు గాయపడ్డారా?

826
01:01:21,958 --> 01:01:22,833
మీరు గాయపడ్డారా?

827
01:01:23,417 --> 01:01:25,500
ఎందుకు అరుస్తున్నావు
ఇంత చిన్న విషయానికి?

828
01:01:25,875 --> 01:01:26,833
కాస్త బరువు తగ్గండి...

829
01:01:27,625 --> 01:01:29,292
మోకాళ్లపై దయ చూపండి!

830
01:01:29,875 --> 01:01:32,083
ఒక్క పూట తిన్నా
తక్కువ మీరు చనిపోరు!

831
01:01:32,583 --> 01:01:33,583
మీరు పైపు పగలగొట్టారు!

832
01:01:55,417 --> 01:01:58,125
లో కొద్దిగా పత్తి
ఒక చిన్న ప్యాకెట్...

833
01:01:58,708 --> 01:02:00,542
నా జీవితాన్ని నా నుండి లాక్కోలేను!

834
01:02:03,500 --> 01:02:05,125
తేడా ఏమిటి
పత్తి మధ్య

835
01:02:05,167 --> 01:02:06,833
ఈ ప్యాడ్‌లో మరియు
నా ప్యాడ్‌లో పత్తి?

836
01:02:14,250 --> 01:02:16,750
మీ ప్యాడ్‌లో... సాధారణ పత్తి ఉంది.

837
01:02:18,333 --> 01:02:19,667
ఇందులో సెల్యులోజ్ ఫైబర్ ఉంటుంది.

838
01:02:21,958 --> 01:02:22,792
కాబట్టి ఈ...

839
01:02:22,917 --> 01:02:24,458
ఇది పత్తి కాదా?

840
01:02:24,583 --> 01:02:25,625
సెల్యులోజ్ ఫైబర్...

841
01:02:27,250 --> 01:02:28,708
కాబట్టి ఇది... ఇది...

842
01:02:28,792 --> 01:02:31,500
సెల్యులోజ్ ఫైబర్...
నేను ఎక్కడ పొందగలను?

843
01:02:31,708 --> 01:02:32,792
ఇది చెట్ల నుండి వస్తుంది.

844
01:02:32,917 --> 01:02:33,917
ఏ చెట్టు?

845
01:02:35,292 --> 01:02:36,542
నాకు చాలా తెలిస్తే...

846
01:02:36,708 --> 01:02:38,125
నేను ఒక మారింది ఉండేది
కాలేజీ ప్రొఫెసర్!

847
01:02:41,750 --> 01:02:42,583
నన్ను క్షమించు.

848
01:02:43,500 --> 01:02:44,708
నేను ఇక్కడ ఒక ప్రొఫెసర్‌ను కనుగొంటానా?

849
01:02:45,417 --> 01:02:46,208
మీకు ఏమి కావాలి?

850
01:02:46,417 --> 01:02:47,542
జ్ఞానం!

851
01:02:48,083 --> 01:02:50,208
మీకు కొంచెం కావాలంటే
జ్ఞానం కళాశాలకు చెల్లిస్తుంది.

852
01:02:50,667 --> 01:02:52,958
మీకు పూర్తి జ్ఞానం కావాలంటే చెల్లించండి
ప్రైవేట్ ట్యూషన్లకు నగదు!

853
01:02:53,292 --> 01:02:54,542
మరియు నాకు ఇది ఉచితంగా కావాలంటే?

854
01:03:09,458 --> 01:03:11,708
- ప్రొఫెసర్ సార్...
- ఇప్పుడు కాదు...

855
01:03:25,583 --> 01:03:27,625
ఆపు. జాదూ, ఆగు.

856
01:03:29,042 --> 01:03:33,167
నేను ఉచిత జ్ఞానం పొందుతానని అనుకున్నాను
ఒక ప్రొఫెసర్ ఇంట్లో పని చేస్తూ...

857
01:03:33,208 --> 01:03:34,792
కానీ మీ ప్రొఫెసర్
నాన్న ఎప్పుడూ దగ్గర లేరు!

858
01:03:34,792 --> 01:03:35,750
అతన్ని మర్చిపో!

859
01:03:35,917 --> 01:03:38,458
జ్ఞానమంతా ఇక్కడే ఉంది.
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

860
01:03:39,667 --> 01:03:41,083
దీనికి అన్ని సమాధానాలు ఉన్నాయా?

861
01:03:41,417 --> 01:03:42,000
ఇది చేస్తుంది.

862
01:03:42,208 --> 01:03:42,792
కాబట్టి అడగండి...

863
01:03:42,917 --> 01:03:44,292
సెల్యులోజ్ ఫైబర్ అంటే ఏమిటి?

864
01:03:44,458 --> 01:03:46,750
ఇది ఏ చెట్టు నుండి వస్తుంది
మరియు నేను దానిని ఎక్కడ కనుగొనగలను?

865
01:03:47,792 --> 01:03:48,958
మీరు దానిని పునరావృతం చేయగలరా?

866
01:03:49,000 --> 01:03:50,667
సెల్యులోజ్ ఫైబర్...

867
01:04:01,292 --> 01:04:02,167
ఇది పని చేయడం లేదు.

868
01:04:03,083 --> 01:04:04,000
అరే వద్దు!

869
01:04:04,375 --> 01:04:05,417
ఇది విరిగిపోతుంది!

870
01:04:08,375 --> 01:04:10,333
ఇది పని చేస్తోంది!

871
01:04:15,375 --> 01:04:17,292
ఇది నానబెట్టి పొడిగా ఉంటుంది...

872
01:04:17,625 --> 01:04:18,708
ఇది మాయ!

873
01:04:19,458 --> 01:04:21,375
కానీ... ఇది ఎందుకు కావాలి?

874
01:04:22,583 --> 01:04:23,875
మీకు అర్థం కాదు.

875
01:04:24,417 --> 01:04:25,583
ఇంకా చెప్పండి.

876
01:04:26,042 --> 01:04:27,167
ఈ సంఖ్యను రాసుకోండి...

877
01:04:28,375 --> 01:04:29,333
ఏ సంఖ్య?

878
01:04:31,167 --> 01:04:34,042
ఒక అమెరికన్ కంపెనీ
ఈ సెల్యులోజ్‌ని విక్రయిస్తున్నాను.

879
01:04:34,250 --> 01:04:35,917
మీరు తయారు చేయాలి
అమెరికాకు పిలుపు.

880
01:04:36,125 --> 01:04:37,000
డబ్బు వచ్చిందా?

881
01:04:37,792 --> 01:04:38,583
హలో...

882
01:04:38,875 --> 01:04:41,750
GS సెల్యులోజ్‌కి స్వాగతం.
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

883
01:04:42,042 --> 01:04:43,458
నేను సెల్యులోజ్ కొనాలనుకుంటున్నాను

884
01:04:43,500 --> 01:04:46,625
నేను ప్యాడ్ కోసం సెల్యులోజ్ కొనాలనుకుంటున్నాను...

885
01:04:47,000 --> 01:04:47,708
ప్యాడ్?

886
01:04:47,792 --> 01:04:48,708
క్రికెట్‌లో ఉపయోగించే ప్యాడ్ లాగా?

887
01:04:48,833 --> 01:04:50,458
అది పొడిగా ఉంటుంది
వానల్లో కూడా?

888
01:04:50,583 --> 01:04:52,625
నాకు అది కావాలి!

889
01:04:52,875 --> 01:04:53,333
సార్...

890
01:04:53,375 --> 01:04:56,292
నేను ప్యాడ్ కోసం సెల్యులోజ్ కొనాలనుకుంటున్నాను...

891
01:04:56,958 --> 01:04:58,792
కాబట్టి మీరు కొత్త కంపెనీని ప్రారంభిస్తున్నారా?

892
01:04:59,500 --> 01:05:00,417
అవును, అవును!

893
01:05:00,958 --> 01:05:02,667
నాకు ఇవ్వగలరా
మరికొన్ని వివరాలు...

894
01:05:03,125 --> 01:05:05,833
మీ కంపెనీ పేరు, చిరునామా,
ప్రణాళికాబద్ధమైన పెట్టుబడి మొదలైనవి...

895
01:05:05,875 --> 01:05:07,250
మీరు ముందుగా నమూనా పంపండి.

896
01:05:07,417 --> 01:05:09,250
మీరు ముందుగా నమూనా పంపండి.

897
01:05:10,042 --> 01:05:12,167
సార్ మీరు కాదు కాబట్టి
స్థాపించిన సంస్థ...

898
01:05:12,208 --> 01:05:13,708
మేము మీకు సహాయం చేయలేము
మీరు మాకు ఇచ్చే వరకు

899
01:05:13,750 --> 01:05:15,750
పరిమాణం గురించి కొంత ఆలోచన
మీ పెట్టుబడి.

900
01:05:16,542 --> 01:05:19,875
అవి పెద్దవాటికి మాత్రమే సరఫరా చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది
కంపెనీలు. మేము దానిని పొందలేము ...

901
01:05:19,917 --> 01:05:22,583
కానీ వాళ్ళకి మనకెలా తెలుసు
పెద్ద కంపెనీ కాదా?

902
01:05:22,875 --> 01:05:23,875
నీ జీతం ఎంత?

903
01:05:23,917 --> 01:05:24,708
- 6,000.
- 'హలో.'

904
01:05:24,792 --> 01:05:26,458
6,000 కోట్ల పెట్టుబడి!

905
01:05:26,500 --> 01:05:29,792
- 6,000 కోట్ల పెట్టుబడి.
- 6,000?

906
01:05:29,833 --> 01:05:31,125
- చిరునామా...
- నేను సరిగ్గా వినగలనా?

907
01:05:31,167 --> 01:05:32,792
లక్ష్మి ఎంటర్‌ప్రైజ్...

908
01:05:33,250 --> 01:05:34,458
5 సంఖ్య...

909
01:05:34,667 --> 01:05:37,833
P.S కళాశాల, స్టాఫ్ క్వార్టర్, ఇండోర్

910
01:05:38,417 --> 01:05:41,625
6,000 కోట్లు... అంటే 6 బిలియన్లు?

911
01:05:41,667 --> 01:05:42,917
- అవును.
- అవును, అవును, అవును!

912
01:05:43,125 --> 01:05:44,000
ఇండోర్.

913
01:05:44,375 --> 01:05:45,250
చాలా డబ్బు...

914
01:05:45,792 --> 01:05:46,708
ముగింపు!

915
01:05:55,375 --> 01:05:56,292
నీ బట్టలు...

916
01:05:59,333 --> 01:06:00,375
లక్ష్మి ఎంటర్‌ప్రైజెస్?

917
01:06:01,500 --> 01:06:02,292
కాదా?

918
01:06:07,250 --> 01:06:08,375
సర్, దయచేసి వేచి ఉండండి.

919
01:06:08,417 --> 01:06:09,958
- సార్ గుర్తు, సార్!
- దూరంగా తరలించు.

920
01:06:22,917 --> 01:06:24,167
ఇది కార్డ్‌బోర్డ్...

921
01:06:27,542 --> 01:06:29,292
తప్పు డెలివరీ కనిపిస్తోంది!

922
01:07:03,708 --> 01:07:04,958
నా బ్లూ ఫైల్...

923
01:07:07,042 --> 01:07:08,208
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

924
01:07:10,917 --> 01:07:11,625
.-Z-

925
01:07:12,208 --> 01:07:14,167
శానిటరీ ప్యాడ్‌ని తయారు చేసేందుకు ప్రయత్నించాడు.

926
01:07:19,250 --> 01:07:20,250
మీరు ఒక మనిషి, సరియైనదా?

927
01:07:22,667 --> 01:07:27,250
చేతకాని వ్యక్తి ఎలా అవుతాడు
ఒక మహిళ తనను తాను పురుషుడిగా పిలుస్తారా?

928
01:07:34,458 --> 01:07:35,542
లక్ష్మి...

929
01:07:36,125 --> 01:07:37,542
రాత్రంతా నిద్ర పట్టలేదు...

930
01:07:37,750 --> 01:07:39,375
మీ డైలాగ్స్ చాలా పవర్ ఫుల్ గా ఉన్నాయి!

931
01:07:39,708 --> 01:07:41,000
మీరు ప్యాడ్ తయారు చేయాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

932
01:07:42,000 --> 01:07:43,667
ఈ యంత్రాన్ని కొనుగోలు చేయండి మరియు మీ ప్యాడ్‌లను తయారు చేయండి.

933
01:07:44,208 --> 01:07:44,750
యంత్రమా?

934
01:07:45,000 --> 01:07:45,583
అవును...

935
01:07:45,958 --> 01:07:47,875
ఇదే యంత్రం
శానిటరీ ప్యాడ్లను తయారు చేస్తుంది.

936
01:07:48,042 --> 01:07:52,500
పూర్తిగా ఆటోమేటిక్, 10 మీటర్ల పొడవు,
500 టన్నుల ఇంజనీరింగ్ అద్భుతం...

937
01:07:52,625 --> 01:07:55,000
ఇది నిమిషానికి 100 ప్యాడ్‌లను తయారు చేయగలదు!

938
01:07:55,375 --> 01:07:58,792
కొంతమంది IIT, MIT పట్టభద్రులు
వారి విద్యనంతా ఉపయోగించారు

939
01:07:58,833 --> 01:08:01,333
మరియు జ్ఞానం
దీన్ని రూపొందించడానికి...

940
01:08:01,625 --> 01:08:02,542
మీ కోసం!

941
01:08:03,125 --> 01:08:05,542
మరియు ఇది కేవలం కొన్ని ఖర్చు అవుతుంది
మిలియన్ డాలర్లు...

942
01:08:05,917 --> 01:08:06,750
కొన్ని మిలియన్లు?

943
01:08:07,000 --> 01:08:09,208
మీకు కొన్ని మిలియన్లు ఏమిటి?

944
01:08:09,542 --> 01:08:11,583
మీ డైలాగ్స్ చాలా పవర్ ఫుల్ గా ఉన్నాయి!

945
01:08:12,000 --> 01:08:14,250
మీరు చదువుకోనివారు కావచ్చు,
కానీ మీకు భావోద్వేగం ఉంది.

946
01:08:14,458 --> 01:08:18,125
మరియు ఆ మాకో ఆలోచన
మీది బిలియన్ల విలువైనది!

947
01:08:18,667 --> 01:08:20,875
మీరు ఈ యంత్రాన్ని ఉచితంగా పొందుతారు!

948
01:08:24,583 --> 01:08:25,542
లక్ష్మి...

949
01:08:26,125 --> 01:08:28,792
చుట్టూ తిరుగుతుంటే
భావోద్వేగంతో అంధుడైన...

950
01:08:29,333 --> 01:08:31,417
మీరు ఒక జోక్ చనిపోతారు!

951
01:08:31,958 --> 01:08:34,000
మీరు కోసం మెత్తలు తయారు చేయాలనుకుంటే
మహిళ భద్రత...

952
01:08:34,167 --> 01:08:36,083
అప్పుడు కష్టపడి పని చేయండి
ఎక్కువ డబ్బు సంపాదించండి...

953
01:08:36,292 --> 01:08:38,125
మరియు దుకాణానికి వెళ్లి, ఆమె కోసం ప్యాడ్‌లను కొనండి.

954
01:08:39,375 --> 01:08:40,417
మనిషిగా ఉండు...

955
01:08:42,167 --> 01:08:43,250
మూర్ఖుడు కాదు!

956
01:09:21,417 --> 01:09:22,333
బుస్సా (పల్వరైజ్)

957
01:09:25,500 --> 01:09:26,625
బస్సేషన్! (పల్వరైజేషన్)

958
01:09:35,583 --> 01:09:36,750
అధ్యాయం! (కంప్రెషన్)

959
01:09:42,875 --> 01:09:43,958
పానీయం! (ర్యాప్ ఫ్యూజన్)

960
01:09:54,333 --> 01:09:55,625
సాఫ్ సూత్రేషన్! (స్టెరిలైజేషన్)

961
01:09:58,208 --> 01:09:59,625
నేను తప్పు చేసాను

962
01:10:00,000 --> 01:10:01,125
నాకు ప్యాడ్ తయారు చేయడం ఇష్టం లేదు...

963
01:10:01,167 --> 01:10:02,583
తెలివైన!

964
01:10:02,958 --> 01:10:03,917
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

965
01:10:03,917 --> 01:10:06,000
నేను తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను
మెత్తలు తయారు చేసే యంత్రం.

966
01:10:06,958 --> 01:10:08,208
జ్ఞానం కోసం ధన్యవాదాలు!

967
01:10:08,708 --> 01:10:09,292
కలుద్దాం!

968
01:10:09,958 --> 01:10:11,042
నేను మీ సెలవు తీసుకుంటాను.

969
01:10:15,042 --> 01:10:16,458
రేపు అల్పాహారం ఏమిటి?

970
01:10:23,500 --> 01:10:26,417
<i>నిన్ను తిట్టండి, ఓ కల.</i>

971
01:10:30,625 --> 01:10:31,583
పల్వరైజేషన్.

972
01:10:31,625 --> 01:10:32,875
కుదింపు.

973
01:10:32,917 --> 01:10:33,875
వ్రాప్ ఫ్యూజన్.

974
01:10:33,917 --> 01:10:35,250
స్టెరిలైజేషన్.

975
01:10:35,292 --> 01:10:37,292
4 సాధారణ పనులు చేయడానికి...

976
01:10:37,333 --> 01:10:39,792
ఒక పెద్ద, ఖరీదైన యంత్రం ఎందుకు?

977
01:10:40,250 --> 01:10:43,208
4 చిన్న, చౌకైన యంత్రాలు కావాలి...

978
01:10:44,167 --> 01:10:45,375
ఒక్కొక్కరు ఒక్కో పని చేస్తారు.

979
01:10:52,833 --> 01:10:58,417
<i>నేను ఒక భాగాన్ని ఎలా విచ్ఛిన్నం చేయాలి
ఎగిరే మేఘం.</i>

980
01:10:59,958 --> 01:11:05,542
<i>మరియు ఒక మూలను పిండండి
లోతైన సముద్రం యొక్క?</i>

981
01:11:06,458 --> 01:11:10,000
<i>నేను పగలు మరియు రాత్రి ఎలా చేస్తాను.</i>

982
01:11:10,042 --> 01:11:13,208
<i>నేను ఎలా తీయగలను
సూర్యకాంతి దారాలు.</i>

983
01:11:13,625 --> 01:11:16,917
<i>మరియు నీడ నుండి, ఒక పందిరిని తయారు చేయండి.</i>

984
01:11:17,417 --> 01:11:19,833
<i>నాకు తెలియదు...</i>

985
01:11:20,792 --> 01:11:22,542
<i>నిన్ను తిట్టండి, ఓ కల.</i>

986
01:11:22,583 --> 01:11:26,750
<i>మీరు నా సిరలకు సోకారు.</i>

987
01:11:26,792 --> 01:11:27,792
పల్వరైజేషన్.

988
01:11:27,917 --> 01:11:31,458
<i>ఇప్పుడు మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా.</i>

989
01:11:31,500 --> 01:11:33,000
<i>నేను అనుసరిస్తాను.</i>

990
01:11:35,125 --> 01:11:36,667
<i>నిన్ను తిట్టండి, ఓ కల.</i>

991
01:11:36,917 --> 01:11:42,250
<i>నేను మీ మంత్రంలో ఉన్నాను.</i>

992
01:11:42,292 --> 01:11:45,458
<i>ఇప్పుడు మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా.</i>

993
01:11:45,792 --> 01:11:47,333
<i>నేను అనుసరిస్తాను.</i>

994
01:11:51,667 --> 01:11:53,250
నేను రుణం పొందవచ్చా?

995
01:11:53,458 --> 01:11:55,083
రుణం లేదు, కేవలం మసాజ్ చేయండి.

996
01:11:55,125 --> 01:11:57,958
రుణం లేదు, మసాజ్ లేదు!

997
01:11:58,583 --> 01:12:00,500
మీరు తిరిగి ఇవ్వకపోతే
1 సంవత్సరంలో డబ్బు...

998
01:12:00,875 --> 01:12:02,417
నేను మీకు చివరి మసాజ్ ఇస్తాను!

999
01:12:02,708 --> 01:12:03,875
ధన్యవాదాలు సార్!

1000
01:12:04,208 --> 01:12:07,750
<i>నేను చంద్రుడిని దొంగిలించాను.</i>

1001
01:12:07,792 --> 01:12:11,542
<i>నా కోసం ఒక లాలిపాట పాడాను.</i>

1002
01:12:11,625 --> 01:12:14,625
<i>మరియు నన్ను నేను పడుకో.</i>

1003
01:12:14,667 --> 01:12:18,250
<i>గట్టిగా నిద్రపోమని నాకు చెప్పాను.</i>

1004
01:12:18,292 --> 01:12:22,292
<i>కానీ మీరు లైట్ ఆన్ చేసారు.</i>

1005
01:12:22,333 --> 01:12:25,917
<i>మీరు మీ శక్తినంతా ఉపయోగించారు.</i>

1006
01:12:25,958 --> 01:12:29,333
<i>నన్ను నిద్ర లేపింది.</i>

1007
01:12:29,375 --> 01:12:32,375
<i>ఓ హేయమైన కల.</i>

1008
01:12:32,417 --> 01:12:35,583
<i>నేను ఇప్పుడు పగలు మరియు రాత్రి కష్టపడతాను.</i>

1009
01:12:36,042 --> 01:12:39,583
<i>మరియు మిమ్మల్ని వెర్రివాళ్లను చేయండి.</i>

1010
01:12:39,625 --> 01:12:42,917
<i>నేను మిమ్మల్ని తప్పించుకోనివ్వను.</i>

1011
01:12:43,333 --> 01:12:45,583
<i>నిన్ను తప్పించుకోనివ్వను.</i>

1012
01:12:46,750 --> 01:12:48,500
<i>నిన్ను తిట్టండి, ఓ కల.</i>

1013
01:12:48,542 --> 01:12:53,792
<i>మీరు నా సిరలకు సోకారు.</i>

1014
01:12:53,875 --> 01:12:57,083
<i>ఇప్పుడు మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా.</i>

1015
01:12:57,500 --> 01:12:58,875
<i>నేను అనుసరిస్తాను.</i>

1016
01:13:07,125 --> 01:13:08,083
కుదింపు.

1017
01:13:17,208 --> 01:13:19,042
<i>కాంటి-నోనోవన్ మలేషియా?</i>

1018
01:13:19,083 --> 01:13:21,000
6,000 కోట్ల పెట్టుబడి...

1019
01:13:21,042 --> 01:13:22,792
నమూనా పంపండి. చిరునామా...

1020
01:13:23,250 --> 01:13:26,583
<i>నువ్వు మూర్ఖుడివి.</i>

1021
01:13:26,625 --> 01:13:30,208
<i>నేను తక్కువ పిచ్చివాడిని కాదు.</i>

1022
01:13:30,250 --> 01:13:33,750
<i>మేమిద్దరం ఒకే రాగం పాడతాము.</i>

1023
01:13:39,375 --> 01:13:42,750
<i>రండి మనం ఒకరితో ఒకరు పోట్లాడుకోకుందాము.</i>

1024
01:13:42,792 --> 01:13:46,500
<i>రండి ఒకరినొకరు ప్రేమించుకుందాం.</i>

1025
01:13:46,542 --> 01:13:49,875
<i>రండి! అక్కడ ఏముంది
మీ నుండి దాచాలా?</i>

1026
01:13:49,917 --> 01:13:52,250
<i>ఓ మై డియర్ డ్యామ్ డ్రీమ్.</i>

1027
01:13:52,292 --> 01:13:52,875
వ్రాప్ ఫ్యూజన్.

1028
01:13:53,042 --> 01:13:56,042
<i>నువ్వు లేకుండా నేను జీవించలేను.</i>

1029
01:13:57,792 --> 01:13:58,625
ఇది యు.వి. గది.

1030
01:13:58,667 --> 01:14:00,083
సాధనాలను సూక్ష్మక్రిములు లేకుండా ఉంచుతుంది.

1031
01:14:00,208 --> 01:14:03,333
<i>మేమిద్దరం ఒకే మార్గాన్ని అనుసరిస్తున్నాము.</i>

1032
01:14:04,000 --> 01:14:06,292
<i>నన్ను డిస్టర్బ్ చేయవద్దు.</i>

1033
01:14:07,250 --> 01:14:09,125
<i>నిన్ను తిట్టండి, ఓ కల.</i>

1034
01:14:09,167 --> 01:14:14,333
<i>మీరు నా సిరలకు సోకారు.</i>

1035
01:14:14,542 --> 01:14:18,042
<i>ఇప్పుడు మీరు ఎక్కడ ఉన్నా.</i>

1036
01:14:18,083 --> 01:14:22,167
<i>నేను కూడా అక్కడే ఉన్నాను.</i>

1037
01:14:27,250 --> 01:14:28,375
స్టెరిలైజేషన్.

1038
01:14:34,875 --> 01:14:35,708
సరిగ్గా కనిపిస్తోంది...

1039
01:14:39,375 --> 01:14:41,042
అయితే గాయత్రికి ఇది సరైనదేనా?

1040
01:14:43,375 --> 01:14:44,458
నేను ఎలా కనుగొనగలను?

1041
01:15:28,708 --> 01:15:30,167
నన్ను క్షమించు...

1042
01:15:30,792 --> 01:15:31,750
ఈ ఫార్మసీ తెరుస్తుందా?

1043
01:15:32,000 --> 01:15:32,833
అవును అవుతుంది.

1044
01:15:32,875 --> 01:15:35,542
ఈరోజు కాదు, రేపటి రోజు.
రేపు గురువారం.

1045
01:15:35,583 --> 01:15:39,250
ఈ స్థలం ఏమిటి? హోస్టింగ్
ఇంత పెద్ద సంగీత ఉత్సవం!

1046
01:15:39,375 --> 01:15:41,375
ఇదే పరిమితి! దయచేసి
కారు తిప్పు...

1047
01:15:52,000 --> 01:15:53,417
ఆపు! ఆపు...

1048
01:15:53,708 --> 01:15:54,917
కారును రివర్స్ చేయండి.

1049
01:15:55,333 --> 01:15:56,625
ఆపు, ఆపు.

1050
01:15:59,833 --> 01:16:00,667
నన్ను క్షమించు...

1051
01:16:00,917 --> 01:16:01,958
నా మాట వినండి.

1052
01:16:02,667 --> 01:16:05,500
ఏదైనా ఫార్మసీ ఉందా
ఇక్కడ తెరవాలా?

1053
01:16:06,375 --> 01:16:07,083
నం.

1054
01:16:07,583 --> 01:16:11,875
మీకు భార్య, సోదరి ఉన్నారా
లేక మీ ఇంట్లో ఏ స్త్రీ అయినా?

1055
01:16:13,125 --> 01:16:14,125
మీకు ఏమి కావాలి?

1056
01:16:14,167 --> 01:16:15,833
నిజానికి కారులో మా స్నేహితుడు...

1057
01:16:15,875 --> 01:16:18,500
మేము ఫార్మసీ కోసం చూస్తున్నాము...
హఠాత్తుగా...

1058
01:16:18,625 --> 01:16:20,875
ఇది స్త్రీల సమస్య...

1059
01:16:21,833 --> 01:16:23,292
మేము ఏదైనా తీసుకెళ్లడం మర్చిపోయాము ...

1060
01:16:23,583 --> 01:16:24,542
మీకు ప్యాడ్ కావాలా?

1061
01:16:36,542 --> 01:16:37,250
అర్థమైంది.

1062
01:16:38,292 --> 01:16:39,333
నిజమేనా?

1063
01:16:39,625 --> 01:16:41,583
- వెళ్దాం.
- రండి.

1064
01:16:42,625 --> 01:16:44,542
రేపు నాకు తెలుస్తుంది
అది సరైనదా కాదా!

1065
01:16:59,750 --> 01:17:00,875
<i>నర్మదా హర్!</i>

1066
01:17:01,875 --> 01:17:03,000
<i>నమస్తే!</i>

1067
01:17:04,333 --> 01:17:05,167
ఎలా ఉంది?

1068
01:17:07,792 --> 01:17:08,583
ఇది బాగుంది!

1069
01:17:10,708 --> 01:17:11,667
అది ఎలా?

1070
01:17:14,125 --> 01:17:15,333
ఎలా ఉంది ఏమిటి?

1071
01:17:15,583 --> 01:17:16,833
హలో! ఇది నువ్వే!

1072
01:17:18,083 --> 01:17:19,625
పరి, అతనూ అంతే
ప్యాడ్ తీసిన వ్యక్తి

1073
01:17:19,667 --> 01:17:21,292
అతని నుండి అద్భుతంగా
గత రాత్రి జేబు!

1074
01:17:22,083 --> 01:17:22,875
ధన్యవాదాలు!

1075
01:17:23,625 --> 01:17:24,625
మేము మీకు డబ్బు బాకీ ఉన్నామా?

1076
01:17:25,125 --> 01:17:26,167
నాకు డబ్బు అక్కర్లేదు.

1077
01:17:27,583 --> 01:17:28,417
ప్యాడ్ ఎలా ఉంది?

1078
01:17:29,167 --> 01:17:30,375
అర్థం?

1079
01:17:30,917 --> 01:17:32,667
ఇది వింతగా ఉందని నాకు తెలుసు, కానీ ...

1080
01:17:33,333 --> 01:17:34,417
నేను మీ పొందగలిగితే...

1081
01:17:35,000 --> 01:17:36,292
అభిప్రాయం...

1082
01:17:36,625 --> 01:17:37,292
మళ్లీ వస్తావా?

1083
01:17:40,417 --> 01:17:42,125
ప్యాడ్ ఎలా ఉంది...

1084
01:17:42,458 --> 01:17:43,375
చెత్త...

1085
01:17:43,833 --> 01:17:44,458
బాగా...

1086
01:17:45,708 --> 01:17:46,625
లేక అద్భుతమా?

1087
01:17:47,750 --> 01:17:49,875
ఇది తినడానికి మరియు రేట్ చేయడానికి వంటకం కాదు!

1088
01:17:50,208 --> 01:17:52,833
చెత్త, ఫైన్ లేదా ఫెంటాస్టిక్?

1089
01:17:53,083 --> 01:17:54,833
ఏం చెత్త మాట్లాడుతున్నాడు?

1090
01:17:56,917 --> 01:17:57,875
ఇది చెత్తనా?

1091
01:17:59,833 --> 01:18:02,583
ప్యాడ్ ఒక ప్యాడ్ ... అది
ఎలా ఉండాలో అలాగే ఉంది.

1092
01:18:04,125 --> 01:18:05,125
ఇది...

1093
01:18:05,375 --> 01:18:06,250
ఎలా ఉండాలి?

1094
01:18:07,125 --> 01:18:08,167
తేడా లేదా?

1095
01:18:08,250 --> 01:18:10,250
అదంతా బాగానే ఉంది, కానీ ఎందుకు
ఇది మీ వ్యాపారమా?

1096
01:18:13,000 --> 01:18:13,708
ఇది బాగానే ఉందా?

1097
01:18:14,750 --> 01:18:15,542
ఇది బాగానే ఉందా?

1098
01:18:17,917 --> 01:18:21,625
నేనేం వెళ్ళానో నీకు తెలియదు
ఈ 2 పదాలను వినడం ద్వారా!

1099
01:18:22,375 --> 01:18:23,167
ఇది బాగానే ఉందా?

1100
01:18:24,833 --> 01:18:26,583
నేను నా స్వంత చేతులతో చేసాను!

1101
01:18:27,417 --> 01:18:28,833
మీరు నా మొదటి కస్టమర్.

1102
01:18:30,208 --> 01:18:32,000
ఇది ఉపయోగించడానికి సురక్షితం, సరియైనదా?

1103
01:18:33,000 --> 01:18:35,292
మహిళల భద్రత కోసమే చేశాను!

1104
01:18:37,167 --> 01:18:38,167
ధన్యవాదాలు!

1105
01:18:45,375 --> 01:18:46,833
నేను ఈ రోజు పూర్తి చేస్తాను.

1106
01:18:47,958 --> 01:18:48,958
ఇది చేయబడుతుంది.

1107
01:18:50,500 --> 01:18:51,750
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

1108
01:18:59,083 --> 01:19:00,250
నేను లాయర్‌తో మాట్లాడాను...

1109
01:19:00,583 --> 01:19:03,125
నువ్వు ఎంత వేగంగా ఉంటావో అంటాడు
విడాకుల పత్రాలపై సంతకం...

1110
01:19:03,458 --> 01:19:04,917
అతను ఎంత వేగంగా ముందుకు సాగగలడు

1111
01:19:07,083 --> 01:19:09,250
నేను చూపించాను
జ్యోతిష్యుడు నా జాతకం.

1112
01:19:09,625 --> 01:19:11,625
ఇది కేవలం ఒక అని అతను చెప్పాడు
కొన్ని రోజుల విషయం...

1113
01:19:12,042 --> 01:19:13,208
అంతా 0k అవుతుంది.

1114
01:19:13,333 --> 01:19:16,792
మీ వరకు ఏదీ సరికాదు
అతని నుండి చట్టబద్ధంగా వేరు.

1115
01:19:17,375 --> 01:19:19,875
మీ వల్ల మేం చేయలేకపోతున్నాం
ఎక్కడైనా మన ముఖం చూపించడానికి!

1116
01:19:20,292 --> 01:19:23,917
మీరు అతని భార్య అయ్యే వరకు
కళంకం మనందరికీ అంటుకుంది!

1117
01:19:24,125 --> 01:19:25,458
ఈ కాగితంపై సంతకం చేయండి...

1118
01:19:25,792 --> 01:19:27,250
మరియు ఈ అవమానం నుండి మమ్మల్ని విడిపించండి.

1119
01:19:29,208 --> 01:19:30,417
అతను తిరిగి వస్తాడు.

1120
01:19:30,667 --> 01:19:33,000
నువ్వు ఇంకా కలలు కంటూనే ఉన్నావు
అతని తిరిగి రావడం గురించి?

1121
01:19:33,208 --> 01:19:34,750
మీ గురించి మీరు సిగ్గుపడాలి.

1122
01:19:34,792 --> 01:19:36,750
అతడు అనైతికుడు... అతడు
ఎప్పటికీ మారదు!

1123
01:19:40,125 --> 01:19:42,958
కాలం అందరినీ మారుస్తుంది.
అతను తిరిగి వస్తాడు.

1124
01:19:49,125 --> 01:19:49,667
నమస్కారం.

1125
01:19:49,875 --> 01:19:50,667
<i>గే గాలి“.!</i>

1126
01:19:54,208 --> 01:19:54,875
అవునా?

1127
01:19:55,083 --> 01:19:56,250
నేను చేసాను!

1128
01:19:56,500 --> 01:20:00,833
ఇప్పుడు నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలను నా
ప్యాడ్ మీకు ఖచ్చితంగా సరైనది!

1129
01:20:01,125 --> 01:20:03,792
సమయం పట్టింది గాయత్రీ! I
నిజంగా కష్టపడ్డాడు...

1130
01:20:04,250 --> 01:20:05,625
నేను చాలా డబ్బు ఖర్చు చేసాను.

1131
01:20:06,125 --> 01:20:07,333
అయితే చింతించకండి...

1132
01:20:07,542 --> 01:20:10,625
నా అప్పులన్నీ తీర్చేస్తాను
మరియు త్వరలో తిరిగి రండి.

1133
01:20:11,250 --> 01:20:13,042
గాయత్రీ మీరు థ్రిల్ అవుతారు!

1134
01:20:14,417 --> 01:20:15,542
గాయత్రి...

1135
01:20:16,208 --> 01:20:17,958
గాయత్రి వింటున్నావా...

1136
01:20:21,292 --> 01:20:22,958
ఇంత కాలం తర్వాత...

1137
01:20:24,750 --> 01:20:26,125
నేను ఎలా ఉన్నాను అని అతను అడగలేదు...

1138
01:20:26,625 --> 01:20:28,167
హలో, గాయత్రి.

1139
01:20:29,375 --> 01:20:30,292
అది మాత్రమే...

1140
01:20:30,667 --> 01:20:31,500
ఆ...

1141
01:20:32,958 --> 01:20:33,750
ప్యాడ్...

1142
01:20:34,500 --> 01:20:35,917
ప్యాడ్! ప్యాడ్!

1143
01:20:38,958 --> 01:20:41,792
అతను మారలేదు!
అతను మారలేదు!

1144
01:20:42,000 --> 01:20:42,792
మీరు కేవలం...

1145
01:20:43,542 --> 01:20:44,250
గాయత్రి...

1146
01:20:44,292 --> 01:20:46,333
గాయత్రి మరియు మీరు ఇక లేరు
సంబంధం కలిగి...

1147
01:20:46,833 --> 01:20:48,542
విడాకుల పత్రాలు మీకు అందుతాయి.

1148
01:21:12,792 --> 01:21:13,583
హలో?

1149
01:21:20,708 --> 01:21:22,458
ఎవరైనా ప్యాడ్ ఎందుకు తయారు చేస్తారు?

1150
01:21:48,667 --> 01:21:50,000
నేను దీన్ని నమ్మను!

1151
01:21:55,208 --> 01:21:56,125
ఈ చౌక ప్యాడ్...

1152
01:21:56,125 --> 01:21:56,917
చౌక!

1153
01:21:59,333 --> 01:22:01,208
ఇది నాకు చాలా ఖర్చు చేసింది
నిద్రలేని రాత్రులు...

1154
01:22:02,083 --> 01:22:02,958
ఒక భార్య...

1155
01:22:03,417 --> 01:22:04,167
ఒక తల్లి...

1156
01:22:04,625 --> 01:22:06,833
ఒక గ్రామం, నా ఆత్మగౌరవం...

1157
01:22:07,833 --> 01:22:08,958
కొంచెం తెలివితేటలు...

1158
01:22:10,292 --> 01:22:13,667
మరియు 90,000 రూపాయల అప్పు ఉంది
ఈ చౌక ప్యాడ్ చేయడానికి.

1159
01:22:30,375 --> 01:22:33,500
మనిషి అలా ఎలా ఉండగలడు
చమ్స్ తో నిమగ్నమై ఉన్నారా?

1160
01:22:34,542 --> 01:22:36,208
క్షమించండి, క్షమించండి! అంటే...

1161
01:22:36,250 --> 01:22:37,625
మీ డైలాగ్ నాకు అర్థమైంది

1162
01:22:38,292 --> 01:22:40,542
నాకు మాట్లాడాలంటే భయంగా ఉంది
ఇంగ్లీష్, అది వినడం లేదు.

1163
01:22:41,167 --> 01:22:42,875
మీరు పీరియడ్స్ చమ్స్ అంటారా?

1164
01:22:46,083 --> 01:22:46,875
చమ్స్.

1165
01:22:49,042 --> 01:22:50,000
చక్కని మాట.

1166
01:22:50,792 --> 01:22:52,917
నేను నిజంగా మీ మొదటి కస్టమర్‌నేనా?

1167
01:22:59,750 --> 01:23:00,583
మీరు 1...

1168
01:23:01,083 --> 01:23:01,958
మీరు 2...

1169
01:23:02,583 --> 01:23:03,458
మీరు 3...

1170
01:23:04,125 --> 01:23:05,250
మీరు 4...

1171
01:23:05,958 --> 01:23:06,625
మీరు 5.

1172
01:23:07,750 --> 01:23:08,792
మీరు ప్యాకెట్!

1173
01:23:13,875 --> 01:23:14,875
నేను చేయగలనా...

1174
01:23:15,042 --> 01:23:16,208
మీకు కొంత ఫీడ్‌బ్యాక్ ఇవ్వాలా?

1175
01:23:16,417 --> 01:23:16,958
అవునా?

1176
01:23:19,333 --> 01:23:21,417
ప్యాడ్ ఒకవైపు అంటుకుంటే...

1177
01:23:21,750 --> 01:23:22,750
ఇది మెరుగ్గా ఉంటుంది!

1178
01:23:35,458 --> 01:23:36,125
హాయ్!

1179
01:23:36,208 --> 01:23:38,958
మీ తబలా ప్రదర్శన విన్నాను
మధ్యప్రదేశ్‌ను కుదిపేసింది!

1180
01:23:39,125 --> 01:23:40,125
ఎల్లప్పుడూ!

1181
01:23:40,625 --> 01:23:41,375
సరే!

1182
01:23:41,625 --> 01:23:43,542
2O నిమిషాలు... ఫుడ్ రెడీ అవుతుంది.

1183
01:23:51,125 --> 01:23:55,250
మీ జీవితంలో చాలా ఒత్తిడి, ఎందుకు
నువ్వు వంట చేస్తున్నావా? ఆర్డర్ చేద్దాం...

1184
01:23:55,333 --> 01:23:57,667
పెళ్లి తర్వాత నువ్వే
తక్షణ నూడుల్స్ తినడం...

1185
01:23:58,250 --> 01:23:59,208
మీరు ఏమి కోల్పోతారు?

1186
01:23:59,792 --> 01:24:03,000
ఒక్కసారి పిల్లలు ఇంటి నుంచి వెళ్లిపోతారు
వారు తినేటప్పుడు మాత్రమే వారి తల్లిదండ్రులు.

1187
01:24:03,833 --> 01:24:06,583
కనీసం మీరు చెబుతారు,
'నా పాప ఆహారం మిస్ అవుతున్నాను'

1188
01:24:06,708 --> 01:24:08,458
మీరు ప్రతిరోజూ నన్ను కోల్పోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1189
01:24:08,875 --> 01:24:10,417
ఆహారం కేవలం ఒక కుట్ర!

1190
01:24:11,042 --> 01:24:12,875
3 నెలల్లో నేను MBA పూర్తి చేస్తాను...

1191
01:24:13,000 --> 01:24:14,833
మరియు డబ్బు సంపాదించడం ప్రారంభించండి.

1192
01:24:15,125 --> 01:24:18,250
మీరు llT నుండి రిటైర్ అయ్యే ముందు
నేను సీఈవో అవుతాను

1193
01:24:18,292 --> 01:24:22,000
నేను మీకు 3 రెట్లు చెల్లిస్తాను
జీతం మరియు నిన్ను నా వంటవాడిగా నియమించుకుంటాను

1194
01:24:22,042 --> 01:24:23,250
నా కుట్ర కూడా ఉంది.

1195
01:24:23,708 --> 01:24:24,583
చాలా ఫన్నీ.

1196
01:24:30,625 --> 01:24:33,375
ఓ మై గాడ్! ఇది ఏమైనా
షిట్ ఈజ్, ఇది మైండ్ బ్లోయింగ్!

1197
01:24:33,417 --> 01:24:35,542
రేపు మీ ఒంటికి పనికి వస్తుంది
మనసును కదిలించేలా కూడా ఉంటుంది!

1198
01:24:35,708 --> 01:24:36,583
నాన్న...

1199
01:24:36,667 --> 01:24:40,000
మీరు వెన్న జోడించాలి
అన్నం చేసి ఆపై తినండి.

1200
01:24:40,333 --> 01:24:43,167
ఇది సౌత్ ఇండియన్ రెసిపీ
'వేతల్ కొలంబు'

1201
01:24:43,500 --> 01:24:45,333
వీవ్... అది ఏమైనా...

1202
01:24:45,583 --> 01:24:47,833
ఇది మనసును కదిలించేది!

1203
01:24:48,792 --> 01:24:50,792
నేను ఉన్నప్పుడు గత నెల
LLT చెన్నైలో...

1204
01:24:50,833 --> 01:24:51,875
ఉపన్యాసం ఇవ్వడానికి...

1205
01:24:51,917 --> 01:24:54,292
నేను దీనిని ప్రొఫెసర్ వద్ద కలిగి ఉన్నాను
రామస్వామి ఇల్లు

1206
01:24:55,167 --> 01:24:56,250
నేను రెసిపీని అడిగాను...

1207
01:24:56,542 --> 01:24:57,667
అతను చెప్పాడు, 'రెసిపీ లేదు...

1208
01:24:57,833 --> 01:24:59,333
మీరు తినాలనుకుంటే
అది చెన్నైకి వచ్చింది

1209
01:24:59,750 --> 01:25:01,125
ఢిల్లీకి రమ్మని చెప్పాను.

1210
01:25:01,458 --> 01:25:02,792
నేను మీకు అద్భుతమైన ఆహారం ఇస్తాను
'వేతల్ కొలంబు'

1211
01:25:02,833 --> 01:25:03,958
మీరు చెన్నైని మర్చిపోతారని!

1212
01:25:05,750 --> 01:25:08,042
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను
అతను వచ్చే ముందు...

1213
01:25:08,292 --> 01:25:09,917
నేను ఒకసారి ప్రయత్నించాలి
సురక్షితమైన వైపు ఉండాలి.

1214
01:25:09,958 --> 01:25:12,500
కాబట్టి నువ్వు నా గినియా పందివి.

1215
01:25:13,292 --> 01:25:16,833
ఎందుకో ప్రపంచమంతా పిచ్చి
మేధావులు నన్ను గినియా పందిని చేస్తారా?

1216
01:25:17,208 --> 01:25:18,083
అన్నీ?

1217
01:25:19,750 --> 01:25:21,500
ఇంకొక పిచ్చి మేధావి ఎవరు?

1218
01:25:30,500 --> 01:25:31,333
లక్ష్మి...

1219
01:25:33,667 --> 01:25:34,750
లక్ష్మీ!

1220
01:25:35,333 --> 01:25:36,125
ఏమిటి?

1221
01:25:36,375 --> 01:25:37,500
మేము 1 సంవత్సరం గురించి మాట్లాడాము ...

1222
01:25:37,958 --> 01:25:38,917
చాలా కాలం గడిచిపోయింది!

1223
01:25:39,542 --> 01:25:40,417
డబ్బు...

1224
01:25:40,542 --> 01:25:41,417
తిరిగి ఇవ్వు...

1225
01:25:41,750 --> 01:25:43,333
లేకపోతే నేను మీ మసాజ్‌ని ప్రారంభిస్తాను!

1226
01:25:43,500 --> 01:25:44,333
మీ డబ్బు...

1227
01:25:44,375 --> 01:25:45,583
నువ్వు లక్ష్మివి కదా?

1228
01:25:46,167 --> 01:25:47,542
అతను మీ దగ్గర కూడా అప్పు తీసుకున్నాడా?

1229
01:25:47,625 --> 01:25:48,583
నేను డ్రైవర్‌ని సర్.

1230
01:25:49,000 --> 01:25:50,542
మీరు మొబైల్ ఫోన్ ఎందుకు కొనకూడదు?

1231
01:25:50,667 --> 01:25:53,292
ఆ తబలా మేడమ్ ఉంచుతుంది
మీతో మాట్లాడటానికి నాకు కాల్ చేస్తున్నాను...

1232
01:25:53,792 --> 01:25:56,000
నేను ఆమెను తీసుకువచ్చాను
మరుసటి రోజు ఇక్కడ...

1233
01:25:56,417 --> 01:25:57,417
ఆమెతో మాట్లాడండి...

1234
01:25:58,000 --> 01:25:58,750
ఒక్క నిమిషం.

1235
01:26:00,708 --> 01:26:01,292
అవునా?

1236
01:26:01,417 --> 01:26:03,792
లక్ష్మి ఇది పరి,
మీ మొదటి కస్టమర్.

1237
01:26:04,292 --> 01:26:06,958
పగలు ఢిల్లీకి రాగలరా
మీ అన్ని యంత్రాలతో తర్వాత?

1238
01:26:07,500 --> 01:26:08,125
ఢిల్లీ?

1239
01:26:08,167 --> 01:26:12,583
భారతదేశపు అతిపెద్ద ఆవిష్కరణ
పోటీ జరుగుతోంది...

1240
01:26:12,625 --> 01:26:14,250
ఆవిష్కరణ పోటీ.

1241
01:26:14,292 --> 01:26:15,667
24 నుంచి ఐఐటీ ఢిల్లీ...

1242
01:26:15,750 --> 01:26:18,833
ఇది ఢిల్లీ నుండి llT వద్ద ఉంది
24వ తేదీ అంటే తర్వాత రోజు.

1243
01:26:18,875 --> 01:26:22,042
కోసం అనేక గొప్ప ఆవిష్కరణలు
సమాజాభివృద్ధి...

1244
01:26:22,083 --> 01:26:23,625
ఈ ఈవెంట్‌లో పోటీపడుతుంది.

1245
01:26:23,667 --> 01:26:27,667
కోసం అనేక గొప్ప ఆవిష్కరణలు
సమాజాభివృద్ధి...

1246
01:26:27,833 --> 01:26:28,667
ఉపయోగం ఏమిటి?

1247
01:26:28,708 --> 01:26:31,542
విజయం సాధించిన ఆవిష్కరణ...

1248
01:26:31,583 --> 01:26:34,375
దేశమంతటా తెలిసిపోతుంది.

1249
01:26:34,417 --> 01:26:38,583
మరియు అది 200,000 రూపాయలను గెలుచుకుంటుంది.

1250
01:26:45,208 --> 01:26:46,708
- మీకు మీ డబ్బు కావాలా?
- అవును.

1251
01:26:47,625 --> 01:26:48,625
నాకు 500 రూపాయలు ఇవ్వండి.

1252
01:27:00,875 --> 01:27:01,792
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!

1253
01:27:05,042 --> 01:27:06,833
హాయ్! వెళ్దాం!

1254
01:27:06,958 --> 01:27:07,333
నమస్కారం.

1255
01:27:07,375 --> 01:27:09,542
ఫార్మాలిటీలు మర్చిపో, వెళ్దాం!
సామాను బయటకు తీయండి. త్వరపడండి!

1256
01:27:09,542 --> 01:27:10,667
- ఎంత?
- 90 రూపాయలు.

1257
01:27:10,708 --> 01:27:11,542
టాయిలెట్ ఎక్కడ ఉంది?

1258
01:27:11,583 --> 01:27:13,750
సమయం లేదు. మీ సామాను పొందండి, త్వరపడండి!

1259
01:28:00,667 --> 01:28:01,792
నమస్కారం.

1260
01:28:02,417 --> 01:28:03,833
లక్ష్మి... లక్ష్మీకాంత్.

1261
01:28:06,042 --> 01:28:06,875
సెల్యులోజ్...

1262
01:28:07,917 --> 01:28:08,667
బోర్డు.

1263
01:28:09,875 --> 01:28:10,708
యంత్రం...

1264
01:28:17,167 --> 01:28:17,750
గుజ్జు...

1265
01:28:17,792 --> 01:28:18,458
తీసుకో...

1266
01:28:18,917 --> 01:28:20,458
నేను... నొక్కండి.

1267
01:28:22,708 --> 01:28:24,625
కేక్... కేక్...

1268
01:28:24,750 --> 01:28:25,708
సెల్యులోజ్ కేక్...

1269
01:28:26,125 --> 01:28:26,917
పెట్టు...

1270
01:28:27,958 --> 01:28:28,917
చుట్టడం-

1271
01:28:30,875 --> 01:28:31,583
చూడండి...

1272
01:28:32,167 --> 01:28:32,792
చూడండి...

1273
01:28:32,875 --> 01:28:34,000
కిల్లర్... కిల్లర్ మెషిన్.

1274
01:28:34,750 --> 01:28:35,583
సూక్ష్మక్రిములు...

1275
01:28:37,250 --> 01:28:37,875
ఆన్.

1276
01:28:38,292 --> 01:28:39,083
చంపేయండి... చంపేయండి!

1277
01:28:41,375 --> 01:28:42,875
అన్ని క్రిములు... చంపేస్తాయి.

1278
01:28:44,083 --> 01:28:45,042
అప్పుడు...

1279
01:28:45,333 --> 01:28:47,417
రెడీ... రెడీ...

1280
01:28:48,292 --> 01:28:50,792
బహుళజాతి కంపెనీ,
పెద్ద కంపెనీ...

1281
01:28:51,083 --> 01:28:52,250
పెద్ద, పెద్ద యంత్రం!

1282
01:28:52,333 --> 01:28:53,333
ఆటోమేటిక్.

1283
01:28:54,292 --> 01:28:55,000
విక్రయిస్తోంది...

1284
01:28:55,625 --> 01:28:56,333
చాలా...

1285
01:28:57,333 --> 01:28:58,125
చాలా డబ్బు...

1286
01:28:58,625 --> 01:29:00,458
ప్యాడ్... చాలా ఖరీదైనది!

1287
01:29:00,875 --> 01:29:03,583
కానీ ఇది... "చేతి-ఓమాటిక్".

1288
01:29:03,750 --> 01:29:07,292
ఈ యంత్రం... ప్యాడ్ ఇవ్వడం...
2 రూపాయలు.

1289
01:29:07,667 --> 01:29:09,708
కేవలం <i>2</i> రూపాయలు, <i>2</i> రూపాయలు మాత్రమే!

1290
01:29:21,958 --> 01:29:22,667
.-Z-

1291
01:29:22,917 --> 01:29:24,208
మూత్ర విసర్జన చేయాలి!

1292
01:29:24,667 --> 01:29:26,708
నేను వెళ్తాను! మూత్ర విసర్జన చేయడానికి ప్యాడ్ లేదు!

1293
01:29:26,875 --> 01:29:28,042
- సరే-
- సరే-

1294
01:29:28,417 --> 01:29:29,917
కాబట్టి లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్...

1295
01:29:30,208 --> 01:29:33,875
మీ చేతులు కలపండి
మిస్టర్ అమితాబ్ బచ్చన్ కోసం!

1296
01:29:40,667 --> 01:29:42,958
- మీరు అతని అభిమానివా?
- ఎవరు కాదు?

1297
01:29:46,250 --> 01:29:47,083
ధన్యవాదాలు!

1298
01:29:48,667 --> 01:29:50,333
ధన్యవాదాలు. దయచేసి కూర్చోండి.

1299
01:29:51,292 --> 01:29:52,833
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

1300
01:29:54,250 --> 01:29:55,750
మీ అందరికీ చాలా ధన్యవాదాలు

1301
01:29:56,250 --> 01:29:59,083
అది నాకు గౌరవం...

1302
01:29:59,583 --> 01:30:02,042
llT ఢిల్లీ ఆహ్వానించింది
నేను ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నాను మరియు...

1303
01:30:02,792 --> 01:30:06,458
నాకు నిలబడే అవకాశం ఇచ్చారు
ఇక్కడ మీ అందరి గొప్ప సృష్టికర్తలతో.

1304
01:30:09,750 --> 01:30:13,292
ఉన్నది నిజం
మన దేశంలో పేదరికం...

1305
01:30:14,375 --> 01:30:16,167
మరియు మన జనాభా...

1306
01:30:16,792 --> 01:30:18,542
అనేది మా అతిపెద్ద సమస్య.

1307
01:30:19,167 --> 01:30:20,708
కానీ నేను నమ్ముతాను ...

1308
01:30:21,542 --> 01:30:23,917
మన జనాభాను పరిశీలిస్తే..

1309
01:30:24,708 --> 01:30:28,875
శరీరాల సంఖ్య వలె కాదు
కానీ మనసుల సంఖ్యగా...

1310
01:30:28,917 --> 01:30:31,292
అప్పుడు శక్తి ఉండదు
ప్రపంచంలో మనకంటే పెద్దది!

1311
01:30:34,917 --> 01:30:40,208
భారతదేశాన్ని ఒక రకంగా చూడకూడదు
1 బిలియన్ జనాభా ఉన్న దేశం...

1312
01:30:41,500 --> 01:30:44,750
అదీ చూడాలి
1 బిలియన్ మనస్సుల దేశం.

1313
01:30:47,750 --> 01:30:50,542
నేడు, అలా ఉన్నప్పటికీ
ఎన్నో కష్టాలు...

1314
01:30:51,292 --> 01:30:54,000
మనం ప్రపంచంలో ఎదుగుతుంటే...

1315
01:30:54,042 --> 01:30:56,792
అది ఎందుకంటే...

1316
01:30:56,833 --> 01:30:58,750
మా వినూత్న స్ఫూర్తి.

1317
01:30:59,292 --> 01:31:02,833
జరిగే ఆవిష్కరణ రకం
ఈ దేశంలోని ప్రతి మూలలో...

1318
01:31:03,083 --> 01:31:06,083
కేవలం చాలా, చాలా నమ్మశక్యం కాదు.

1319
01:31:06,667 --> 01:31:08,292
మన దేశానికి సంబంధించిన ప్రకటనలు...

1320
01:31:08,333 --> 01:31:10,625
మమ్మల్ని ఇన్‌క్రెడిబుల్ ఇండియా అని పిలవండి.

1321
01:31:11,500 --> 01:31:13,167
కానీ నేను నమ్ముతాను...

1322
01:31:13,417 --> 01:31:18,250
మనది భూమి అని
నమ్మశక్యం కాని వినూత్న భారతీయులు.

1323
01:31:18,417 --> 01:31:20,625
మనది ఇన్నోవేటివ్ ఇండియా!

1324
01:31:22,375 --> 01:31:27,458
గొప్ప ఆవిష్కర్తలు నాయకత్వం వహించేవారు
మంచి రేపటి వైపు సమాజం

1325
01:31:27,542 --> 01:31:29,583
నేను హృదయపూర్వకంగా
మీ అందరికి అభినందనలు...

1326
01:31:29,667 --> 01:31:31,417
అవార్డు లేదా అవార్డు లేదు...

1327
01:31:31,667 --> 01:31:33,917
యొక్క ఆత్మ మే
ఆవిష్కరణ ఎల్లప్పుడూ సజీవంగా ఉంటుంది!

1328
01:31:33,958 --> 01:31:35,542
చాలా ధన్యవాదాలు.

1329
01:31:43,167 --> 01:31:46,458
మరియు ఇప్పుడు ప్రకటించాల్సిన సమయం వచ్చింది
సంవత్సరం ఆవిష్కరణ...

1330
01:31:47,500 --> 01:31:50,042
మరియు నగదు బహుమతి
రూ. 200,000...

1331
01:31:55,042 --> 01:31:56,375
మట్టితో చేసిన...

1332
01:31:56,833 --> 01:31:58,917
పనిచేసే రిఫ్రిజిరేటర్
కరెంటు లేకుండా...

1333
01:31:59,125 --> 01:32:00,542
మిట్టి కూల్...

1334
01:32:00,750 --> 01:32:03,333
మన్సుఖ్ భాయ్ ప్రజాపతి సృష్టించారు.

1335
01:32:23,667 --> 01:32:24,708
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1336
01:32:25,375 --> 01:32:26,042
నాకు తెలియదు...

1337
01:32:26,333 --> 01:32:27,125
పరి...

1338
01:32:27,750 --> 01:32:29,458
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1339
01:32:29,833 --> 01:32:31,792
రాష్ట్రపతి అవార్డును గెలుచుకున్నాడు...

1340
01:32:31,833 --> 01:32:33,667
మారుతున్న జీవితం కోసం
సంవత్సరం ఆవిష్కరణ!

1341
01:32:33,708 --> 01:32:34,625
ఓహ్ మై గాడ్.

1342
01:32:34,667 --> 01:32:36,625
మరొకటి ఏమిటి?
ఉప రాష్ట్రపతి అవార్డు?

1343
01:32:36,667 --> 01:32:38,458
- రా!
- వెళ్దాం.

1344
01:32:53,958 --> 01:32:55,292
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్...

1345
01:32:56,417 --> 01:33:00,042
అమెరికాకు సూపర్‌మ్యాన్‌ ఉన్నాడు.
బాట్‌మాన్, స్పైడర్ మ్యాన్...

1346
01:33:00,583 --> 01:33:02,917
కానీ భారతదేశంలో ప్యాడ్ మ్యాన్ ఉంది!

1347
01:33:05,833 --> 01:33:08,375
అతనే మన నిజమైన సూపర్ హీరో!

1348
01:33:08,625 --> 01:33:09,750
చాలా అభినందనలు!

1349
01:33:10,500 --> 01:33:14,292
మా లక్ష్మి హీరో అయిపోయింది!

1350
01:33:15,333 --> 01:33:18,542
మా లక్ష్మి హీరో అయిపోయింది!
చూడు!

1351
01:33:18,750 --> 01:33:20,875
మా లక్ష్మి హీరో అయిపోయింది!

1352
01:33:20,917 --> 01:33:22,833
అతను చాలా సన్నబడ్డాడు ...

1353
01:33:24,875 --> 01:33:26,500
అతను సరిగ్గా భోజనం చేయక తప్పదు...

1354
01:33:27,500 --> 01:33:28,958
- గాయత్రీ!
- అవును.

1355
01:33:30,750 --> 01:33:33,958
అతను ఎలా పెద్దవాడు అయ్యాడు
ఆ మురికి విషయం చేస్తున్నారా?

1356
01:33:34,125 --> 01:33:35,417
నాకు అర్థం కాలేదు.

1357
01:33:44,750 --> 01:33:46,542
- చీర్స్.
- చీర్స్.

1358
01:34:10,583 --> 01:34:13,708
పరిని మీరే పెంచారు?

1359
01:34:16,792 --> 01:34:17,750
ఇక్కడ నుండి...

1360
01:34:18,667 --> 01:34:20,250
ఆమె జుట్టు చేయడం...

1361
01:34:21,458 --> 01:34:23,292
ఒక రోజు పోనీటైల్...

1362
01:34:23,542 --> 01:34:25,333
మరో రోజు జడ...

1363
01:34:26,875 --> 01:34:28,375
అది కూడా ఒకసారి వంకరగా! చూడు...

1364
01:34:28,958 --> 01:34:29,792
గిరజాల జుట్టు!

1365
01:34:32,042 --> 01:34:34,542
చికెన్ చికెన్ చికెన్!
రోజూ ఆమెకు చికెన్ కావాలి...

1366
01:34:35,333 --> 01:34:37,083
చికెన్‌ని ఆసక్తికరంగా మార్చేందుకు...

1367
01:34:37,125 --> 01:34:39,500
మరియు ఆమెను పరిచయం చేయడానికి
విభిన్న రుచులు...

1368
01:34:39,708 --> 01:34:41,083
నేను కుకరీ క్లాస్‌లో చేరాను.

1369
01:34:42,125 --> 01:34:44,125
వంట నేర్పించే తరగతి?

1370
01:34:44,792 --> 01:34:48,625
ఒక తలపాగా మనిషిని ఊహించుకోండి
15 మంది స్త్రీలలో!

1371
01:34:54,958 --> 01:34:57,667
మనం నిజంగా పితృత్వాన్ని ఆస్వాదించగలం
తల్లి కావడం ద్వారా మాత్రమే!

1372
01:34:59,583 --> 01:35:00,500
ఇలాగే...

1373
01:35:00,750 --> 01:35:03,917
మనం నిజంగా పురుషులు మాత్రమే ఆనందించగలం
మన స్త్రీ పక్షాన్ని సజీవంగా ఉంచడం ద్వారా

1374
01:35:06,917 --> 01:35:08,167
నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను!

1375
01:35:08,625 --> 01:35:09,375
ధన్యవాదాలు.

1376
01:35:09,792 --> 01:35:12,292
మీ పేటెంట్ త్వరలో వస్తుంది...
llT నిర్ధారిస్తుంది.

1377
01:35:14,250 --> 01:35:14,958
పేటెంట్?

1378
01:35:15,458 --> 01:35:16,667
స్టాంపు అని అర్థం...

1379
01:35:17,875 --> 01:35:21,458
ఈ యంత్రం అని
మీ ఆవిష్కరణ...

1380
01:35:21,500 --> 01:35:23,333
మరియు దానిని ఎవరూ కాపీ చేయలేరు.

1381
01:35:24,250 --> 01:35:26,417
వాళ్ళు కాపీ కొట్టనివ్వండి... నాకు అభ్యంతరం లేదు...

1382
01:35:26,542 --> 01:35:28,500
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నా మనసు!

1383
01:35:28,750 --> 01:35:29,750
పసివాడు కావద్దు...

1384
01:35:30,417 --> 01:35:31,833
హిందీలో 'సక్కర్' అంటే ఏమిటి...

1385
01:35:31,875 --> 01:35:32,708
మూర్ఖుడు...

1386
01:35:33,250 --> 01:35:34,125
మూర్ఖుడు!

1387
01:35:34,417 --> 01:35:38,625
మీరు అనేక పేటెంట్ పొందినప్పుడు
కంపెనీలు దాని కోసం వేలం వేస్తాయి...

1388
01:35:38,667 --> 01:35:40,458
మీకు లక్షల రూపాయలు వస్తాయి!

1389
01:35:42,208 --> 01:35:43,000
కానీ...

1390
01:35:43,292 --> 01:35:46,875
వారు ఎందుకు లక్షలు చెల్లించాలి
90,000 విలువైన యంత్రం కోసం?

1391
01:35:49,083 --> 01:35:54,875
అవార్డు డబ్బు నాకు సరిపోతుంది.
నాకు ఇంకేమీ అక్కర్లేదు.

1392
01:35:55,042 --> 01:35:57,125
ఆలోచనకు విలువ ఉంటుంది...

1393
01:35:57,458 --> 01:36:00,208
మీరు ఒక యంత్రాన్ని తయారు చేసారు
90,000కి లక్షలు ఖర్చవుతుంది!

1394
01:36:00,250 --> 01:36:01,750
ఇదొక విప్లవం...

1395
01:36:01,875 --> 01:36:05,833
ఇప్పుడు ఏదైనా పెద్ద కంపెనీ కొనుగోలు చేస్తుంది
మీ యంత్రానికి హక్కులు...

1396
01:36:05,875 --> 01:36:09,792
దానిని ఫ్యాన్సీగా చేయండి, ఇవ్వండి
పేరు మరియు బ్రాండింగ్...

1397
01:36:09,833 --> 01:36:12,250
చాలా ఎక్కువ చేయండి
యంత్రాలు మరియు వాటిని అమ్మండి.

1398
01:36:12,750 --> 01:36:18,333
500 మిలియన్ల మంది మహిళల్లో
భారతదేశంలో 12% మంది మాత్రమే ప్యాడ్‌లను ఉపయోగిస్తున్నారు...

1399
01:36:18,458 --> 01:36:20,250
మార్కెట్ పరిమాణం ఊహించుకోండి!

1400
01:36:20,542 --> 01:36:22,000
మీరు లక్షాధికారి కాబోతున్నారు!

1401
01:36:22,208 --> 01:36:24,750
నాకు నా 15% కావాలి
పన్నుల తర్వాత కమీషన్!

1402
01:36:33,667 --> 01:36:38,583
గొప్ప ఆవిష్కర్తలు నాయకత్వం వహించేవారు
మంచి రేపటి వైపు సమాజం.

1403
01:36:41,250 --> 01:36:42,167
ఏమిటి?

1404
01:36:42,833 --> 01:36:45,500
వారు నాకు లక్షలు ఇస్తే
నా యంత్ర రూపకల్పన కోసం...

1405
01:36:45,542 --> 01:36:48,625
వారు దానిని ఎలా సంపాదిస్తారు?

1406
01:36:49,542 --> 01:36:53,542
యంత్రం ధర పెరుగుతుంది
మరియు ప్యాడ్ ధర కూడా అంతే!

1407
01:36:54,000 --> 01:36:55,125
ప్యాడ్ అవుతుంది
అప్పుడు ఖరీదైనది

1408
01:36:55,167 --> 01:36:57,167
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
యంత్రాన్ని తయారు చేస్తున్నారా?

1409
01:36:58,000 --> 01:37:01,667
నేను ఫుల్ బాటిల్ వైన్ తీసుకున్నాను!

1410
01:37:01,917 --> 01:37:04,583
మీరు కోరుకోకపోతే
మిలియన్లు నాకు ఇవ్వండి!

1411
01:37:04,708 --> 01:37:06,583
ద్వారా ఏమి జరుగుతుంది
లక్షలు సంపాదిస్తున్నారా?

1412
01:37:06,958 --> 01:37:10,208
గోల్డెన్ హ్యాండిల్ ఉంటుంది
నా ప్లాస్టిక్ టూత్ బ్రష్ మీద...

1413
01:37:10,250 --> 01:37:14,167
కానీ నాకు ప్లాస్టిక్ మాత్రమే కావాలి
నా పళ్ళు తోముకోవడానికి ముళ్ళగరికెలు, సరియైనదా?

1414
01:37:14,792 --> 01:37:16,792
ఏ బ్రష్ బ్రష్ బ్రష్...

1415
01:37:17,167 --> 01:37:19,917
మీరు నా వైన్‌ని 'బ్రష్' చేసారు!

1416
01:37:20,250 --> 01:37:21,500
వెళ్ళు... శుభరాత్రి!

1417
01:37:22,625 --> 01:37:24,917
నేనేమైనా తప్పు చెబుతున్నానా...

1418
01:37:31,042 --> 01:37:32,125
లక్ష్మి...

1419
01:37:36,917 --> 01:37:37,958
నాన్న!

1420
01:37:52,250 --> 01:37:54,333
ప్యాడ్ ఒకవైపు అంటుకుంటే...

1421
01:37:54,708 --> 01:37:55,792
ఇది మెరుగ్గా ఉంటుంది!

1422
01:38:01,250 --> 01:38:03,917
నేను ఆవిష్కరించిన మానవుడు...

1423
01:38:04,208 --> 01:38:05,917
నేను సహాయం చేయడంలో విఫలమయ్యాను...

1424
01:38:06,375 --> 01:38:09,333
నేను ఒకరికి సహాయం చేయలేకపోయాను, కానీ
నేను లక్షల మందికి సహాయం చేయగలను...

1425
01:38:09,458 --> 01:38:10,875
నేను ఊరు ఊరు వెళ్తాను...

1426
01:38:10,917 --> 01:38:12,875
నేను మెత్తలు తయారు చేస్తాను మరియు
వాటిని స్త్రీలకు ఇవ్వండి.

1427
01:38:13,042 --> 01:38:15,708
నా యంత్రం యొక్క ఉద్దేశ్యం
లక్షలు సంపాదించడం కాదు...

1428
01:38:15,750 --> 01:38:17,583
కానీ లక్షలాది మందికి ఉపయోగపడాలి.

1429
01:38:17,625 --> 01:38:22,625
అందరూ రండి! లక్ష్మి వచ్చింది!

1430
01:38:24,625 --> 01:38:25,667
రా, పింకీ!

1431
01:38:27,708 --> 01:38:28,292
చూడు మంజు...

1432
01:38:28,625 --> 01:38:29,792
నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు...

1433
01:38:30,125 --> 01:38:32,083
లక్ష్మి ప్రత్యేకమైనదని!

1434
01:38:32,333 --> 01:38:34,250
మీ డబ్బు...

1435
01:38:35,292 --> 01:38:36,417
ఈ లక్ష్మి ఏమిటి?

1436
01:38:36,417 --> 01:38:37,750
నేను మీ నుండి డబ్బు వెనక్కి తీసుకుంటానా?

1437
01:38:38,167 --> 01:38:40,708
గ్రామం గర్వపడేలా చేశావు.

1438
01:38:40,958 --> 01:38:43,292
మీ ఆవిష్కరణను మాకు చూపండి!

1439
01:38:43,500 --> 01:38:46,625
ఈ నిరీక్షణ నన్ను చంపుతోంది! అంజలి యొక్క
ఒక గంట ముందు ఇంటర్వ్యూ ప్రారంభమైంది.

1440
01:38:47,083 --> 01:38:48,750
మేము కలిగి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఇక్కడ రాత్రి గడపడానికి!

1441
01:38:48,792 --> 01:38:50,417
వారు మమ్మల్ని ప్రారంభిస్తున్నారు
భారీ జీతంతో...

1442
01:38:50,458 --> 01:38:51,958
వారు తమని తీసుకుంటారు
ఎంచుకోవడానికి సమయం.

1443
01:38:53,458 --> 01:38:55,333
ద్వారా ఏమి జరుగుతుంది
లక్షలు సంపాదిస్తున్నారా?

1444
01:38:55,750 --> 01:38:58,958
గోల్డెన్ హ్యాండిల్ ఉంటుంది
నా ప్లాస్టిక్ టూత్ బ్రష్ మీద...

1445
01:38:59,000 --> 01:39:01,167
కానీ నాకు ప్లాస్టిక్ మాత్రమే కావాలి
నా పళ్ళు తోముకోవడానికి ముళ్ళగరికెలు, సరియైనదా?

1446
01:39:01,208 --> 01:39:02,042
పరి వాలియా.

1447
01:39:19,958 --> 01:39:21,333
మీకు పీరియడ్స్ వచ్చినప్పుడు...

1448
01:39:21,583 --> 01:39:23,333
అప్పుడు వస్త్రానికి బదులుగా
లేదా మరేదైనా...

1449
01:39:23,500 --> 01:39:24,667
దీన్ని ఉపయోగించండి.

1450
01:39:24,958 --> 01:39:26,250
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆరోగ్యంగా ఉంటారు.

1451
01:39:26,917 --> 01:39:28,167
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1452
01:39:33,542 --> 01:39:37,500
అని వార్తాపత్రిక పేర్కొంది
సంవత్సరంలో అతిపెద్ద ఆవిష్కరణ...

1453
01:39:38,500 --> 01:39:40,042
9వ పేజీలో వివరాలు.

1454
01:39:41,708 --> 01:39:43,792
మేము పూర్తి కథనాన్ని చదవలేదు!

1455
01:39:45,542 --> 01:39:46,750
ఇది ఆవిష్కరణ కాదు...

1456
01:39:46,792 --> 01:39:48,042
ఇది అపరిశుభ్రత!

1457
01:39:48,083 --> 01:39:49,333
నీకు డబ్బు ఇచ్చాను...

1458
01:39:49,708 --> 01:39:51,042
మరియు వడ్డీకి బదులుగా...

1459
01:39:51,125 --> 01:39:52,542
మీరు మాకు ఈ అసహ్యకరమైన విషయం ఇస్తున్నారా?

1460
01:39:53,708 --> 01:39:54,875
నా డబ్బు నాకు తిరిగి ఇవ్వు!

1461
01:39:55,125 --> 01:39:56,708
- అభినందనలు!
- ధన్యవాదాలు.

1462
01:39:56,958 --> 01:39:59,250
మేము చాలా అరుదుగా అందిస్తాము
అభ్యర్థికి ఉద్యోగం

1463
01:39:59,292 --> 01:40:00,583
వారి మొదటి ఇంటర్వ్యూ తర్వాత.

1464
01:40:00,917 --> 01:40:01,708
బాగా చేసారు!

1465
01:40:04,167 --> 01:40:05,083
కాబట్టి మిస్ పరి...

1466
01:40:05,792 --> 01:40:07,875
- మీరు చేరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా...
- నేను-నన్ను క్షమించండి...

1467
01:40:08,167 --> 01:40:09,333
నేను ఈ కాల్ తీసుకోవాలి...

1468
01:40:10,125 --> 01:40:10,833
క్షమించండి.

1469
01:40:11,000 --> 01:40:11,500
హలో!

1470
01:40:11,750 --> 01:40:13,292
దయచేసి ఆ పేటెంట్ ఇవ్వండి.

1471
01:40:14,250 --> 01:40:15,500
ఇది ఆవిష్కరణ కాదు...

1472
01:40:15,917 --> 01:40:16,833
ఇది శాపం!

1473
01:40:17,125 --> 01:40:18,167
శాపమా?

1474
01:40:19,125 --> 01:40:20,000
అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడు?

1475
01:40:20,375 --> 01:40:21,458
అక్కడ.

1476
01:40:27,500 --> 01:40:29,000
తిరిగి రా లక్ష్మీ!

1477
01:40:30,375 --> 01:40:31,792
మీ అమ్మ పొందుతోంది
పాత చింతిస్తూ

1478
01:40:31,833 --> 01:40:34,042
మీ అక్కల పెళ్లి గురించి.

1479
01:40:35,542 --> 01:40:36,958
ఈ డబ్బు ఆమెకు ఇవ్వండి...

1480
01:40:37,750 --> 01:40:41,083
నా నంబర్ ఇస్తాను.
ఆమె గురించి నాకు అప్‌డేట్‌గా ఉండండి.

1481
01:40:42,042 --> 01:40:44,042
మరియు ఏమైనప్పటికీ ఏమి ఉంటుంది
నేను తిరిగి వచ్చి చేస్తాను?

1482
01:40:45,542 --> 01:40:46,792
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి

1483
01:40:48,000 --> 01:40:49,542
నేను నీ దగ్గర తీసుకున్న 15 రూపాయలు...

1484
01:40:51,333 --> 01:40:52,542
నేను అప్పు తీసుకున్నాను!

1485
01:40:53,042 --> 01:40:55,083
ఎందుకంటే మీరు ఫోటోలో ఉన్నారు
అమితాబ్ బచ్చన్ తో...

1486
01:40:55,333 --> 01:40:56,625
నువ్వు చాలా పెద్దవాడివి అని అనుకోకు.

1487
01:40:58,125 --> 01:40:59,625
మీరు దానిని తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటే...

1488
01:41:00,167 --> 01:41:01,208
అదే ఊరిలో ఉండాలి...

1489
01:41:01,792 --> 01:41:02,833
మీరు ఎక్కడ అరువు తెచ్చుకున్నారు.

1490
01:41:03,375 --> 01:41:04,208
హరియా రా!

1491
01:41:20,042 --> 01:41:22,917
ప్యాడ్ మ్యాన్ ఎందుకు ఎత్తుగా ఎగరడం లేదు?

1492
01:41:32,042 --> 01:41:33,417
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1493
01:41:34,708 --> 01:41:35,958
నేను చేసి చెబుతాను...

1494
01:41:37,625 --> 01:41:40,417
నవ్వుతూ ప్రాక్టీస్ చేయండి.

1495
01:42:11,500 --> 01:42:13,208
నిరక్షరాస్యులైన మూర్ఖులు చేయలేదు
అర్థం, సరియైనదా?

1496
01:42:15,000 --> 01:42:16,208
వారు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు ...

1497
01:42:16,375 --> 01:42:17,625
వాళ్లు చనిపోవాలనుకుంటే వదిలేయండి

1498
01:42:18,833 --> 01:42:22,042
నేను ఇప్పటికే నా జీవితాన్ని నాశనం చేసాను,
మీరు మీ సమయాన్ని ఎందుకు వృధా చేస్తున్నారు?

1499
01:42:24,500 --> 01:42:27,708
స్త్రీలకు అర్థమైంది
ప్యాడ్స్ గురించి అన్నీ...

1500
01:42:28,375 --> 01:42:31,250
వారు వాటిని అంగీకరించారు...

1501
01:42:31,667 --> 01:42:35,750
మరియు వాస్తవానికి వారికి చెల్లించబడింది!

1502
01:42:37,917 --> 01:42:39,542
రండి. తీసుకో.

1503
01:42:40,167 --> 01:42:41,625
తీసుకో.

1504
01:42:44,625 --> 01:42:45,708
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?

1505
01:42:46,167 --> 01:42:48,958
నవ్వుతూ ప్రాక్టీస్ చేయండి.

1506
01:42:52,292 --> 01:42:54,708
నవ్వడం నీకు ఎందుకు అంత కష్టం?

1507
01:42:55,542 --> 01:42:56,542
చిరునవ్వు...

1508
01:42:56,750 --> 01:42:57,875
చిరునవ్వు...

1509
01:42:58,458 --> 01:43:00,833
చిరునవ్వు! నువ్వు చావవు!

1510
01:43:02,125 --> 01:43:05,417
వారు ప్యాడ్ అంగీకరించారు
మరియు దాని కోసం చెల్లించాలా?

1511
01:43:07,625 --> 01:43:08,833
మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?

1512
01:43:09,500 --> 01:43:10,333
నేను ఎవరు?

1513
01:43:11,250 --> 01:43:12,250
నువ్వు మాంత్రికుడివి!

1514
01:43:12,625 --> 01:43:14,125
నేను స్త్రీని...

1515
01:43:14,458 --> 01:43:18,500
ఒక స్త్రీ మాత్రమే మాట్లాడగలదు
స్త్రీ విషయాల గురించి స్త్రీ.

1516
01:43:19,083 --> 01:43:22,000
మగవాళ్ళు ఎందుకు అర్థం చేసుకోరు
ఇంత చిన్న విషయం?

1517
01:43:23,708 --> 01:43:26,542
- <i>మీరు</i> <i>T/r/ Bh/nnaz' మహిళ!</i>
- <i>ఏమిటి?</i>

1518
01:43:26,708 --> 01:43:28,292
అంటే చాలా వేగంగా...

1519
01:43:28,333 --> 01:43:29,167
నేను వేగవంతమైన మహిళ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1520
01:43:29,208 --> 01:43:31,625
కాదు... కాదు... అంటే...

1521
01:43:32,458 --> 01:43:33,583
మంచి వ్యక్తి.

1522
01:43:33,917 --> 01:43:35,958
అంటే...

1523
01:43:36,375 --> 01:43:37,250
వెళ్ళు...

1524
01:43:37,292 --> 01:43:38,792
మరియు కొన్ని ప్యాడ్‌లను తయారు చేయండి...

1525
01:43:39,375 --> 01:43:41,542
మిగిలిన స్త్రీలు
గ్రామం వేచి ఉంది ...

1526
01:43:43,083 --> 01:43:44,042
వెళ్ళు!

1527
01:43:51,542 --> 01:43:55,458
క్షమించండి! ఈ పొడి బ్రెడ్ మరియు సూప్
నేను అందించేది కూరగాయలే...

1528
01:43:56,292 --> 01:43:58,375
ఢిల్లీలో మేము చెల్లిస్తాము
దీన్ని పొందడానికి వేల

1529
01:43:58,417 --> 01:44:01,333
గ్రామ వాతావరణం మరియు సేంద్రీయ ఆహారం

1530
01:44:01,417 --> 01:44:02,583
నేను ఉచితంగా పొందుతున్నాను!

1531
01:44:37,333 --> 01:44:38,333
సహాయం!

1532
01:44:38,708 --> 01:44:39,667
సహాయం!

1533
01:44:40,417 --> 01:44:41,500
సావిత్రీ!

1534
01:44:42,042 --> 01:44:44,500
- ఏమి జరిగింది?
- సోదరి.

1535
01:44:44,542 --> 01:44:45,333
ఆమె ఎవరు?

1536
01:44:45,583 --> 01:44:48,417
ఇది మొదటి మహిళ
నా మాట విని మా ప్యాడ్ కొన్నాడు.

1537
01:44:48,708 --> 01:44:50,125
నిన్ను చంపేస్తాను.

1538
01:44:51,917 --> 01:44:54,750
అతను రోజూ తాగుతాడు మరియు
డబ్బు కోసం నన్ను కొడతాడు.

1539
01:44:55,125 --> 01:44:58,750
అతనికి డబ్బు రాకపోతే
మా కూతుర్ని అమ్మేస్తానని బెదిరించాడు!

1540
01:44:59,917 --> 01:45:00,875
హే!

1541
01:45:03,250 --> 01:45:04,958
మళ్లీ ఆమె దగ్గరికి వస్తే..

1542
01:45:05,417 --> 01:45:08,583
మీరు ఎక్కడ పడితే అక్కడ ఉంటారు
మీ సమాధి, అర్థమైందా?

1543
01:45:09,792 --> 01:45:10,625
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1544
01:45:10,708 --> 01:45:13,042
ఈ మాటలు ఉండకూడదు
అతని మరో చెవి నుండి తప్పించుకో!

1545
01:45:13,292 --> 01:45:14,208
కాబట్టి...

1546
01:45:14,375 --> 01:45:15,625
అది లోపల ఉండేలా చూసుకోవడం.

1547
01:45:16,667 --> 01:45:18,458
ఎందుకు అంతగా సహిస్తున్నారు?

1548
01:45:19,458 --> 01:45:20,333
నేను ఏమి చేయాలి?

1549
01:45:21,167 --> 01:45:23,125
నా తల్లిదండ్రులు కడుగుతారు
వారి చేతులు నాపైన...

1550
01:45:23,958 --> 01:45:25,958
నాకు ఏ పని తెలియదు...
నేను ఏమి చేయగలను?

1551
01:45:26,167 --> 01:45:27,333
ప్యాడ్ ఎలా ఉంది?

1552
01:45:29,667 --> 01:45:31,125
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1553
01:45:31,208 --> 01:45:34,250
ఆమె చాలా గుండా వెళుతోంది మరియు
మీరు మీ ప్యాడ్ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు!

1554
01:45:34,833 --> 01:45:38,500
నేను ప్రశ్న అడుగుతున్నాను
ఆమె దుఃఖాన్ని తగ్గించడానికి.

1555
01:45:38,583 --> 01:45:41,917
మీ ప్యాడ్ అల్లాదిన్ యొక్క అద్భుత దీపం
అది ఆమె దుఃఖం అంతా పోగొడుతుందా?

1556
01:45:43,625 --> 01:45:45,583
వెయిట్ అండ్ వాచ్!

1557
01:47:11,667 --> 01:47:12,542
లక్ష్మి...

1558
01:47:13,250 --> 01:47:14,250
నేను ఏదైనా చెప్పగలనా?

1559
01:47:14,417 --> 01:47:15,208
అవును చెప్పండి.

1560
01:47:15,833 --> 01:47:16,542
మనం తప్పక...

1561
01:47:16,750 --> 01:47:18,208
దీనికి పేరు పెట్టండి.

1562
01:47:18,667 --> 01:47:22,125
మహిళలు ఇప్పటికీ ఇబ్బంది పడుతున్నారు
దానిని ప్యాడ్ అని పిలవడానికి...

1563
01:47:22,292 --> 01:47:24,292
దానికి ఒక పేరు ఉంటే వారు
సులభంగా అడగవచ్చు!

1564
01:47:24,375 --> 01:47:25,625
వావ్ సావిత్రి!

1565
01:47:25,917 --> 01:47:26,833
ఎంత అంతర్దృష్టి!

1566
01:47:27,208 --> 01:47:28,250
దానికి మనం ఏ పేరు పెట్టాలి?

1567
01:47:35,250 --> 01:47:35,917
మార్గం లేదు!

1568
01:47:36,375 --> 01:47:37,125
లేదు!

1569
01:47:38,000 --> 01:47:41,708
<i>"PA R I ".</i>

1570
01:47:41,750 --> 01:47:42,833
లక్ష్మీ!

1571
01:47:43,917 --> 01:47:45,417
మేము ప్రతిదీ విక్రయించాము!

1572
01:47:46,167 --> 01:47:47,208
48 ప్యాకెట్లు అమ్ముడుపోయాయి!

1573
01:47:48,875 --> 01:47:50,667
లోపలికి రండి మరియు మీ వాటా తీసుకోండి!

1574
01:47:57,333 --> 01:47:58,792
ఎందుకు అంతగా నవ్వుతున్నావు?

1575
01:47:59,583 --> 01:48:01,958
అది చంపే చిరునవ్వు
ఒకే దెబ్బకు రెండు పిట్టలు!

1576
01:48:02,583 --> 01:48:04,792
దాని పని చేయడంతో పాటు...

1577
01:48:04,833 --> 01:48:07,542
ఈ ప్యాడ్ అన్నింటినీ నానబెట్టగలదు
ఈ స్త్రీల జీవిత సమస్యలు.

1578
01:48:08,875 --> 01:48:10,417
ఇది అల్లాదీన్ అద్భుత దీపం!

1579
01:48:11,417 --> 01:48:12,542
కాబట్టి ఇక్కడ నా పని అయిపోయిందా?

1580
01:48:12,833 --> 01:48:14,333
నేను ఢిల్లీకి తిరిగి వెళ్లవచ్చా?

1581
01:48:16,417 --> 01:48:20,458
భారతదేశంలో, 500 మిలియన్లలో
మహిళలు 12% మాత్రమే ప్యాడ్లు ఉపయోగిస్తున్నారు...

1582
01:48:20,708 --> 01:48:22,333
నేను ఈ విషయాన్ని ఒకరి నుండి విన్నాను.

1583
01:48:22,667 --> 01:48:25,875
కాబట్టి మూర్ఖంగా నవ్వడం మానేయండి
మరియు మరిన్ని యంత్రాలను తయారు చేయండి...

1584
01:48:26,042 --> 01:48:29,167
తద్వారా ప్రతి గ్రామం
ప్యాడ్ ఫ్యాక్టరీని కలిగి ఉండవచ్చు.

1585
01:48:29,208 --> 01:48:31,333
90,000 పడుతుంది
ప్రతి యంత్రాన్ని తయారు చేయండి!

1586
01:48:31,792 --> 01:48:33,625
అవార్డు సొమ్ము అయిపోయింది...

1587
01:48:34,625 --> 01:48:36,000
మీరు బ్యాంకు గురించి వినలేదా?

1588
01:48:36,042 --> 01:48:37,458
నేను కలిగి ఉన్నాను... కానీ ఎప్పుడూ ఒకరిని చూడలేదు.

1589
01:48:37,542 --> 01:48:38,625
బ్యాంకులు రుణాలు ఇస్తాయి...

1590
01:48:38,917 --> 01:48:40,500
సావిత్రి లాంటి మహిళలకు...

1591
01:48:40,750 --> 01:48:42,958
మీ యంత్రాన్ని మీ నుండి కొనుగోలు చేయడానికి.

1592
01:48:43,250 --> 01:48:45,792
మీకు డబ్బు వస్తుంది
మీ తదుపరి యంత్రాన్ని తయారు చేయండి.

1593
01:48:46,208 --> 01:48:48,250
స్త్రీలు ప్యాడ్లు అమ్ముతారు

1594
01:48:48,292 --> 01:48:50,708
మరియు వారి సంపాదన నుండి చెల్లించాలి
వాయిదాలలో బ్యాంకు.

1595
01:48:51,000 --> 01:48:53,042
రుణం చెల్లించిన వెంటనే
యంత్రం వారిదే అవుతుంది.

1596
01:48:53,625 --> 01:48:55,917
మీరు యంత్రాలను తయారు చేస్తూ ఉండండి మరియు
వాటిని మహిళలకు...

1597
01:48:56,208 --> 01:48:58,375
మహిళలు మెత్తలు తయారు చేస్తారు,
రుణం చెల్లించండి,

1598
01:48:58,417 --> 01:49:01,375
వారి ఫ్యాక్టరీని నడపండి
మరియు జీవించండి.

1599
01:49:03,417 --> 01:49:05,167
ఇంత తెలివిగా ఎలా ఉన్నావు?

1600
01:49:05,750 --> 01:49:07,958
ఎందుకంటే నేను లేకుండా మాట్లాడతాను
తెలివితక్కువగా నవ్వుతూ!

1601
01:49:23,958 --> 01:49:25,792
మేము వస్త్రాన్ని ఉపయోగిస్తాము ...

1602
01:49:27,375 --> 01:49:31,250
<i>నా హృదయం నీ హృదయం లాంటిది.</i>

1603
01:49:31,292 --> 01:49:34,542
<i>మేము ఒకరిలాగే ఉన్నాము.</i>

1604
01:49:35,083 --> 01:49:39,000
<i>నా చూసే విధానం మీలాగే ఉంది.</i>

1605
01:49:39,042 --> 01:49:42,292
<i>మా వైఖరి కూడా అలాగే ఉంది.</i>

1606
01:49:42,875 --> 01:49:46,583
<i>నా ఆత్మ నీలాంటిదే</i>

1607
01:49:47,208 --> 01:49:47,958
3 రూపాయలు...

1608
01:49:48,250 --> 01:49:49,417
<i>2</i> రూపాయలు మాత్రమే!

1609
01:49:49,625 --> 01:49:51,000
క్షమించండి... <i>2</i> రూపాయలు!

1610
01:49:51,875 --> 01:49:52,958
మోసం చేయవద్దు!

1611
01:49:54,542 --> 01:49:57,083
<i>మా ప్రార్థన కూడా అదే.</i>

1612
01:49:57,917 --> 01:50:03,208
<i>నిన్న మా కలలు భిన్నంగా ఉన్నాయి.</i>

1613
01:50:05,417 --> 01:50:12,083
<i>ఈ రోజు వారు ఉన్నారు
ఒకదానితో ఒకటి సమకాలీకరించండి.</i>

1614
01:50:13,917 --> 01:50:15,708
ఇది ప్రారంభమైన వెంటనే
వారు పారిపోతారు...

1615
01:50:15,750 --> 01:50:17,083
మరియు రావద్దు
4 రోజులు పాఠశాల...

1616
01:50:17,250 --> 01:50:18,667
చదువులు దెబ్బతిన్నాయి...

1617
01:50:18,750 --> 01:50:20,125
వారు తమను మార్చుకోలేరు
స్కూల్లో గుడ్డ!

1618
01:50:20,375 --> 01:50:23,000
ఆమె కూర్చోవలసిన అవసరం లేదు
ఈ 5 రోజుల్లో ఇంటికి...

1619
01:50:23,042 --> 01:50:24,917
ఆమె హాయిగా స్కూల్ కి వెళ్ళవచ్చు...

1620
01:50:37,083 --> 01:50:38,958
<i>కొంచెం అసహనం.</i>

1621
01:50:39,000 --> 01:50:40,875
<i>కొంచెం క్లూలెస్.</i>

1622
01:50:40,917 --> 01:50:44,750
<i>మా ఇద్దరికీ ఒకే రకమైన సమస్యలు ఉన్నాయి.</i>

1623
01:50:44,792 --> 01:50:46,708
<i>కొంచెం ప్రాపంచికమైనది.</i>

1624
01:50:46,750 --> 01:50:48,500
<i>కొంచెం అసాధారణమైనది.</i>

1625
01:50:48,708 --> 01:50:51,833
<i>మా ఇద్దరికీ ఒకే గమ్యం ఉంది.</i>

1626
01:50:51,875 --> 01:50:55,667
<i>ఒక మార్గం.</i>

1627
01:50:55,708 --> 01:50:59,542
<i>ఒక లక్ష్యం.</i>

1628
01:50:59,583 --> 01:51:05,125
<i>మేమిద్దరం ఒకే ప్రయాణంలో ఉన్నాము.</i>

1629
01:51:15,583 --> 01:51:19,542
<i>నా గుండె చప్పుడు మీ గుండెలానే ఉంది.</i>

1630
01:51:19,583 --> 01:51:22,750
<i>మేము ఆత్మీయులం.</i>

1631
01:51:23,458 --> 01:51:30,750
<i>మనం ఒకే స్వరం, మనం
అవే విషయాలు కావాలి.</i>

1632
01:51:30,792 --> 01:51:38,292
<i>నిన్న మా కలలు భిన్నంగా ఉన్నాయి.</i>

1633
01:51:38,333 --> 01:51:42,208
<i>ఈ రోజు వారు ఉన్నారు
ఒకదానితో ఒకటి సమకాలీకరించండి.</i>

1634
01:51:42,667 --> 01:51:43,458
కోడి!

1635
01:51:52,083 --> 01:51:53,167
అది న్యూస్ 360నా?

1636
01:51:57,458 --> 01:51:59,792
శుభ్రమైన చొక్కా ఎందుకు మురికి చేస్తున్నావు?

1637
01:52:00,083 --> 01:52:03,375
నేను చేస్తానని ప్రజలు తెలుసుకోవాలి
నా స్వంత చేతులతో యంత్రాలు.

1638
01:52:03,625 --> 01:52:05,208
నేను కూర్చున్నానని వాళ్ళు అనుకోకూడదు
ఒక AC గదిలో మరియు నా కాలు షేక్!

1639
01:52:05,250 --> 01:52:07,375
మీరు మార్కెటింగ్ గూండా!

1640
01:52:07,875 --> 01:52:09,625
మీరు బోధిస్తూ ఉండాలి
మేనేజ్‌మెంట్ స్కూల్‌లో!

1641
01:52:09,750 --> 01:52:10,958
- వెళ్దాం.
- ఆగండి.

1642
01:52:11,667 --> 01:52:12,333
ఇప్పుడు ఏమిటి?

1643
01:52:12,542 --> 01:52:14,083
మీ చొక్కా లోపలికి లాక్కోండి.

1644
01:52:40,250 --> 01:52:41,292
చొక్కా టక్ చేసిందా?

1645
01:52:41,333 --> 01:52:43,167
అతను ఎప్పుడూ తన టక్ చేయడు
స్వయంగా చొక్కా...

1646
01:52:43,292 --> 01:52:45,875
నుండి 2 మహిళా సంఘాలు
మహారాష్ట్ర మాకు ఇమెయిల్ చేసింది...

1647
01:52:45,917 --> 01:52:47,208
వారికి 10 యంత్రాలు కావాలి!

1648
01:52:47,500 --> 01:52:50,042
తమిళనాడుకు 4, కేరళకు 5...

1649
01:52:50,083 --> 01:52:51,458
బీహార్‌కు 10...

1650
01:52:51,542 --> 01:52:53,917
నుండి ఆర్డర్లు పొందుతున్నాం
చైనా మరియు ఆఫ్రికా కూడా!

1651
01:52:59,500 --> 01:53:00,167
అక్కా!

1652
01:53:01,000 --> 01:53:01,792
అక్కా!

1653
01:53:01,792 --> 01:53:03,583
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1654
01:53:05,625 --> 01:53:06,417
లక్ష్మి?

1655
01:53:06,583 --> 01:53:08,833
లక్ష్మి క్షేమమే!
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1656
01:53:11,917 --> 01:53:13,708
మీ దగ్గర నంబర్ ఉందా?

1657
01:53:13,875 --> 01:53:15,875
అవును నా దగ్గర అతని నంబర్ ఉంది.
ఒక్క నిమిషం...

1658
01:53:22,792 --> 01:53:23,667
ఇక్కడ...

1659
01:53:33,750 --> 01:53:34,500
అవునా?

1660
01:53:35,167 --> 01:53:35,917
హలో?

1661
01:53:36,792 --> 01:53:39,208
యూనియన్ నుండి ఎవరైనా
దేశం పిలుస్తోంది...

1662
01:53:39,375 --> 01:53:43,042
ఇంగ్లీషులో వేగంగా మాట్లాడుతున్నాడు...
దయచేసి మీరు మాట్లాడండి...

1663
01:53:45,625 --> 01:53:46,500
హలో?

1664
01:53:47,583 --> 01:53:49,917
అవును, అవును.
ఇది లక్ష్మీ ఎంటర్‌ప్రైజెస్...

1665
01:53:51,167 --> 01:53:52,750
ఐక్యరాజ్యసమితి!

1666
01:53:54,250 --> 01:53:57,417
ఇది
lakshmi.enterprises@hotmail.com.

1667
01:53:57,875 --> 01:53:58,750
అవును, అవును.

1668
01:53:59,458 --> 01:54:00,500
అతను ఇష్టపడతాడు!

1669
01:54:01,875 --> 01:54:03,500
చాలా ధన్యవాదాలు!

1670
01:54:03,958 --> 01:54:07,542
ఐక్యరాజ్యసమితి మిమ్మల్ని కోరుతోంది
వచ్చి న్యూయార్క్‌లో మాట్లాడండి!

1671
01:54:07,750 --> 01:54:08,792
అది ఏ గ్రామం?

1672
01:54:08,875 --> 01:54:10,833
చాలా పెద్ద గ్రామం...

1673
01:54:11,167 --> 01:54:13,083
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా!

1674
01:54:13,625 --> 01:54:15,250
ఇక్కడే అది
మంటతో స్త్రీ

1675
01:54:15,292 --> 01:54:16,625
నీటి మీద నిలబడి ఉంది, సరియైనదా?

1676
01:54:16,667 --> 01:54:18,417
నాకు తెలుసు! నేను నిన్ను పరీక్షిస్తున్నాను...

1677
01:54:33,917 --> 01:54:35,792
స్వాగతం మిస్టర్ లక్ష్మీకాంత్ చౌహాన్!

1678
01:54:36,417 --> 01:54:38,000
మాతో చేరినందుకు ధన్యవాదాలు.

1679
01:54:38,667 --> 01:54:41,292
మేము కలిగి ఉన్నందుకు చాలా గౌరవంగా ఉన్నాము
మీరు ఇక్కడ మాతో మాట్లాడండి.

1680
01:54:54,708 --> 01:54:56,208
దయచేసి నాతో స్టేజి మీదకు రండి...

1681
01:55:11,542 --> 01:55:12,833
ఇప్పుడు నేను మీతో ఉన్నాను...

1682
01:55:13,250 --> 01:55:15,125
మిస్టర్ లక్ష్మీకాంత్ చౌహాన్!

1683
01:55:25,417 --> 01:55:31,250
విశిష్ట అతిథులందరికీ నేను నమస్కరిస్తున్నాను
ఐక్యరాజ్యసమితిలో ఉన్నారు

1684
01:55:36,125 --> 01:55:45,167
నేను కొంచెం కంగారుగా ఉన్నాను...
నేను ఎప్పుడూ నిలబడలేదు ...

1685
01:55:48,792 --> 01:55:49,750
నన్ను క్షమించు...

1686
01:55:49,875 --> 01:55:50,875
మీరు దయచేసి...

1687
01:55:51,708 --> 01:55:53,250
స్టాండ్ లేదు. కూర్చో...

1688
01:55:53,792 --> 01:55:55,500
ప్లీజ్... నేను చేస్తాను
నా నోటి నుండి మాట్లాడుతున్నాను.

1689
01:55:55,542 --> 01:55:58,333
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావు... మధ్య మధ్యలో...
మాట రావడం లేదు!

1690
01:55:58,542 --> 01:56:00,000
దయచేసి... అభ్యర్థించండి!

1691
01:56:00,458 --> 01:56:01,417
దయచేసి.

1692
01:56:04,250 --> 01:56:05,417
నవ్వు నవ్వు నవ్వు...

1693
01:56:09,208 --> 01:56:10,000
నవ్వండి.

1694
01:56:10,625 --> 01:56:11,875
నవ్వుతున్న జనం...

1695
01:56:12,417 --> 01:56:13,667
గ్రామం... ఆ సమయంలో...

1696
01:56:14,208 --> 01:56:15,708
కాబట్టి నేను ఆవిష్కరణ చేస్తాను ...

1697
01:56:16,042 --> 01:56:17,833
నా ప్యాడ్ మెషిన్...

1698
01:56:18,167 --> 01:56:19,667
ఈసారి నవ్వుతున్నావు...

1699
01:56:20,083 --> 01:56:21,667
నేను కొత్త ఆవిష్కరణ చేస్తాను...

1700
01:56:22,333 --> 01:56:23,292
నా ఇంగ్లీషు!

1701
01:56:25,625 --> 01:56:26,750
లక్ష్మి ఇంగ్లీష్...

1702
01:56:27,542 --> 01:56:28,458
లింగ్లీష్!

1703
01:56:30,958 --> 01:56:32,708
బడి లేదు... చదువు లేదు...

1704
01:56:33,333 --> 01:56:34,875
అక్షరక్రమం లేదు... వ్యాకరణం లేదు...

1705
01:56:35,500 --> 01:56:36,958
కానీ మీరు పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నారు!

1706
01:56:39,083 --> 01:56:41,417
ఇంగ్లీష్ మాత్రమే టాక్సీ...

1707
01:56:43,375 --> 01:56:46,125
నా భావాన్ని మీ వద్దకు తీసుకువెళుతున్నాను. సరేనా?

1708
01:56:46,167 --> 01:56:47,750
సిద్ధంగా ఉన్నారా? మీటర్ డౌన్?

1709
01:56:49,542 --> 01:56:51,542
మొదటి చంద్రుడు ఎవరు?

1710
01:56:52,292 --> 01:56:53,250
నీల్.

1711
01:56:55,833 --> 01:56:57,250
చేయి...బలమైనది.

1712
01:56:58,000 --> 01:56:59,167
ఎవరు ముందుగా...

1713
01:56:59,375 --> 01:57:01,208
ఎవరెస్ట్ మాన్... టెన్జింగ్...

1714
01:57:02,750 --> 01:57:04,375
మొదటి ప్యాడ్ మ్యాన్ ఎవరు?

1715
01:57:04,917 --> 01:57:06,000
లక్ష్మీకాంత్ చౌహాన్!

1716
01:57:08,958 --> 01:57:10,875
చిన్న...

1717
01:57:11,458 --> 01:57:12,792
లక్ష్మీ! ఎందుకు?

1718
01:57:13,750 --> 01:57:15,667
లక్ష్మి అంటే డబ్బు...

1719
01:57:17,667 --> 01:57:19,250
అయితే ఈ లక్ష్మి నేడు...

1720
01:57:19,250 --> 01:57:21,792
ఐక్యరాజ్యసమితి... వేదిక...
మీరు చప్పట్లు కొడుతున్నారు... ఎందుకు?

1721
01:57:22,667 --> 01:57:24,875
ఈ లక్ష్మి లక్ష్మి వెంట లేదు...

1722
01:57:25,417 --> 01:57:27,375
లక్ష్మి కూడా డబ్బు కోసం పరిగెడితే...

1723
01:57:28,083 --> 01:57:30,917
లక్ష్మి ధనాన్ని సంపాదించు
మనిషి, ప్యాడ్ మ్యాన్ కాదు!

1724
01:57:35,417 --> 01:57:36,583
అంతా డబ్బు వెంటే...

1725
01:57:36,750 --> 01:57:40,542
పెద్ద ఇల్లు, పెద్ద ఇల్లు...
పెద్ద, పెద్ద, పెద్ద ఇల్లు...

1726
01:57:40,750 --> 01:57:41,667
మూర్ఖుడా!

1727
01:57:41,708 --> 01:57:44,292
మీ వైట్ హౌస్ అతిపెద్ద ఇల్లు!

1728
01:57:45,750 --> 01:57:46,375
ఎందుకు?

1729
01:57:47,167 --> 01:57:50,167
ఆలోచన లేదు! కేవలం జీవించడం,
జీవించు, జీవించు...

1730
01:57:50,542 --> 01:57:53,542
డబ్బు ఉందని ఆలోచిస్తున్నారు
అంటే సమస్య అంతా వెళుతోంది!

1731
01:57:54,125 --> 01:57:57,667
అందరూ ప్రార్థిస్తూ... దేవుడా...
దయచేసి...

1732
01:57:57,958 --> 01:58:00,375
నో ప్రాబ్లమ్... నో ప్రాబ్లమ్ ఇవ్వండి...

1733
01:58:00,542 --> 01:58:02,292
మీకు సమస్య కావాలా? చావండి!

1734
01:58:02,458 --> 01:58:03,958
చనిపోయిన తర్వాత సమస్య లేదు!

1735
01:58:04,250 --> 01:58:05,083
సింపుల్!

1736
01:58:11,875 --> 01:58:13,208
సమస్య లేదు అంటే...

1737
01:58:13,625 --> 01:58:16,000
మీరు జీవించడం లేదు. సమస్య వస్తోంది...

1738
01:58:16,333 --> 01:58:17,375
జీవించడానికి అవకాశం.

1739
01:58:17,875 --> 01:58:19,333
ఈ లక్ష్మి అదృష్టవంతురాలు!

1740
01:58:19,500 --> 01:58:21,500
భారతదేశం... పూర్తి సమస్యాత్మక దేశం!

1741
01:58:22,875 --> 01:58:25,708
లేన్ లేన్ సమస్య. ఎడమ
సమస్య సరైన సమస్య...

1742
01:58:25,750 --> 01:58:28,083
సమస్య పైకి సమస్య...
ప్రతిచోటా...

1743
01:58:28,208 --> 01:58:30,583
సమస్య సమస్య సమస్య!
సమస్య అంటే...

1744
01:58:30,875 --> 01:58:31,792
<i>మౌకా.</i>

1745
01:58:32,292 --> 01:58:33,208
<i>మౌకా అంటే...</i>

1746
01:58:33,292 --> 01:58:35,667
కొన్ని... నిత్య...

1747
01:58:36,458 --> 01:58:39,375
- Qpportunity.
- అవకాశం! అవును!

1748
01:58:39,625 --> 01:58:41,833
ధన్యవాదాలు. అవకాశం!
అవును.

1749
01:58:42,250 --> 01:58:45,042
అది భారతదేశాన్ని మాత్రమే తయారు చేస్తుంది
పూర్తి అవకాశం.

1750
01:58:45,583 --> 01:58:49,833
లక్ష్మి సమస్యను గుర్తించింది
5 రోజుల మహిళ చమ్స్.

1751
01:58:50,333 --> 01:58:52,542
కొంతమంది వారు ఏమి
చమ్స్‌కి కాల్ చేస్తున్నాను, నీకు తెలుసా?

1752
01:58:53,375 --> 01:58:54,458
టెస్ట్ మ్యాచ్!

1753
01:58:55,083 --> 01:58:58,042
5 రోజుల క్రికెట్ టెస్ట్ మ్యాచ్...
మీకు తెలుసా?

1754
01:58:58,458 --> 01:59:01,833
నుండి మోకాలు సేవ్ కోసం
క్రికెట్‌లో గట్టి బంతి...

1755
01:59:02,167 --> 01:59:05,167
2 ప్యాడ్ ధరించిన వ్యక్తి... ఒక కాలు.

1756
01:59:05,500 --> 01:59:09,583
మహిళకు కాలింగ్ సమస్య పరీక్ష
మ్యాచ్, కానీ స్త్రీ లేదు ప్యాడ్ లేదు!

1757
01:59:10,208 --> 01:59:12,417
మురికి బట్టను వాడుతున్న స్త్రీ.

1758
01:59:13,792 --> 01:59:16,583
బంతి కంటే చాలా ప్రమాదం
కాలు తగిలి విరిగింది!

1759
01:59:17,875 --> 01:59:20,333
నా భార్య కూడా అలా చేయడం చూశాను...

1760
01:59:21,542 --> 01:59:25,125
నా ప్యాడ్ కథ కూడా విచారకరమైన కథ...

1761
01:59:27,250 --> 01:59:29,417
అందరూ లక్ష్మిని పిచ్చి అంటారు.

1762
01:59:30,417 --> 01:59:32,833
కానీ లక్ష్మి థింకింగ్ ప్యాడ్.

1763
01:59:33,083 --> 01:59:34,125
ప్యాడ్ మాత్రమే!

1764
01:59:36,917 --> 01:59:39,708
లక్ష్మికి సహాయం చేస్తున్న చిన్న అబ్బాయి.
పిల్లలు ఉత్తమం.

1765
01:59:39,875 --> 01:59:41,792
సరళమైనది. ఎక్కువ ఆలోచన లేదు!

1766
01:59:42,125 --> 01:59:44,417
నేను కూడా అదే... పెద్దగా ఆలోచించను.

1767
01:59:45,500 --> 01:59:48,208
నా మనసు తెల్ల కాగితం...

1768
01:59:48,583 --> 01:59:50,500
నలుపు భయం లేదు! కేవలం...

1769
01:59:51,042 --> 01:59:52,292
తెల్ల కాగితం.

1770
01:59:53,542 --> 01:59:56,917
పెద్ద కంపెనీ ఉంది
RandD చేసినందుకు డబ్బు...

1771
01:59:57,167 --> 01:59:59,833
- పరిశోధన మరియు...
- అభివృద్ధి

1772
02:00:00,042 --> 02:00:03,500
నేను పేదవాడిని. నేను TandF చేస్తున్నాను...

1773
02:00:04,250 --> 02:00:07,542
ప్రయత్నించండి. విఫలం. ప్రయత్నించండి. విఫలం. ప్రయత్నించండి. విఫలం...

1774
02:00:08,167 --> 02:00:09,333
బెస్ట్ ఫెయిల్!

1775
02:00:09,542 --> 02:00:11,417
లక్ష్మి ఫెయిల్ లక్ష్మి నేర్చుకో.

1776
02:00:11,875 --> 02:00:14,667
క్యాలెండర్ మారుతోంది
మారుతున్న...

1777
02:00:14,875 --> 02:00:18,167
నెమ్మదిగా లక్ష్మి మేకింగ్
పెద్ద యంత్రం చిన్నది.

1778
02:00:18,583 --> 02:00:21,500
ఈ యంత్రం చాలా సులభం... సింపుల్!

1779
02:00:22,125 --> 02:00:24,875
చాలా సింపుల్! నేను ఐఐటీ చదవను...

1780
02:00:25,625 --> 02:00:27,250
కానీ నన్ను చదువుతాను.

1781
02:00:28,583 --> 02:00:30,083
వారు నాకు అవార్డు ఇచ్చారు.

1782
02:00:31,958 --> 02:00:33,542
ముగింపు నేను మొదటి ప్యాడ్ చేస్తాను ...

1783
02:00:34,000 --> 02:00:36,958
ఇవ్వండి... ఈ ప్యాడ్ నేను ఇస్తాను...

1784
02:00:37,250 --> 02:00:39,167
ఫెయిరీ... ఫెయిరీ లేడీ...

1785
02:00:39,292 --> 02:00:40,958
ప్లీజ్... ఫెయిరీకి పెద్ద హస్తం!

1786
02:00:43,167 --> 02:00:45,583
లక్ష్మిని ఎగురవేసేలా అద్భుతం!

1787
02:00:46,667 --> 02:00:50,250
ఈరోజు... నేను పేరు మార్చుకున్నాను...
నన్ను మాట్లాడనివ్వండి...

1788
02:00:50,375 --> 02:00:51,875
అమెరికన్ లాగా...

1789
02:00:52,833 --> 02:00:55,583
నా పేరు మార్చుకుంటాను
లక్ష్మీకాంత్ నుండి...

1790
02:00:55,750 --> 02:00:57,125
లక్ష్మి డబ్బాకి!

1791
02:01:07,292 --> 02:01:08,292
ఈ ప్యాడ్...

1792
02:01:09,458 --> 02:01:11,500
నేను... <i>2</i> రూపాయలు చేసాను.

1793
02:01:12,208 --> 02:01:13,167
<i>2</i> రూపాయలు మాత్రమే.

1794
02:01:13,750 --> 02:01:14,375
మీకు తెలుసా?

1795
02:01:14,500 --> 02:01:15,708
స్త్రీకి ఇవ్వడం...

1796
02:01:16,125 --> 02:01:17,667
<i>2</i> నెలల అదనపు జీవితం...

1797
02:01:18,542 --> 02:01:19,792
అవును, అవును.

1798
02:01:20,708 --> 02:01:24,125
ఎలాగో తెలుసా? నేను వివరిస్తాను...

1799
02:01:24,583 --> 02:01:25,958
ప్రతి నెలా 5 రోజులు...

1800
02:01:26,750 --> 02:01:29,625
ప్రతి నెల మహిళకు 5 రోజులు
ఇంటి బయట కూర్చొని...

1801
02:01:29,833 --> 02:01:30,875
ఏమీ చేయడం లేదు!

1802
02:01:31,250 --> 02:01:33,292
5 x 12 60కి సమానం

1803
02:01:33,542 --> 02:01:36,708
<i>1 సంవత్సరం 60 రోజులు... '2 నెలలు వేస్ట్'.!</i>

1804
02:01:37,208 --> 02:01:40,167
ప్యాడ్ ధరించిన స్త్రీ అర్థం
<i>2</i> నెలల జీవితం అదనపు!

1805
02:01:40,875 --> 02:01:44,250
ఎందుకు మనిషికి 12 నెలల సంవత్సరం
కానీ మహిళ కేవలం 10 నెలలు?

1806
02:01:44,958 --> 02:01:45,708
ఎందుకు?

1807
02:01:45,875 --> 02:01:46,833
రక్తపు మనుషులు!

1808
02:01:49,625 --> 02:01:50,625
అరగంట...

1809
02:01:50,833 --> 02:01:52,750
అరగంట మనిషి రక్తస్రావం
స్త్రీ లాగా...

1810
02:01:53,000 --> 02:01:53,833
వారు నేరుగా చనిపోతున్నారు!

1811
02:02:01,917 --> 02:02:02,833
నేను నమ్ముతున్నాను...

1812
02:02:03,833 --> 02:02:05,667
పెద్ద మనిషి, బలవంతుడు...

1813
02:02:05,750 --> 02:02:07,250
దేశాన్ని బలోపేతం చేయడం లేదు.

1814
02:02:09,125 --> 02:02:11,333
స్త్రీ బలవంతురాలు, తల్లి బలవంతురాలు...

1815
02:02:11,375 --> 02:02:12,500
బలమైన సోదరి...

1816
02:02:12,750 --> 02:02:14,333
అప్పుడు దేశం బలంగా!

1817
02:02:17,417 --> 02:02:18,375
ఈరోజు...

1818
02:02:22,917 --> 02:02:25,542
నేడు ప్యాడ్ యంత్రం
స్త్రీని బలపరుస్తుంది.

1819
02:02:27,000 --> 02:02:30,542
పూర్తి జీవితం ప్యాడ్ కలిగి, పూర్తి
జీవితం వ్యాపారం కూడా!

1820
02:02:30,833 --> 02:02:31,792
ఎందుకో తెలుసా?

1821
02:02:32,208 --> 02:02:33,167
ఇతర వ్యాపారాలు...

1822
02:02:33,583 --> 02:02:36,458
పైకి క్రిందికి, పైకి వెళ్లడం
మరియు క్రిందికి పైకి క్రిందికి...

1823
02:02:36,500 --> 02:02:38,333
కానీ ఈ వ్యాపారం మాత్రమే పెరిగింది!

1824
02:02:39,750 --> 02:02:40,583
ఎందుకు చెప్పండి?

1825
02:02:41,792 --> 02:02:42,750
ఇది జోక్ కాదు!

1826
02:02:43,083 --> 02:02:44,917
నవ్వకండి... నేను సీరియస్!

1827
02:02:46,042 --> 02:02:48,958
స్త్రీ చమ్స్ ప్యాడ్ అమ్మే వరకు.

1828
02:02:50,125 --> 02:02:51,917
ఒక స్త్రీ ఆగింది, కొత్త స్త్రీ ప్రారంభం.

1829
02:02:52,458 --> 02:02:54,792
ప్రకృతి వ్యాపారం...
డౌన్ కాదు, పైకి మాత్రమే!

1830
02:02:58,000 --> 02:02:59,625
నాకు పిచ్చి అని మీరు అనుకుంటున్నారు...

1831
02:03:00,583 --> 02:03:01,417
సమస్య లేదు!

1832
02:03:02,958 --> 02:03:04,167
ఆ సమయంలో కూడా...

1833
02:03:04,250 --> 02:03:06,000
అంతా అంటున్నారు, లక్ష్మి...

1834
02:03:06,208 --> 02:03:07,792
పిచ్చి! లక్ష్మి... పిచ్చి!

1835
02:03:08,583 --> 02:03:10,250
పిచ్చి మాత్రమే ప్రసిద్ధి చెందింది!

1836
02:03:14,250 --> 02:03:17,667
ఈరోజు ఫేమస్, కానీ లక్ష్మి అదే.

1837
02:03:18,000 --> 02:03:19,375
డబ్బు లేదు లక్ష్మి...

1838
02:03:20,250 --> 02:03:21,208
డబ్బు లేదు.

1839
02:03:21,500 --> 02:03:22,458
చిన్నది... మాత్రమే.

1840
02:03:24,208 --> 02:03:25,167
డబ్బు సంపాదన...

1841
02:03:25,792 --> 02:03:26,750
ఒక వ్యక్తి నవ్వుతూ.

1842
02:03:28,000 --> 02:03:28,958
బాగా చేస్తున్నారు...

1843
02:03:29,542 --> 02:03:30,708
చాలా మంది స్త్రీలు నవ్వుతున్నారు.

1844
02:03:34,667 --> 02:03:35,625
నా దగ్గర...

1845
02:03:36,917 --> 02:03:37,667
కోసం...

1846
02:03:38,375 --> 02:03:39,333
నా దేశం...

1847
02:03:39,583 --> 02:03:40,958
నేను చేయాల్సింది... చాలా.

1848
02:03:41,708 --> 02:03:42,667
భారతదేశం నేడు...

1849
02:03:43,792 --> 02:03:46,625
కేవలం 18% మహిళలు...

1850
02:03:46,833 --> 02:03:47,708
ప్యాడ్ ఉపయోగించి

1851
02:03:48,500 --> 02:03:51,375
నేను భారతదేశాన్ని 100% చేయాలనుకుంటున్నాను...

1852
02:03:51,625 --> 02:03:53,250
100% ప్యాడ్ దేశం!

1853
02:03:54,000 --> 02:03:54,833
నాకు కావాలి...

1854
02:03:55,375 --> 02:03:56,167
నాకు కావాలి...

1855
02:03:56,583 --> 02:03:57,542
నాకు కావాలి...

1856
02:03:59,375 --> 02:04:00,250
నాకు కావాలి...

1857
02:04:01,458 --> 02:04:04,625
మరో 1 మిలియన్ మహిళలు ఉద్యోగాలు...

1858
02:04:05,125 --> 02:04:07,583
ప్యాడ్ వ్యాపారం! నాకు కావాలి... చేస్తాను...

1859
02:04:07,792 --> 02:04:09,125
మీరు వేచి ఉండండి, మీరు చూడండి!

1860
02:04:09,250 --> 02:04:13,125
నేను ఐక్యరాజ్యసమితి మరియు మీ వద్దకు తిరిగి వస్తాను
మళ్ళీ నా లింగ్లీష్ వింటున్నారు!

1861
02:04:13,167 --> 02:04:14,417
నా లింగ్లీష్ మీకు ఎలా నచ్చింది?

1862
02:04:17,042 --> 02:04:19,375
మీరు నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా? మీరు భారతదేశానికి రండి!

1863
02:04:19,542 --> 02:04:22,500
2 రూపాయలు. నేను బోధిస్తాను!

1864
02:04:22,958 --> 02:04:24,167
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

1865
02:04:37,917 --> 02:04:38,792
ఓ దేవుడా.

1866
02:04:39,417 --> 02:04:41,125
ఇదంతా ఎక్కడ చేశారు
ఇంగ్లీష్ నుండి వచ్చింది!

1867
02:04:41,250 --> 02:04:43,417
అది నేను కాదు! అది నువ్వే
నా లోపల నుండి మాట్లాడుతున్నాను!

1868
02:04:58,000 --> 02:04:58,958
నమస్కారం.

1869
02:04:59,792 --> 02:05:00,750
<i>గే గాలి“.!</i>

1870
02:06:13,417 --> 02:06:14,750
మీ గందరగోళం ఏమిటి?

1871
02:06:15,833 --> 02:06:18,042
నా మనసు ఒక తెల్ల కాగితం...
మరకలు లేవు!

1872
02:06:18,292 --> 02:06:20,375
ఒక్క ముద్దు కూడా చేయలేదు
నేను మీ జీవిత భాగస్వామి!

1873
02:06:21,542 --> 02:06:24,792
<i>2</i> వ్యక్తులు సమయం గడిపినప్పుడు
కలిసి పనిలో ఇది జరుగుతుంది ...

1874
02:06:24,833 --> 02:06:26,750
మానవ శరీరం... ఉత్సాహం జరుగుతుంది!

1875
02:06:27,583 --> 02:06:30,125
మీరు మీ జీవితాన్ని గడపండి
వేగంగా, నాన్ స్టాప్...

1876
02:06:30,625 --> 02:06:32,292
ఏ సందర్భంలోనైనా మనం
చాలా భిన్నమైనది...

1877
02:06:32,708 --> 02:06:34,625
మీరు వెజ్, నేను మాత్రమే తింటాను
కదిలే విషయాలు.

1878
02:06:34,667 --> 02:06:37,167
మీరు నోరు తెరవడం ఇష్టం,
నా మూత అంటే ఇష్టం...

1879
02:06:37,583 --> 02:06:39,875
మరియు అన్నింటికంటే మీరు
గ్రామీణ మరియు నేను పట్టణ...

1880
02:06:40,042 --> 02:06:42,042
డిజిటల్ ఇండియా కూడా కాదు
వాటిని ఒకచోట చేర్చవచ్చు!

1881
02:06:43,542 --> 02:06:46,042
ఇప్పుడు నేను నా సినిమాని ప్రశాంతంగా చూడవచ్చా?

1882
02:07:05,708 --> 02:07:07,375
పద్మశ్రీ పద్ మనిషి!

1883
02:07:07,917 --> 02:07:08,667
ఏమిటి?

1884
02:07:08,958 --> 02:07:10,042
అవును... చూడు!

1885
02:07:10,667 --> 02:07:12,125
ప్రభుత్వం ఆయనను సత్కరించింది
పద్మశ్రీ అవార్డుతో!

1886
02:07:13,042 --> 02:07:14,458
ఓ మై గాడ్!

1887
02:07:15,000 --> 02:07:16,250
ఓ మై గాడ్!

1888
02:07:24,125 --> 02:07:26,833
ఇది కేవలం ఉత్సాహం...
పారిపోవడానికి ఆహ్వానం కాదు!

1889
02:07:31,042 --> 02:07:31,667
ఒక్క నిమిషం...

1890
02:07:32,292 --> 02:07:34,083
హే పద్మశ్రీ లక్ష్మీ!

1891
02:07:34,125 --> 02:07:34,792
అవునా?

1892
02:07:34,833 --> 02:07:37,708
మొత్తం మహేశ్వరం
మీ కోసం వేచి ఉంది!

1893
02:07:38,167 --> 02:07:40,625
అదే వ్యక్తులు ఎవరు
నిన్ను కొట్టాలనుకున్నాడు

1894
02:07:40,667 --> 02:07:43,417
నిన్ను మోస్తుంది
రథంపై ఇంటికి!

1895
02:07:44,708 --> 02:07:46,208
మీ విమానం <i>2</i> గంటల్లో చేరుతుంది.

1896
02:07:46,750 --> 02:07:48,417
మహేశ్వరుడిని సిద్ధంగా ఉండమని చెప్పు.

1897
02:07:51,250 --> 02:07:52,083
ధన్యవాదాలు పాపా!

1898
02:08:20,500 --> 02:08:22,250
లింగ్లీష్‌లో ఏదైనా చెప్పండి...

1899
02:08:34,333 --> 02:08:36,708
లక్ష్మి మేక్ ప్యాడ్ మెషిన్...

1900
02:08:37,875 --> 02:08:40,083
కానీ పరి మేక్ లక్ష్మి.

1901
02:08:43,417 --> 02:08:45,708
మీ పేరు మాత్రమే కాదు
లక్ష్మి ప్యాడ్ పేరు...

1902
02:08:46,542 --> 02:08:49,083
మీ పేరు... లక్ష్మి హృదయం పేరు.

1903
02:08:51,208 --> 02:08:52,042
బై బై...

1904
02:08:53,375 --> 02:08:54,542
ధన్యవాదాలు!

1905
02:08:56,417 --> 02:08:57,417
లక్ష్మి కోసం...

1906
02:08:59,125 --> 02:09:00,083
నువ్వు మొదట...

1907
02:09:01,542 --> 02:09:02,583
నువ్వు రెండో...

1908
02:09:03,917 --> 02:09:04,917
నువ్వు మూడో...

1909
02:09:06,042 --> 02:09:07,042
మీరు నలుగురు...

1910
02:09:07,792 --> 02:09:08,625
మీరు ఐదుగురు...

1911
02:09:09,542 --> 02:09:10,375
మీరు ఆరు...

1912
02:09:11,792 --> 02:09:12,625
మీరు ఏడు...

1913
02:09:13,292 --> 02:09:14,083
మీరు ఎనిమిది...

1914
02:09:15,667 --> 02:09:16,542
మీరు తొమ్మిది...

1915
02:09:17,583 --> 02:09:18,417
మీరు పది...

1916
02:09:19,250 --> 02:09:20,125
పదకొండు...

1917
02:09:22,083 --> 02:09:24,625
అతనికి ఎందుకు చెప్పలేదు
మీరు అతన్ని చాలా ప్రేమించారా?

1918
02:09:25,917 --> 02:09:27,417
మీరు అతనిని ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?

1919
02:09:29,333 --> 02:09:31,333
నేను అతన్ని వెళ్ళనివ్వకపోతే ...

1920
02:09:32,500 --> 02:09:34,833
అప్పుడు అతను కాదు
నేను భావిస్తున్న అదే వ్యక్తి ...

1921
02:09:35,542 --> 02:09:36,833
దేనికోసం అయినా.

1922
02:09:38,375 --> 02:09:40,125
అతను వెనక్కి తిరిగి ఉంటే..

1923
02:09:42,333 --> 02:09:45,542
అతను చాలా చిన్న అనుభూతి చెందుతాడు.

1924
02:09:46,333 --> 02:09:47,667
అతనికి అవకాశం వస్తోంది...

1925
02:09:48,542 --> 02:09:50,250
మరొకరిని సంతోషపెట్టడానికి.

1926
02:09:51,208 --> 02:09:53,417
తన గురించి మంచి అనుభూతి చెందడానికి.

1927
02:09:55,167 --> 02:09:56,042
అలా ఉంచేందుకు...

1928
02:09:57,250 --> 02:09:58,708
మూర్ఖత్వం మరియు...

1929
02:09:58,917 --> 02:10:01,333
అతని సజీవమైన అందమైన చిరునవ్వు!

1930
02:10:02,875 --> 02:10:04,542
అతను మామూలువాడు కాదు!

1931
02:10:25,292 --> 02:10:27,750
<i>షూటింగ్ బ్యాంగ్ బ్యాంగ్ లేదు.</i>

1932
02:10:27,792 --> 02:10:30,250
<i>నాటకీయ ప్రవేశం లేదు.</i>

1933
02:10:30,292 --> 02:10:33,167
<i>ఎముకలు విరగడం లేదు.</i>

1934
02:10:35,042 --> 02:10:37,833
<i>నుండి దూకడం లేదు
ఎత్తైన భవనాలు.</i>

1935
02:10:37,875 --> 02:10:40,292
<i>ఫ్యాన్సీ డైలాగ్‌లు లేవు.</i>

1936
02:10:40,417 --> 02:10:43,250
<i>కూల్ డ్యాన్స్ కదలికలు లేవు.</i>

1937
02:10:45,542 --> 02:10:48,000
<i>విశాలమైన భవనాలు లేవు.</i>

1938
02:10:48,042 --> 02:10:50,500
<i>చాపర్‌లు లేవు.</i>

1939
02:10:50,542 --> 02:10:53,208
<i>కానీ ఈ వెర్రి వ్యక్తి ఒక సూపర్ హీరో.</i>

1940
02:10:53,250 --> 02:10:56,708
<i>సెల్యూట్ ప్యాడ్ మ్యాన్!</i>

1941
02:10:57,750 --> 02:10:59,375
<i>ప్యాడ్ మ్యాన్.</i>

1942
02:11:00,167 --> 02:11:01,833
<i>ప్యాడ్ మ్యాన్.</i>

1943
02:11:02,625 --> 02:11:06,042
<i>అతను ఒక పిచ్చి పిచ్చి పిచ్చి PAD MAN.</i>

1944
02:11:07,750 --> 02:11:09,208
<i>ప్యాడ్ మ్యాన్.</i>

1945
02:11:10,250 --> 02:11:11,833
<i>ప్యాడ్ మ్యాన్.</i>

1946
02:11:12,833 --> 02:11:16,250
<i>అతను ఒక పిచ్చి పిచ్చి పిచ్చి PAD MAN.</i>

1947
02:11:36,000 --> 02:11:38,417
<i>ప్రతి స్త్రీ...</i>

1948
02:11:38,458 --> 02:11:41,000
<i>భార్య, చెల్లి, కోడలు...</i>

1949
02:11:41,042 --> 02:11:46,042
<i>పొరుగు మరియు తల్లి.</i>

1950
02:11:46,083 --> 02:11:48,583
<i>డ్యాన్స్ చేసే అమ్మాయి లేదా ముసుగు వేసుకున్నది.</i>

1951
02:11:48,625 --> 02:11:50,875
<i>ప్రతి స్త్రీకి ఇది అవసరం.</i>

1952
02:11:51,125 --> 02:11:55,958
<i>వారి పేరు ఏదైనా.</i>

1953
02:12:07,500 --> 02:12:10,458
<i>అతని మార్గాలు ప్రమాదకరమైనవి.</i>

1954
02:12:10,542 --> 02:12:13,708
<i>అయితే అతను పట్టించుకోడు.</i>

1955
02:12:13,792 --> 02:12:16,875
<i>అతను దృఢ సంకల్పంతో నడుస్తాడు.</i>

1956
02:12:18,125 --> 02:12:20,500
<i>ప్రపంచం తనకు ఏది ఇష్టమో చెప్పగలదు.</i>

1957
02:12:20,708 --> 02:12:22,917
పరి మేడమ్ లండన్‌లో ఉద్యోగం చేస్తోంది...

1958
02:12:23,917 --> 02:12:27,042
<i>అతను ప్రకృతి విచిత్రం.</i>

1959
02:12:28,625 --> 02:12:31,042
<i>ఇంగ్లీష్ మర్చిపో.</i>

1960
02:12:31,458 --> 02:12:34,000
<i>కాలేజీ డిగ్రీలను మర్చిపో.</i>

1961
02:12:34,042 --> 02:12:36,625
<i>ఇక్కడ ఒక అద్భుతం 'మేడ్ ఇన్ ఇండియా'.</i>

1962
02:12:36,708 --> 02:12:40,083
<i>సెల్యూట్ ప్యాడ్ మ్యాన్!</i>

1963
02:12:41,042 --> 02:12:42,750
<i>ప్యాడ్ మ్యాన్.</i>

1964
02:12:43,458 --> 02:12:45,125
<i>ప్యాడ్ మ్యాన్.</i>

1965
02:12:46,083 --> 02:12:49,667
<i>అతను ఒక పిచ్చి పిచ్చి పిచ్చి PAD MAN.</i>

1966
02:12:51,333 --> 02:12:53,083
<i>ప్యాడ్ మ్యాన్.</i>

1967
02:12:53,708 --> 02:12:55,250
<i>ప్యాడ్ మ్యాన్.</i>

1968
02:12:56,083 --> 02:12:59,750
<i>ఇక్కడ ఒక అద్భుతం 'మేడ్ ఇన్ ఇండియా'.</i>